Annales Rodenses

[p. 46]

1116

Im Jahre der Fleischwerdung des Herrn 1116 begann Richerus mit den Kanonikern zu besprechen, daß es mit der Ordensaufgabe unvereinbar und unschicklich sei, daß an ein und demselben Ort Brüder und Schwestern beieinander wohnten, ob nicht etwa, nachdem für eine andere Wohngelegenheit anderswo für sie Sorge getragen sei, die Möglichkeit bestehe, sie aus diesem Kloster zu entfernen. Und als er vom Grafen ‘eine Tumba’^* bei Affeden^* im Westen der Kirche erlangt hatte mit einem Teich ringsum, der unter seiner Verfügungsgewalt stand, begann er für sie auf diesem (Hügel) Wohnraum zu errichten. Aber als man dann die ungünstige Lage in Betracht zog, daß den Schwestern das Wohnen nahe bei der Burg nicht zuzumuten sei, ließ er von diesem Bauwerk ab, und so ist ihre Umsiedlung verschoben worden. Dann übergab der Graf anstelle dieses Sumpflandes, das ihm zurückgegeben wurde, das rings um die Tumba lag, ein anderes Sumpfland, weiter oben, zwischen Worm^* und Kalkule mitsamt dem Buschland, ungefähr acht Morgen Sumpfgebiet; und bei Berenbruch^* einen Hang diesseits des Bächleins, mit Bäumen bestanden, jenseits eines Hofes im Osten, Land, das vom Pflug noch niemals gewendet worden ist; und er übertrug es diesem Altar auf immer. In diesem Jahr brach der Kaiser nach Rom auf, um sich zu versöhnen mit dem Apostolischen Stuhl, von dem er kurz vorher mit dem Bannfluch geschlagen worden war.

* Cod.: tumba, eig. ‘Grab’, vielleicht = Hügel

* Ofden bei Alsdorf

* Wurm, linker Nebenfluß der Rur; entspringt in der Nähe von Aachen. Auch Name eines Hofes auf der rechten Seite der Wurm gegenüber Eygelshofen; in den Annalen häufig erwähnt

* Berenbruch, in der Nähe des Klosters, östlich davon