Antwerps liedboek

verantwoording

gebruikt exemplaar

Afdrukken Microfilm Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, sign.: 236.5 Poetica

 

algemene opmerkingen

Voor dit bestand van het Antwerps liedboek is gebruik gemaakt van afdrukken van een microfilm van het enige volledige exemplaar dat nog bekend is en dat bewaard wordt in Wolfenbüttel, in de Herzog August Bibliothek (sign. 236.5 Poetica). De onderhavige versie is een diplomatische weergave. Deze transcriptie is tot stand gekomen dankzij Dirk Geirnaert, Hermine Joldersma, Johan Oosterman en Dieuwke van der Poel.

 

redactionele ingrepen

In de transcriptie zijn de afkortingen cursief opgelost. Tussen de verschillende vormen van de letter s of r werd geen onderscheid gemaakt. Er is niet naar gestreefd de lay-out van het origineel over te nemen: elke versregel staat op een aparte regel. Er werd dus geen rekening gehouden met het feit dat op bepaalde plaatsen in het liedboek b.v. op twee drukregels drie tekstregels staan, of dat soms een slotwoord van een vers achter een haakje op het eind van de volgende of de voorafgaande regel afgedrukt werd. Het paragraafteken voor de titels van de liederen werd niet overgenomen. De aanvangsletter van elk lied werd vet gemaakt, zonder daarbij de hoogte ervan (twee of drie regels) aan te geven.

Elk lied en elke strofe werd voorzien van een nummer in arabische cijfers. De strofen werden alle van elkaar gescheiden door een extra witregel.

De overgangen van een linker- naar een rechterkolom zijn aangegeven d.m.v. een rechtopstaande streep na het laatste woord van de linkerkolom; valt deze overgang midden in een woord, dan werd deze streep ook midden in het woord aangebracht.

Er is een foliëring toegevoegd op basis van de met de hand aangebrachte nummering in het origineel. Ook waar de overgang van een recto- naar een verso-zijde midden in een woord viel, werd een rechtopstaande streep in dat woord ingevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgt het tekstgedeelte dat wel in het origineel voorkomt maar hier uit de lopende tekst is weggelaten.

 

[pagina 128v]

Gheprent Tantwerpen By

mi Ian Roulans. Int iaer

M.CCCCC. ende

XLIIII.