Annales Rodenses

[p. 90]

1138

Im Jahre der Fleischwerdung des Herrn 1138 ließ Johannes, nachdem er die Gunst seines Amtes empfangen hatte, die Mauer an beiden Seiten der Apsiden erhöhen, wobei er oben aus Stein drei Gewölbefelder¹⁾ darüberziehen ließ. Bis dahin nämlich sang der Konvent die Psalmen in der Sakristei, seitdem diese von Fridericus erbaut worden war.^*

In diesen Tagen schenkte der Godescalcus der Kirche neun Morgen Land bei Amble^*, und diese zahlen neun Denare in Kölner Währung.

Lambertus von Nueleinde^* schenkte der Kirche die Zehnten von neun Morgen Land, die hinter dem Hospital liegen, gegen Süden von demselben Haus aus. Anschließend aber, nachdem einige Tage vergangen waren, schenkte seine Frau Hadwidis ebenfalls der Kirche zwei Morgen Land zusammen mit dem Zehnten, das hinter Strevelo^* liegt, vom Hof aus nach Ostsüdost. Lambertus starb am 24. Februar. Hadwidis aber am 21. Januar.

Winricus von Trevenstorph^* schenkte der Kirche vierzehn Morgen Land zusammen mit einem Hof, die bei Sehteme^* liegen, und zugleich sechs Morgen Buschland, das vom Dorf aus nach Westen oben auf den Bergen liegt. Er selbst aber starb am 9. Mai. Nachdem aber Kaiser Lothar im Jahre davor gestorben war, wurde zu Aachen Konrad zum König gesalbt.²⁾ Die Kölner rebellierten gegen Erzbischof Arnold^2a).

Herzog Walramus von Limburg stirbt³⁾, und Godefried von Löwen⁴⁾ wird als Nachfolger festgesetzt.⁵⁾

1) Der Codex hat ‘obducens... complexuras trium fornicium’. Complexura, -ae f. kommt, soweit bisher erkennbar, in der mittellateinischen Literatur des deutschen Sprachraumes nur hier vor. Es bedeutet als t.t. der Architektur ‘Krümmung’ (vgl. curvatura, -ae f. ‘Wölbung’).

* S. 1130

* Ameln; vgl. 1118

* Nulland (NL), westl. von Kerkrade

* Streifeld bei Merkstein; vgl. 1117

* Trippelsdorf; vgl. 1126

* Sechtem; vgl. 1122

2) Konrad III. (geb. 1083 - gest. 1152); von nur wenigen Fürsten am 7. März in Koblenz gewählt, in Aachen am 13. März von dem Kardinallegaten Dietwin gekrönt.

2a) Die Gründe für diesen Aufstand sind auch aus anderen Quellen nicht zu entnehmen. Wahrscheinlich handelte es sich um Ansprüche des Erzbischofs an die Stadtverwaltung, die die Bürger nicht anerkannten.

3) Walram von Limburg, Herzog von Niederlothringen; s. 1125 und 1136 Anm. 3.

4) Gottfried VI., aus dem Haus Reginare - Brabant, Herzog von Niederlothringen 1138-1142.

5) Im lateinischen Text ‘substituitur’; vgl. im Zusammenhang mit den Auseinandersetzungen zwischen Heinrich von Limburg und Gozwin von Falkenburg im Jahre 1144 den Ausdruck ‘ducatu manumisso’, ferner ‘dux et ipse est constitutus’. Wahrscheinlich handelt es sich um die Substitution im Sinne der Festsetzung eines Vertreters (Nachfolgers), wobei die unsichere Situation, in der sich Konrad III. 1138 befand (vgl. Anm. 2), sicherlich nicht unwesentlich war.