Het Antwerps Liedboek. 87 Melodieën uit 'Een schoon liedekens-boeck' van 1544. Deel 2. Commentaar

[p. 16]

13 Den lustelijcken Mey is nu inden tijt
AL XXVII

Lit.: FvD I, p. 356; MM, p. 121.

Bronnen:
Eccl., p. 38. Het XV. Liedeken opde wijse, Den lustelycken mey is, &c.

Ver- worpt v vrienden niet om goet oft cleyn ghe -
kijf// Noch den ghetrouwen broe - der om het gout//
Scheyt v niet van een vroom en ver - nuf - tich
wijf// E - del-der dan ghe-steen - ten die hier hout//
En ee - nen knecht die ghy be - trout// Die vly-tich
aer-beyt en-de bout En die vroom is hebt oock seer
lief/ en wilt hem ma-ken vry deur goet ge- rief.

We hebben de melodische lezing van Eccl. gevolgd, doch ons bij de tekstplaat - sing laten leiden door DEPB, dat zich veel dichter bij het origineel aansluit.

DEPB CXLIII (Sch., p. 174).

Den lus- te - li - ken mey Cris- tus play-sant Vol
al - der duechden groe- - -ne Is doer den
hey - - li - gen gheest als nu ghe-plant In
al- le ghe-loo- ui - ge koe- - -ne Die tot

[p. 17]

 

de - sen mey - e scrijt Wort van al - len son - den

 

quijt Sijn duecht en - de al - le sijn le - uen

 

Wil hem Cris-tus min-ne - lijc ghe - - - uen

Een variant geeft

Sl 73 Na de wise. Den mey staet vrolijck in sinen tijt.

Waer- om wilt ghi ons ver- la - - ten?
Uwen thoorn heeft ons be- uan- - - -
ghen
Ghe-denct op on - se voer- sa - - ten
Die ghi pleecht aen te han- - - - -
ghen.
Die ghi ghe-be - ne-dijt Hebt
als v er- ue be-urijt. Tot een woning hebt ghi
Sy - on ver- co - - ren Waer-om o
Heer wilt ghy v ver- sto- - - ren.

Deze melodie wordt door FvD en MM gevolgd.

AL XXIV werd klaarblijkelijk op dezelfde wijs gezongen als AL XXVII. Voor een meerstemmige zetting vgl. Lenaerts, p. 97.