De krant in de klas
Jeanne Kurvers
Waar de vrouwen vandaan komen, is een verhaal uit de orale cultuur van de pygmeeën, die onder meer leven in Kameroen, Gabon en de republiek Kongo. Sommige van die verhalen zijn van het type scheppingsverhalen, waarin bijvoorbeeld verteld wordt over natuurverschijnselen als zon en sterren, aarde en water, waarom de pygmeeën zo klein zijn, of waar de vrouwen vandaan komen. In die verhalen of mythen figureert een opperwezen, in deze verhalen Komba genoemd. Een tekst die op zijn minst enige discussie op moet roepen, en niet alleen in vrouwengroepen.
Afgezien van de verleden tijd, die steeds terugkomt in de verhalen, en enkele moeilijke woorden, leent dit verhaal zich natuurlijk erg goed om de woordenschat rond karaktertrekken of vermeende karakters eens te verkennen; ‘lui’, ‘vlijtig’, ‘lief’, ‘vriendelijk’, ‘stekelig’ of ‘gemeen’. Ook de namen van dieren als ‘mier’, ‘hert’, ‘zwijn’ of ‘egel’ zullen niet overal aL ter sprake zijn geweest.
Het hier bewerkte verhaal is afkomstig uit de bundel Pygmeeënsprookjes, verzameld door Kris Berwouts en uitgegeven in 1998 door uitgeverij Elmar in Rijswijk.
|
|
Auteursrechtelijk beschermd