Nieuws
De nieuwe titels van maart 2021
Deze maand verschijnen er veel boeken over taal online. In 1708 publiceerde de Nederlandse taalkundige en historicus Willem Séwel (1653-1720) zijn Nederduytsche Spraakkonst, een grammatica van de Nederlandse taal. Séwel werd geboren in een van oorsprong Engelse familie en had zich bekwaamd in het Nederlands, Engels, Hoogduits, Frans en Latijn. Naast zijn boek over de Nederlandse grammatica schreef hij onder andere een Engels-Nederlands woordenboek, vertalingen van werken over religie en Historie der Quakers, een werk over het geloof dat hij aanhing en dat ook in het Engels vertaald werd. Van Nederduytsche Spraakkonst verschijnen de eerste en tweede druk in de DBNL.
Ook veel aandacht voor de Duitse taal. In de negentiende eeuw werden de handelsrelaties tussen Nederland en Duitsland steeds intensiever. In het noordwesten van Duitsland veroorzaakte de industrialisatie een gebrek aan landbouwgrond, waardoor allerlei voedingsmiddelen geïmporteerd moesten worden. Nederlandse boter, kaas, vlees, groente en vis voorzagen in deze behoefte en Duitsland ontwikkelde zich vanaf 1850 tot de belangrijkste handelspartner van Nederland. Ook het Duits-Nederlandse toerisme kwam dankzij de spoorwegen op gang. In beide landen neemt de belangstelling voor de taal van het buurland dan ook toe. Dat valt af te lezen aan de tientallen woordenboeken, spraakkunsten en andere taalgidsen uit die tijd, waaronder Sprechen Sie Deutsch? uit 1850 en Handbuch der holländischen Umgangssprache van letterkundige A.J. van der Aa uit 1840. Beide taalboekjes zijn nu te lezen in de DBNL en bieden een boeiend en vaak vermakelijk beeld van het alledaagse leven in vervlogen tijden.
Verder online deze maand: onder andere de eerste veertien jaargangen van lesbisch-cultureel tijdschrift Lust en Gratie dat liep van 1983 tot 2001 en jaargangen van het Vlaamse tijdschrift Biekorf. In Biekorf staan deze keer versjes die je kunt opzeggen tegen kiespijn (waarbij we aanraden toch ook voor alle zekerheid nog even langs de tandarts te gaan).
