Biographisch woordenboek der Nederlanden. Deel 2. Derde en vierde stuk

[Lambert van den Bos]

BOS (Lambert van den), ook wel, ofschoon ten onregte als van Bosch voorkomende, geboren in 1610, te Dordrecht, waar hij, in het midden der zeventiende eeuw, Rector der Latijnsche scholen was, doch wegens dronkenschap en nalatigheid werd afgezet, onder het curatorschap van den Ruwaard de Witt, tegen wien hij, in zijnen Reysende Mercuur, volgens het getuigenis van Oudaan vooral om die oorzaak, schrikkelijk heeft uitgevaren, en welken hij in een schandelijk daglicht heeft pogen te stellen. Hij, die in 1698 overleed, heeft zich eenen naam gemaakt door zijne menigvuldige schriften, welke hij, of op zijnen eigenlijken naam of onder dien van Sylvius, in het licht zond. Als Historieschrijver is hij echter zeer partijdig, en als Dichter bezat hij middelmatige bekwaamheden, doch als Vertaler bezat hij onmiskenbare verdiensten.

De volgende werken zien van hem het licht:

Poëtische Betragtingen, zijnde de Thebaidos, Belgiados en Mauritades. Amst. 1640. 8^o.

Batavische Aeneus, Amst. 1648. 8^o.

Lingua; ofte strijd tusschen de tong en de vijf zinnen om de heerschappij, uit het Engelsch vertaald. Amst. 1648. 4^o.

Napelsche Beroerte. Amst. 1652. 12^o.

Der Poeten Lustprieel of Dichtkunst. Amst. 1649.

Historisch Verhael van de Scrickelycke beroerte van Napels; met de wonderlycke opkomst en ongeluckige ondergangh van Mas' Aniëllo. Vyt het Italiaensch vertaelt. Amst. 1650.

Het tweede deel van het Oproer te Napels, of Verhael van het rustige opset desselven Volks om sich en het gantsche Ryck t'ontlasten van het onverdraeghlycke juck der Spanjaerden. Vyt het Italiaensch vertaelt, den tweeden druk. Amst. 1652.

Engelsche Florus of kort begryp der Engelsche geschiedenis tot de doodt van Koning Karel I, eerst in 't latijn beschreven door L. van Bos en door denzelven vertaelt. Amst. 1652. 24^o.

Avonturen van Don Quichot de la Manche. Dord. 1657, in 1732 voor de zevende maal herdrukt.

Het Vorstelijk Treurtoneel. Amst. 1660. 2 deelen met pl.

Historie van Zijne Majesteyt Koning Karel den II. Dord. 1660. met pl.

Britannias, of Herstelde Majesteyt, heldendicht. Dord. 1661. kl. 8^o.

Wegwyser door Italien. Dord. 1661. 12^o.

Sacrum melos of Schat der kennisse en dienst Gods. Dord. 1662. 8^o.

Goddelyke voorzienigheid en Rym-Atlas of Sphaera mundi. Dord. 1662. 8^o.

Wilhem of gequetste Vryheyt, treusp. Dord. 1662. kl. 8^o. met pl.

Gillis Neering. 1662. kl. 8^o.

Zuydhollandsche Thessalia. Gron. 1662. 12^o.

Kerksgeheymenis in Rym. Dord. 1662. 12^o.

Dordrechtsche Arcadia; bevattende Oude en Nieuwe, soo binnen- als buytenlantsche Geschiedenissen, verschiet van verhandelingen, staet en wyskunde, minnery en poësy, vermaek en nut. Amst. 1663. 24^o. van hetwelk ook eene druk Amst. 1701 bestaat.

De Reysende Mercuur. Amst. 1674. 8^o.

De Spaansche Mercurius. Amst. 1674. 2 deelen. 8^o.

Tooneel des oorlogs, opgerecht in de Vereen. Nederlanden, door de wapenen van de Koningen van Vrankryk en Engeland, Keulsche en Munstersche Bisschoppen, enz. tegen de Staten der Vereenigde Nederlanden enz. zedert 1669. Amst. 1675. 4 deelen met pl. 4^o.

Leven en Daden der Zeehelden. 1676. met pl. 4^o.

Treurstof dezes tijds. Amst. 1676. 8^o.

Het Oude Nieuws der ontdekte wereld, met pl. 12^o.

Flavii Josephi - Boeken, - nu op nieuws uyt de Grieksche en Latynsche sprake vertaelt. Amst. 1682. met pl. F^o.

Historiën onses tyds, behelzende Saken van Staet en Oorlogh, voorgevallen in, en omtrent de Vereenigde Nederlanden en door geheel Europa, mitsgaders in meest alle deelen des werelds. Beginnende met het jaar 1669 daar het de Heer Lieuwe van Aitzema heeft gelaten. Amst. 1685-1699. 3 deelen met pl. in folio, van welk werk het laatste deel eerst na zijnen dood het licht zag.

Praal-Tooneel der Doorlugtige Mannen. Amst. 1691. 3 deelen met pl.

Toneel der ongevallen, Amst. 1692. met pl. 8^o.

Leven van Maria Stuart, Koningin van Schotland. 4^o.

Treurtoneel van Doorluchtige Mannen. Amst. 1698. 3 deelen. 4^o.

Behalve de hier reeds vermelde moet van den Bos nog meer werken vertaald hebben, waarvan wij evenwel de titels niet vermeld vinden.

Zie Pars, Naamrol van Bat. en Holl. schrijv., bl. 111; van Abkoude, Naamr. van Nederd. Boeken, D. I. St. II, St. III; van Abkoude en Arrenberg, Naamr. van Nederd. Boeken; Witsen Geysbeek, Biogr. Woordenb. der Nederd. Dicht.; G.D.J. Schotel, Beoord. der Arcadia's, medegedeeld in de Bijdragen tot Boeken- en Menschenkennis, D. I. bl. 184-189, D. II. bl. 79-80, van Hasselt, Brief aan G.D.J. Schotel, in het zelfde werk, D. II. bl. 94-97.