Tiecelijn. Jaargang 12

[p. 41]

agenda

■ januari-juni 1999 Reynaert-colleges in Nijmegen

In het tweede semester van het academisch jaar 1998-1999 wordt binnen de afdeling Nederlands van de KU Nijmegen door P. Wackers een doctoraal werkcollege aangeboden over Reynaerts historie. Dit college is een ‘opstap’ naar een nieuwe editie van Reynaerts historie, die hopelijk eind 2000 gereed zal zijn. Het college zal niet gaan over het vaststellen van de tekst, maar wel over de wijze waarop het verhaal voor een zo groot mogelijk publiek toegankelijk kan worden gemaakt. De deelnemers zullen zich dus bezig houden met het gewenste niveau van annotatie en met de onderwerpen die in de inleiding bij de tekstuitgave aan de orde moeten komen.

Paul Wackers

■ mei-september 1999 Sint-Niklaas voorzitter Intergemeentelijk Reynaertproject

Sint-Niklaas is in 1999 voorzitter van het Intergemeentelijk project Het Land van Reynaert. Voorzitter Lieven Dehandschutter en zijn medewerkers van de diensten Cultuur en Toerisme werkten een interessant programma uit. Een kort verslag van de manifestaties die reeds tot het verleden behoren, is te vinden in de rubriek Kroniek. Het programma is momenteel gepland tot half september. Op het programma staan: een lezing door Rik van Daele over de Reynaert en het gebruik van de cartografie in het onderzoek naar de Reynaert-geografie in een reeks georganiseerd in het internationaal Mercatormuseum te Sint-Niklaas op dinsdag 18 mei te 20 uur. Op 22 mei heeft de Reynaert-pinkstertocht plaats (zie verder). Op 20 juni vindt in de buurt van het sportcomplex De Klavers te Belsele de dertiende Reynaertloop plaats. In de vakantie wordt een grote fietszoektocht georganiseerd door de dienst Toerisme van Sint-Niklaas. Reynaert-avondwandelingen vertrekken op 29 juli en 30 augustus om 19 uur aan het stadhuis van Sint-Niklaas en op 8 augustus aan het Wase pijprokersmuseum (Regentiestraat 29 te Sint-Niklaas) om 13 uur. Wandelen kan ook nog met de Reynaert-Bokkentocht van de Reynaertstappers op Onze-Lieve-Vrouwhemelvaart, 15 augustus (vertrekpunt in de parochiezaal aan de Dries te Sinaai; vertrek tussen 7.30 en 15 uur).

In het weekend van 21-22 augustus vindt in het Waasland het bekende Ambachtelijk Weekend plaats. De jubileumeditie (20 jaar) staat volledig in het teken van Reynaert. Voor de gelegenheid brengt Musical Exchange Reinaert-de musical op een podium in het Romain de Vidtspark op zaterdag 21 augustus te 20 uur. In hetzelfde weekend vindt Strip-Niklaas plaats in het cultureel centrum (Zwijgershoekcomplex); dit stripfestival staat dit jaar in het teken van Reynaert. Het laatste augustusweekend wordt ongetwijfeld een nieuwe Reynaert-topper, want op zaterdag 28 augustus worden in het stadhuis van Sint-Niklaas de vernieuwde Reynaert-autoroutes doorheen het Land van Reynaert voorgesteld.

In september zijn een Reynaert-lezing in het Wase pijprokersmuseum gepland (18 september 20 uur, Regentiestraat 29) en een Reynaert-tentoonstelling in het 100-jarige, neogotische oud-gemeentehuis van Belsele (naar aanleiding van de Open Monumentendag op 12 september).

In de volgende Tiecelijn volgt een verslag van enkele van deze manifestaties. Voor Reynaerdofielen is Sint-Niklaas ‘the place to be’ in de zomermaanden van 1999.

[p. 42]

■ 9 mei 1999 Stoet van Canteclaer

Deinze is de Canteclaer-gemeente. Voor de twintigste maal zullen Canteclaer en zijn familie in een folkloristische stoet door de straten van het Oost-Vlaamse Leiestadje trekken. In de stoet staan de kip en het ei centraal. Sinds 1961 vestigde de Nationale Prijzencommissie zich te Deinze en werd Deinze het centrum voor de bepaling van het levend pluimvee. De kip wordt in de stoet verbeeld van levenslustige vogel tot lekkere hap op ons bord. Ook de geschiedenis van Deinze komt aan bod. Voor de jubileumuitgave staan ook 70 reuzen, folkloregroepen en paradekorpsen geprogrammeerd. In de marge van de stoet loopt gedurende een maand de tentoonstelling Hanen en Haantjes in het Museum van Deinze en de Leiestreek (opening op 23 april). Voor hanige en kippige types: op zaterdag 17 april vond de verkiezing van de Prins en Prinses Canteclaer plaats.

■ 10 mei 1999 Voorstelling Reynaert-stripverhaal

Op maandag 10 mei om 19.30 uur wordt in het Hulsterse Stadskantoor de strip Reynaert de Vos van Kris de Roover en Marcel Ryssen voorgesteld. Dit opzet werd gecoördineerd door het Intergemeentelijk project Het Land van Reynaert.

De streekgebonden achtergrond heeft in het nieuwe stripverhaal gezorgd voor enkele prettige, gewilde anachronismen. Illustrator Kris de Roover heeft bewust herkenningspunten uit de geschiedenis van de streek die men thans het Land van Reynaert noemt, in de tekeningen verwerkt. In het openingstafereel kijkt Nobel bewonderend naar zijn koninklijke burcht, voor de gelegenheid het Gravenkasteel van Rupelmonde (afb.). Coppe wordt begraven in de nabijheid van het deels

Openingsscène uit Reynaert de Vos, illustratie van Kris de Roover

[p. 43]

Romaanse kerkje van Daknam en Bruun gaat op bodetocht met het middeleeuwse Gent in de achtergrond. De ontmoeting tussen vos en wolf vindt plaats in Belsele. Kriekeputte ligt in de schaduw van Hulst. Wie goed speurt ontdekt ook Destelbergen, Stekene, Absdale en zelfs de kikker- en Reynaertstad Aardenburg.

Kris de Roover en Marcel Ryssen vertellen het verhaal naar het Comburgse Reynaert-handschrift met de nodige vrijheden. Zij hebben het Middelnederlandse verhaal zo naverteld dat de didactische verwerkingsmogelijkheden groot zijn. De tekeningen zijn verfijnd en genuanceerd. De illustrator heeft bijzonder veel aandacht gehad voor het decor: de natuur die lieflijk en onheilspellend kan zijn, medestander of tegenstander. De dieren worden als dier voorgesteld, iets wat vrij uitzonderlijk is in de Reynaert-iconografie. Marcel Ryssen schreef een smakelijke Reynaert-bewerking die erg evenwichtig is en leest als een trein.

De teksten staan steeds onder de tekeningen. Moeilijke woorden worden in een alfabetische lijst achteraan in het album door een synoniem of een korte omschrijving verklaard.

■ 22 mei 1999 Literaire bustocht Tiecelijn

Sinds 1992 organiseert de vzw Tiecelijn-Reynaert in samenwerking met Toerisme Waasland op pinksterzaterdag een literaire bustocht. In 1999 is het einddoel Frans-Vlaanderen waar onder meer de lokale Vlaamse literatuur aan bod zal komen (o.a. de oudste Vlaamse rederijkerskamer). Ook Reynaerts historie en de Roman de Renart komen ter sprake. Onderweg wordt gestopt in de kattenstad leper, waar ook Reynaert zijn sporen naliet en waar we een Tibeert-beeld van Chris Ferket gaan bekijken. De volgende gemeenten worden literair verkend: Alveringem, Oeren (middagmaal), Hoogstade, Boeschepe, Godevaertsvelde, Eecke, Kassel (wandeling), Ochtezeele, Rubrouck, de Mulderskapel, Ekelsbeke en Sint-Winnoksbergen (Bergues, met wandeling). De avondmaaltijd wordt geserveerd nabij het poëziedorp Beauvoorde, waar ook de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde een kasteeltje heeft.

De tocht vindt plaats op 22 mei. Startplaats is Sint-Niklaas. De bus vertrekt om 8.30 uur en wordt om circa 21.30 uur opnieuw te Sint-Niklaas verwacht. Gids is Frans-Vlaanderen- en Reynaert-kenner Marcel Ryssen. Inschrijvingen bij het redactie-secretariaat of bij Toerisme Waasland: 03/777.04.27. Er zijn nog slechts enkele plaatsen vrij. In de inschrijvingsprijs van 1000 frank zijn de bus, een broodmaal en een licht avondmaal inbegrepen.

■ mei 1999-februari 2000 Als de vos de passie preekt

De Lokerse tentoonstelling Als de vos de passie preekt gaat op reis. Na een verblijf in Lokeren en in Sint-Niklaas, wordt ze op 7 en 8 mei in de basisschool Reynaert in de Kattestraat 68 te Kruibeke verwacht tijdens het schoolfeest. In de maand juni is ze te zien in de openbare bibliotheek van Lochristi. Via een korte tussenstap in (opnieuw de Reynaertschool te) Kruibeke tijdens het Ambachtelijk Weekend van 21 en 22 augustus, wordt ze tussen 1 en 12 september een van de randactiviteiten in de Reynaerts Historische Week te Hulst. Nadien staat Stekene op het programma, waar ze wellicht op vrijdag 17 september 1999 zal geopend worden. In Stekene

[p. 44]

blijft deze tentoonstelling (open op zondag in het oud-stationsgebouw) tot half oktober. De kans is groot dat ze daarna terug in Lokeren wordt opgesteld, met een kleine onderbreking in februari, wanneer de tentoonstelling in Destelbergen wordt verwacht.

■ 23-27 augustus 1999 Colloquium International Reynard Society

Het dertiende colloquium van de International Reynard Society zal plaatsvinden van 23 tot 27 augustus 1999 in Poitiers, thuishaven van de huidige voorzitter van de Society, professor Gabriel Bianciotto. Het secretariaat van de organisatie berust bij het bekende Centre d'Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale (CESCM). Omdat de romaanse diereniconografie in de streek rond Poitiers zo overweldigend is, stellen de organisatoren voor dat de sprekers en onderzoekers zich richten naar de iconografie. De eigenlijke inschrijvingstermijn voor aanmelding van deelnemers verstreek op 30 november. Info: G. Bianciotto, Colloque SIR - CESCM, 24, rue de la Chaîne - F-86000 Poitiers.

Ondertussen kondigt de Society de volumes 11 en 12 van Reinardus aan met daarin een selectie van de teksten van het twaalfde colloquium dat plaats vond in Turijn (1997). Deze volumes kosten 58 gulden in Nederland en 60 gulden in de rest van Europa. Info over de betalingen van particulieren bij: Erwin Verzandvoort, Vendelierstraat 13, NL-5241 TT Rosmalen. Instituten betalen 128 gulden en wenden zich tot uitgever John Benjamins Publishing Company, Amsteldijk 44, BP 75577, NL-1070 AN Amsterdam.

■ 28 augustus 1999 Inrijden Reynaert-routes

De laatste zaterdag van augustus worden te Sint-Niklaas twee nieuwe Reynaert-routes ingereden. De routes zijn een samensmelting van bestaande routes. Ze worden in de zomer bewegwijzerd en in kleurenbrochures, met foto's en duidelijke kaartjes, in drie talen gepubliceerd. Samen met de Reynaert-routes worden ook de bestaande Uilenspiegel-route (rond Damme) en de Krekenroute (rond Eeklo) in een aparte brochure uitgegeven.

De Reynaert-route-Noord start in Hulst en loopt vervolgens via Nieuw-Namen, Kieldrecht, Meerdonk, De Klinge, Stekene, Moerbeke en Wachtebeke naar Overslag. Daar wordt de grens overgestoken en in het ingepolderd land worden dan Zuiddorpe, Axel, Absdale, Hengstdijk, Kloosterzande, Paal (aan het Verdronken Land van Saeftinghe) en Graauw bezocht.

De Reynaert-route-Zuid start in Sint-Niklaas en loopt via Haasdonk naar Bazel, Rupelmonde, Steendorp, Temse, Waasmunster en Lokeren. Daar gaat het richting Lochristi, Hijfte, Zaffelare, Wachtebeke (waar ze de noordelijke route ontmoet), Klein-Sinaai, Daknam, Sinaai en Belsele.

Beide routes zijn circa 100 kilometer en bezoeken (op Destelbergen na) alle gemeenten van het Intergemeentelijk project Het Land van Reynaert. In deze streek komen alle grote recreatievoorzieningen, mooie plekjes, historische steden en monumenten en rivieren aan bod.

De realisatie van het geheel is in handen van het grensoverschrijdende project Euregio-Scheldemond. De noordelijke route volgt grotendeels het traject van de

[p. 45]

Euregio-Reynaert-route van 1995. Er zijn twee wijzigingen, zodat Absdale en Hulst op het traject voorkomen. De zuidelijke route, die wordt bewegwijzerd door Toerisme Oost-Vlaanderen, is grotendeels nieuw.

Op 28 augustus zullen de genodigden na de toespraken en de onthulling van het grote routebord de keuze hebben uit een verkenning van drie verkorte stukjes Reynaert-route om nadien bij een drankje van streekproducten te kunnen genieten.

■ 1-12 september 1999 Reynaerts Historische Week Hulst

De kogel is eindelijk door de basiliek. De reeds meermaals aangekondigde projectweek rond Reynaert heeft eindelijk groen licht gekregen van het Hulsterse gemeentebestuur. De organiserende Stichting Evenementen Reynaert Historie zoekt momenteel sponsors en medewerkers.

Het nieuwe concept gaat uit van Louis Paul Boons Wapenbroeders. De titel van de belangrijkste manifestatie wordt: De republiek der Negatie. De tekst wordt geschreven door de Nederlandse auteur Nirav Christophe. Deze muziektheaterproductie met multimediaprojecties zal tienmaal te Hulst worden opgevoerd in september en later tijdens de Gentse Feesten in juli 2000. Zes professionele acteurs zullen bijgestaan worden door jong-afgestudeerden en door amateurs. De hoofdrol is voor de bekende auteur Hugo Metsers (III). Ook de Gentse Vieze Gasten (theatergezelschap DVG de Storm) zijn van de partij. Partners in de organisatie zijn verder de Gentse vzw Trefpunt, het festival van Zeeuwsch-Vlaanderen en de Zeeland Nazomer Festivals. De wereldpremière van het stuk op donderdag 2 september zal tevens de opening zijn van de Zeeland Nazomer Festivals 1999.

In de marge van het theaterproject worden tal van andere manifestaties in het kader van de Reynaerts Historische Week georganiseerd. Zo wordt onder andere de Als de vos de passie preekt-tentoonstelling die de stad Lokeren aanbood aan het Intergemeentelijk Reynaert-project geprogrammeerd. Er is ook een Reynaert-boekenmarkt gepland en men werkt aan een Reynaert-poppenvoorstelling voor de kleinsten door de theatergroep TiZ, en verder aan straatvoorstellingen en muziekoptredens. Ook Musical Exchange is gevraagd aan het project mee te werken. Wordt uiteraard vervolgd.

Rik van Daele