stages bij de DBNL

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL) te Den Haag heeft ruimte voor enkele stagiairs. Ze zullen hun bijdrage kunnen leveren aan de snelle uitbouw van deze populaire internetvoorziening voor zowel professionals als liefhebbers op het brede terrein van de Nederlandse taal en literatuur.

De stages betreffen de volgende projecten en aandachtsgebieden:

de Nederlandse roman van 1780-2000

DBNL bereidt met een aantal partners in boekensector een project voor rond de duizend beste en meest spraakmakende romans uit de Nederlandstalige literatuur.

het Nederlandse lied tot 1900

In samenwerking met het Meertens Instituut en de Universiteit Utrecht digitaliseert de DBNL op dit ogenblik meer dan honderdduizend liederen van de Middeleeuwen tot het einde van de Negentiende Eeuw.

tijdschriften

Sinds enkele jaren maakt de DBNL steeds meer vaart met het digitaliseren van oudere jaargangen van literaire en (populair-)wetenschappelijke tijdschriften. Een project dat uiteindelijk meer dan drie miljoen pagina's zal belopen.

de bijbel in het Nederlands

Met het Nederlands Bijbelgenootschap, het Instituut voor Nederlandse Lexicologie en een grote groep vrijwilligers (o.l.v. taalkundige Nicoline van der Sijs) werkt de DBNL aan de digitalisering van de belangrijkste oude bijbelvertalingen. Er is een systeem ontwikkeld om alle vertalingen van afzonderlijke bijbelverzen onder elkaar te presenteren.

auteurs en hun werken

Sinds de DBNL in 2000 online ging, heeft deze website zich onderscheiden door het aanbieden van volledige teksten in samenhang met veel gegevens over tekst en auteur. De snelle groei van de bibliotheek noodzaakt tot groot onderhoud aan deze gegevens: het aanvullen van biografische gegevens, het bijwerken van titeloverzichten, het opsporen van portretten, enz. Er wordt begonnen met de honderd belangrijkste auteurs per tijdvak.

- de Middeleeuwen: van Henric van Veldeke tot Anna Bijns
- de Gouden Eeuw: van Jan van der Noot tot Lucas Rotgans
- de achttiende eeuw: van Hubert Kornelisz Poot tot Betje Wolff
- de negentiende eeuw: van Hendrik Conscience tot Louis Couperus
- de twintigste/eenentwintigste eeuw: van J.H. Leopold tot Dimitri Verhulst

jeugdliteratuur

Tezamen met een aantal grote bibliotheken wordt gewerkt aan een presentatie van de ‘Duizend mooiste kinderboeken’ uit de Nederlandse literatuur.

stage-inhoud

Alle stages zijn bureauredactioneel van aard. De stagiair zal kennismaken met alle facetten van het digitaliseren, ontsluiten en op de website plaatsen van teksten. Dit houdt in het bijwerken van databases, het verrichten van documentanalyses, het werken met XML en daarvan afgeleide formaten. Het gehele digitaliseringsproces – van boek tot webtekst – zal daarbij worden doorlopen. Daarnaast zal de stagiair een bijdrage leveren aan een van de bovengenoemde projecten en aandachtsgebieden. In overleg met de stagebegeleider van de universiteit kan nog een meer inhoudelijke opdracht in de stage worden verwerkt. Dit zal in de praktijk meestal neerkomen op het schrijven van een z.g. ‘themapagina’, een aantrekkelijke samenvatting van wat de DBNL over een bepaald onderwerp zoal te bieden heeft, zie het onderdeel thema's op de DBNL-site.

De omvang en duur van de stage zijn nader overeen te komen. Wel zal een minimumomvang van 250 uur worden aangehouden.

we bieden:

Een aantrekkelijke stage in een klein dynamisch team, dat in staat is gebleken een veelbezochte en vooraanstaande website te maken. Bij de stage hoort een stagevergoeding, en indien nodig behoort een tegemoetkoming in de reiskosten tot de mogelijkheden.

belangstelling?

Een sollicitatie, inclusief cv, kan per email worden gericht aan Michel de Gruijter (degruijter@dbnl.org). Voor nadere inlichtingen: Michel de Gruijter (070-3140924).