Annales Rodenses

[p. 92]

1140

Nachdem im Jahre der Fleischwerdung des Herrn 1140 an der Arula^* im Osten von der dortigen Kirche mit ihren beiden Apsiden auch die verschiedensten Wirtschaftsgebäude errichtet waren, wo die Schwestern untergebracht werden sollten, siedelte Johannes, der Prälat der hiesigen Kirche, sie dorthin über, und zwar 37 der Zahl nach. Diese Unternehmung wurde von allen gelobt, und von den beiden Bischöfen, Adelbero und Arnold, wurden mit Siegeln versehene Urkunden ausgestellt¹⁾, daß der dortige Ort Eigentum der hiesigen Kirche sei und die Schwestern selbst in allem dem hiesigen Prälaten zu gehorchen hätten und es nicht wagen dürften, innerhalb oder außerhalb einen Dienst zu übernehmen oder zu ändern oder von sich aus irgendeine Vollmacht zu bestätigen, deren Bestätigung in die Kompetenz der Brüder falle, sondern daß der dortige²⁾ Prälat es ganz in seiner Gewalt habe, alles zu ordnen, wobei dies allerdings nach gemeinsamer Beratung mit den Brüdern geschehen und feststehen müsse.

Die Schwestern sind also übergesiedelt und in dem vorgenannten Tal, das Tal der Heiligen Maria heißt, angesiedelt worden. Sie müssen dort Gott dienen unter derselben Ordnung und Frömmigkeit wie das Kloster von Roda, und sie können nichts von sich aus dazutun oder wegnehmen.

Damals teilte ihnen Johannes die Äcker und Weinberge zu, die ihnen auch schon kurz vorher von Borno bestimmt worden waren, und zwar nicht so, daß er sie ganz von der hiesigen Kirche getrennt hätte, deren Eigentum und Besitz sie sind, sondern, daß sie jenen der Zeit entsprechend Nahrungsmittel böten; darunter sind die hier unten aufgeführten Besitzbezeichnungen:

Ein Hof bei Meinscozen^* samt Gesinde, Äcker und Weinberge.

Nentrothe^* mit Besitzungen und Gesinde.

Gysenrothe^* mit seiner Landwirtschaft.

Ein Hof bei Asch^*, der Roth genannt wird, mit der Landwirtschaft und ebendort eine Zinshufe.

Bei Burnen^* eine halbe Zinshufe.

Bei Milchweiler^* sieben Solidi in Kölner Währung, ausgenommen zwei Denare.

Bei Gudolphrothe^* sieben Solidi und vier Denare in Kölner Währung.

Bei Frihstheim^* vier Solidi in Kölner Währung, abzüglich zwei Denare.

Bei Wanle^* eine Mühle, die zehn Solidi und drei Obolen in Kölner Währung einbringt.

Damals blieb der Ort, der Crumbach^* heißt, für das hiesige Kloster frei von Abgaben, und ebenso die Pfarrkirche Rothe³⁾, die ihnen bis jetzt den Unterhalt geliefert haben.

Nachdem sie aber in jenem Tal angesiedelt waren, setzten sie dem Johannes wegen des Weinbergs zu, der auf der linken Seite am Ausgang eben dieses Tales liegt, am Hang des Berges schwebend^* weil er an ihr Gebiet grenzte und für sie günstig war. Daraufhin gab er ihn ihnen,

* Ahr (sonst lat. auch Ara, Hara; 1121, 1133)

1) Adalbero, Bischof von Lüttich, Arnold, Erzbischof von Köln. Nach den Regesten der Erzbischöfe von Köln zum 28. August 1140 war Arnold Aussteller der beiden Urkunden, Adalbero wird als Zeuge aufgeführt.

2) Im lat. Text ‘prelatus iste’. ‘Iste’ ist aus der Sicht von Marienthal gemeint, also der Prälat vom Kloster Rode.

* Mayschoß Ahr; vgl. 1107

* Nentrode, im Raum Ahrweiler

* Nicht näher bekannt; an der Ahr

* As (B), Bz. Hasselt, vgl. 1107

* Wahrscheinl. Bern (NL), Teil von Herpt-en-Bern; vgl. 1127

* Unbekannt; vgl. 1129 (Mariaweiler)

* Güdderath bei Odenkirchen; vgl. 1129

* Frixheim; vgl. 1129

* Wanlo bei Wickrath; vgl. 1121

* Crumbach bei Kerkrade; vgl. a.a.O.

3) Kirche von Kerkrade, 1108 geweiht^*, Tochterkirche der von Richterich; zunächst im Besitz von Klosterrath. 1115 gab Abt Richer die Kirche an den Grafen von Saffenberg, 1120 kam sie wieder in den Besitz des Klosters. Erst jetzt (1140) scheint sie vom Kloster einen Priester bekommen zu haben.

* Vgl. 1108

* Cod.: ‘pendula’

[p. 93]

nachdem er den Rat der Älteren eingeholt hatte, wobei stattdessen der hiesigen Kirche die zehn Solidi und drei Obolen von der Mühle bei Wanle zurückgegeben wurden, obwohl eben dieser Weinberg unzweifelhaft mehr wert gewesen ist.

Inzwischen holte sich Johannes Rat wegen der Pfarrkirche von Rothe³⁾. Weil sie selbst unserem (Kloster) gehört und beide in derselben Pfarrei liegen, überzeugte er leicht den Archidiakon⁴⁾ und übernahm sie von ihm, damit nicht etwa zwischen einem dort eingesetzten fremden Priester und dem Prälaten des hiesigen Klosters erneut Streit entstände, und er setzte dort einen von seinen Priestern für den Gottesdienst ein, wobei er in der Tat der Ansicht war, daß diese Anordnung auch auf seine Nachfolger übergehen werde.

Der Pfalzgraf Wilemmus starb⁵⁾, er hatte keinen Erben, der ihm hätte nachfolgen können.

3) Kirche von Kerkrade, 1108 geweiht^*, Tochterkirche der von Richterich; zunächst im Besitz von Klosterrath. 1115 gab Abt Richer die Kirche an den Grafen von Saffenberg, 1120 kam sie wieder in den Besitz des Klosters. Erst jetzt (1140) scheint sie vom Kloster einen Priester bekommen zu haben.

* Vgl. 1108

4) Der Erzdiakon des Haspengaus. Der Erzdiakon hatte das Recht der Neugründung einer Pfarrei, vgl. Boeren, De abdij Rolduc, p. 34 und Anm. 8.

5) Pfalzgraf Wilhelm starb am 13. Februar, wahrscheinlich in Worms. Sein Nachfolger wurde König Konrads Halbbruder Heinrich von Österreich. Wilhelm wurde im Kloster Springiersbach begraben, dem er reichlich Dotationen hatte zukommen lassen.

* Vgl. 1108

* Vgl. 1108