Awater
In het CS Literair (7-10) schrijft Kester Freriks dat hij heeft gehoord dat de naam Awater, waarnaar Martinus Nijhoff zijn beroemde gedicht heeft genoemd, nog steeds in Utrecht voorkomt. Het is mogelijk dat er werkelijk een Utrechtse Awater bestaan heeft, maar deze heeft in ieder geval geen rol gespeeld bij het ontstaan van de titel van het gedicht. Zowel Nijhoff zelf als zijn vriend Pyke Koch woonden in Utrecht, maar de vader van Koch, die Nijhoff de naam Awater hoorde gebruiken, was in Utrecht op bezoek. Hij was arts in Beek, en de patiënt naar wiens toestand hij telefonisch informeerde, was vermoedelijk Jan Awater uit Erlecom (De Gelderlander, 5 augustus 1991, NRC Handelsblad, 27 oktober 1992).
Als het overigens aan mij had gelegen, stond mijn naam wel tussen die van Awanis en Awlad in het telefoonboek van Utrecht. Sinds begin oktober wil ik mij (hoewel niet als kantoorklerk) in Utrecht vestigen en ben ik daar, tot dusver zonder succes, op zoek naar een woning. Zijn er misschien poëzieminnende, Utrechtse huizenbezitters die Nijhoffs honderdste geboortejaar luister bij willen zetten door Utrecht zijn eigen Awater te geven? In ruil daarvoor neem ik ijverige vorsers die de telefoon onophoudelijk doen rinkelen en Nijhoff-epigonen die mij door de stad willen achtervolgen op de koop toe.
G.A. Awater
Delft
Auteursrechtelijk beschermd
