Apollo,s kermis-gift aan de Haagsche vermaaks-gesinde jeugd. Deel 1

redactionele ingrepen

de komma in titel is een zetfout, maar wordt in deze digitale editie aangehouden.

ontbrekende koppen zijn tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 7: Opdrcht → Opdracht: ‘Opdracht aan de Haagse Vermaaks-Gesinde jonge juffers’.

p. 19: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[nyt]’ geplaatst.

p. 41: kau → kan: ‘Noyt tot trouwheyd buygen kan’.

p. 42: nn → nu: ‘Is nu by my veragt’.

p. 56: myu → myn: ‘Die myn doffe geest verligt’.

p. 56: knssen → kussen: ‘Als ik besig ben met kussen’.

p. 61: seiu → sein: ‘Der Römscher Kayser mit sein Schwerd’.

p. 72: singeu → singen: ‘Om fynder te singen’.

p. 73: oorsak → oorsaak: ‘oorsaak van myn klagen’.

p. 75: beveviel → beviel: ‘Of die my zo wel beviel’.

p. 80: wy → my: ‘thans voor my’.

p. 80: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[stout]’ geplaatst.

p. 82: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[ryge by]’ geplaatst.

p. 100: schauduw → schaduw: ‘Onder de schaduw van ’t geboomte’.

p. 116: hond → houd: ‘De Min en Wyn het al in wesen houd’.