Geschiedenis van het drama en van het tooneel in Nederland. Deel 2

[p. 493]

II. Registers van drama's, door Nederlanders geschreven¹⁾.

Aagje. - 't Nieuwsgierig Aegje, kl. d. A. Bogaert, 447.

Aagje. - 't Nieuwsgierig Aegje, kl. d. A. Bormeester, 447.

Aanbieding, De edelmoedige, to. d. F. van Aken, II, 180.

Aanslag. - Herdoopers anslagh op Amsterdam, tr. d. P.A. Codde, 296; II, 75.

Aarnout. - Spel van Arnoute, 34.

Aarnout. - Spel van Sinte Aernout, 34, 60.

Aarnout. - Twee-spraecke van den ouden, ende langhen Aernout, 156.

Aarnout. - Aernoud van Egmond, tr. d. S.Izn. Wiselius, II, 343.

Aarnout. - Aernout en Adolf van Egmond, tr. d. Cl. Bruin, II, 137.

Aballino, to. naar Zschokke, II, 380.

Abimelech, d. J.C. Lummenaeus a Marca, 227, 234.

Abderiten, De, bl. d. A.L. Barbaz, II, 365.

Abraham, Spel van, 20, 61.

Abraham. - Wat klugtigs van Abram, Kom Gaanewe, kl. d. H. Takama, II, 7.

Abrahams offerande, Spel van, 133.

Abrahams offerhande, to. d. Cl. Bruin, II, 138.

Abraham's Wtgang, d. D.V. Coornhert, 122.

Absalon, tr. d. A. Heems, II, 141.

Absalon. - Absalom's treur-spel, d. G. Smit, 262, 355.

Academie, Duytsche, tot Amsterdam ghespeelt, d. S. Coster, 418; II, 62, 71, 97.

Achabs treur-spel, d. A. de Koning, 261, 284, 409.

Achilles, tr. d. B. Huydecoper, II, 139, 140, 267.

Achilles en Polyxenas treurspel, d. P.C. Hooft, 249, 250, 285, 309; II, 58, 62, 76.

Achmet, tr. d. C. Droste, II, 135.

Achterhoek, Uit den, to. d. H.G. Roodhuyzen, II, 361.

Acolastus, d. G. Gnapheus, 204, 205, 207, 215, 235, 236.

Acontius, tr. d. J.W. Kerkhoven, II, 147.

Actief, of de weldenkende representant, to., II, 181.

Actionist, De bedriegelyke, bl. d. G. Tijsens, II, 195.

Actionisten, De, reisvaardig naar Vianen, d. G. Tijsens, II, 195.

Ada, gravin van Holland en Zeeland, tr. d. F. van Steenwijk, II, 144, 145, 228.

Ada van Holland, tr. d. G. van der Schraft, II, 349.

Adallas, bl. eind. tr. d. U.F. Swartsen, II, 294.

1) Dit register is ingericht op dezelfde wijze als de Catalogus der Bibliotheek van de Maatschappij van Nederl. Letterk., Afd. Tooneel. De volgorde is alphabetisch. Is de naam van het stuk een eigennaam met voornamen, dan is het op den eersten voornaam geplaatst. Is in den titel geen eigennaam het hoofdwoord, dan zoeke men op het eerste zelfstandig naamwoord van den titel.
In dit register zijn opgenomen: 1⁰ de oorspronkelijke drama's, 2⁰ de vertaalde drama's, die in den tekst of in de noten genoemd worden. De drama's, die in de Bijlagen worden genoemd ontbreken hier dus bijna alle.

[p. 494]

Adam en Eva...., tr. d. J.F. Cammaert, II, 294.

Adam in ballingschap, tr. d. J. van Vondel, 223, 283, 286, 288; II, 10, 101, 294.

Adam Scheffer, to. d. W.A. Warnsinck Bzn., II, 355.

Adamus, d. G. Macropedius, 214, 215, 234, 236.

Adamus exul, tr. d. H. Grotius, 223, 234, 283.

Adeka, tr. d. S.P. Oudkerk Pool, II, 348.

Adel en Ida, tr. d. A. van Halmael Jr., II, 344.

Adel. - Adhel en Mathilda, tr. d. S. Izn. Wiselius, II, 343.

Adelheide, to., d. C. Hoofman, II, 184.

Adelaïde en Alemaro, ballet, II, 219.

Admetus en Alcestis, tr. d. J. Nuyts, 348, 349; II, 229.

Admiraal. - De admiraal de Ruiter te Napels, to. d. H. Westerman, II, 351, 352.

Admiraal. - De admiraal Piet Hein te Delfshaven, to. d. A.P. Muller- Westerman, II, 356.

Adolf van Gelre, to. d. M. Emants, II, 350, 359.

Adonias, tr. d. C. Droste, II, 135.

Adonias, tr. d. J. van Vondel, 282; II, 135.

Adres, Het verkeerde, bl. d. A. Ruysch, II, 367.

Adriaan Brouwer en Joost Graas-beek, bl. d. C.A. van Ray, II, 366.

Adriaan en Alida, d. W. van Heugelenburgh, 387.

Advocaat. - Clucht van een Advocaet en een boer.... d. J. Starter, 364, 439, 440.

Advocaat. - D'Advocaet sonder study, d. A. Peys, II, 49.

Advocaat. - Den geklackten advocaet, kl., II, 114.

Advocaat. - De geleerde advokaat, bl. d. J. van Hoogstraten, II, 192.

Advocaat, De gewaande, kl. d. P. de la Croix, II, 85, 248, 269.

Aegyptica, ofte Aegyptische tragoedie, d. G. van Nieuwelandt, II, 107.

Aeneas, Batavische, tr. d. H.I. Soet, 299.

Aeneas en Dido, Spel van, d. J. de Mol, 139-141, 178.

Aeneas. - Eneas en Turnus, tr. d. L. Rotgans, II, 135.

Aeneas. - Eneas, of ondergang van Troje, tr. d. J. van Hoogstraaten, II, 140.

Aeneas. - Eneas, of Vader des vaderlants, bl. eind. tr. d. J. Neuye, 307.

Afgevaardigde, De, tot de algem. vergadering..., to. d. H.J. Foppe, II, 355.

Afkeer en liefde, to. d. M. Westerman, II, 351.

Agathe, to. d. I. Schmidt, II, 171.

Agathocles, tr. d. H.H. Klijn, II, 345.

Agelmond, tr. d. C. van der Gon, II, 135.

Agiatis, tr. d. C. Droste, II, 135.

Agis, tr., II, 140.

Agis, tr. d. G. Paape, II, 160.

Agnes, tr. d. S. Stijl, II, 150.

Agon, tr. d. O.Z. van Haren, II, 150, 151.

Agrippa, Koning van Alba, tr. d. H. de Graef, II, 247.

Ajax. - Aiax, tr. d. M. Snouckaert van Schouwenburg, 289, 290.

Ajax en Ulysses, tr. d. B. van den Bergh, 304.

Aladyn of de wonderlamp, ball. d. A.P. Voitus van Hamme, II, 375.

Alaerd Beiling, op. d. M.A. Caspers, II, 374.

Alardus, to. d. J.A. Backer, II, 173.

Albonus en Rosemond, tr. d. A. Wijnbeek, II, 151.

Albonus en Rosimonda, tr. d. J. Struys, 321.

Albrecht Beiling, tr. d. A. Loosjes, II, 154, 341.

Albrecht Beiling, tr. d. A.F. Sifflé, II, 345.

Albrecht van Beyeren, to. d. F.A. Ruysch, II, 355.

Alcest, to. d. A. Brusse, II, 174.

Alcestis, tr. d. S. Izn. Wiselius, II, 343.

Alchimist, De bekeerde, kl. d. D. Lingelbach, 460.

Alcinea, tr. bl. eind. spel d. H. de Graef, 388, 389.

Alcip en Amarillis, bl. eijnd. sp. d. J.H. Krul, 374.

Aldegonda en Barsime, droef bly eynd. sp. d. W. Geest, 387.

[p. 495]

Aleid van Poelgeest, tr. d. W. Haverkorn, II, 152.

Aleida von Holland, op. d. W.F. Thooft, II, 374.

Alexander, tr. bl. eynd. sp. d. Th. Rodenburg, 368, 369.

Alexander, tr. d. H. van Baale, II, 341.

Alexander, kl. d. G. Paape, II, 212.

Alexander de Medicis, tr.d.J. Dullaart, II, 54, 157.

Alexander en Artemesia, tr. d. C.G. Moering, II, 141.

Alexander en Artemize, tr. d. F. Duim, II, 142.

Alfreda, droef bly eynd. sp. d. P.A. Codde, 325, 326.

Allerzielen, to. d. H. Heyermans, II, 362.

Alles voor het vaderland, bl. d. T.J. Kerkhoven, II, 367.

Almaïde, ballet, II, 219.

Almanci, d', to. d. D.W. Stoopendaal, II, 177.

Almanzor en Zehra, tr. d. J. Kinker, II, 155.

Alonzo, tr. d. A. Kraft, II, 340.

Alpheus en Arethusa, ballet, II, 218.

Alphonsus. - Alfonsus I, tr. d. Is. da Costa, II, 344.

Alphonsus en Thebasile, tr. com. d. C. de Bie, II, 109.

Als de oppositie regeert, bl. d. P. Hummel, II, 369.

Al stond er de galg op! bl. d. O.C.F. Hoffham, II, 200, 212.

Althea, tr. d. C. Droste, II, 135.

Aluta, d. G. Macropedius, 209, 211, 221, 456.

Amadis, op., d. Th. Arendsz, II, 9.

Amadis, Griecxen, d. S. d. Questiers, 377.

Amarillis, op. d. A. Alewijn, II, 10.

Amarillis, bly-speelend harders-sp. d. D. Lingelbach, II, 9.

Amazonen. - De Spaansche Amasonen, II, 157.

Amelia Fabricius, tr. d. A. Loosjes, II, 154.

Amerikaan, De, to. d. J. Leerius, II, 167.

Amida, to. d. S. Rivier, II, 167.

Amintas, Den dollen, d. D. Wels, 407, 408.

Amnon, d. J.C. Lummenaeus a Marca, 227, 234.

Amnon en Thamar, Spel van, 135.

Amnon ende Thamar, Spel van, 20.

Amor en Psyche, zangsp., II, 214.

Amosis, tr. d. J. Nomsz, II, 147, 279.

Amphitryo. - Amphitrvo, d. I. van Damme, 428.

Amsterdam in 1672, tr. d. J.C. Bousquet, II, 345.

Ananias, d. C. Schonaeus, 220, 235.

Anarchisten, kl. d. J. van Maurik, II, 369.

Andrea de Piere, kl. d. W. d. Hooft, 441, 442.

Andrisca, d. G. Macropedius, 211.

Andria, d. J. Westerbaen, 429.

Andromeda Belgica, d. J.B. Gramaye, 223.

Andronicus, d. A. van den Bergh, 298, 319.

Angeniet, d. G.A. Bredero, 362.

Anna. - Spel van Sinte Anna ende Joachim, 19.

Anne, Malle, to, d. R. Faassen, II, 360.

Anne Mie, to. d. R. Faassen, II, 360, 398.

Antichrist toekoemst, Dat spil van, 20.

Antigonus de Makkabeër, tr. d. B.W.A.E. Sloet tot Oldhuis, II, 345.

Antimoffiana, to., II, 180.

Antipater...., tr. d. A. Heems, II, 141.

Antonius. - Anthonius Hambroek, tr. d. J. Nomsz, II, 148.

Antwerpenaar, De ryke, d. J.F. Willems, II, 421.

Apollo en Dafne, zangsp., d. C. Sweerts, II, 10.

Apollo en Dafne, ballet, II, 218.

Apollo en Daphné, zangsp., II, 214.

Apollo over de inwydinghe van de Neerl. Academie, d. S. Sixtinus, 418.

Apollonius, tr. d. D. Lingelbach, 305, 306.

Apollonius, tr. com. d. P. Bor, 372, 373.

Apolloos Vreugde-Feest, d. L. Brezee, II, 290.

April, De eerste, bl. d. M. Westerman, II, 366.

Aragoenoysen, 't Spel.... voor de, d. C. Everaert, 130.

Aran en Titus, tr. d. J. Vos, 239, 296-299, 319, 328, 355, 445; II, 35, 52, 68, 74, 75, 84, 85, 115, 253, 278.

[p. 496]

Aran en Titus...., boertig berymt d. J. Rosseau, II, 278.

Aran en Titus...., koddig treursp. d. S. van Rusting, II, 278.

Arete, tr. d. D. Buysero, 348.

Arfleura en Brusanges, dr. bly eynd. sp. d. P. van Zeerijp, 385; II, 30.

Arglistigheid. - Rampzalige arghlistigheit, tr. d. J. Cos, 333.

Ariane, tr. d. J.J. Schipper, 325; II, 34.

Ariane, Onvergelijkelijke, in Thessalien, d. J.J. Schipper, 325.

Ariane, De gewaande, bl. II, 196.

Ariodant en Polines, 388.

Aristobulus, d. N. Fonteyn, 294.

Aristocraten, De, to. d. F. van Aken, II, 180.

Aristodemus, tr. d. C. Droste, II, 135.

Arlekijn, zie: Harlekijn.

Arm. - Esbatement van Aerm in de Buerse, d. C. Everaert, 148.

Arminius, tr. d. P. Bernagie, 347, 348; II, 229, 267, 276.

Armoede, De, zangsp. d. D. Kuipers Koimans, II, 214.

Armoede vanden graeve Florellus, d. C. de Bie, II, 109.

Arnold Geesteranus en Susanna van Oostdijk, to. d. A. Loosjes, II, 172.

Arsinoe, tr. d. J. van Someren, 336.

Arsinoë, tr. d. C. Droste, II, 135.

Artaxerxes, tr. d. C.G. Moering, II, 141.

Artemines, tr. d. L.W. van Wintervan Merken, II, 145.

Arteminia, tr. d. H. Koning, II, 36, 224, 225.

Artiest, to. d. M. Emants, II, 360, 416.

Aruntius, tr. d. J. Bruyn, II, 147.

Arzaces, tr. d. B. Huydecoper, II, 140, 250.

Asmodeus, ball. d. A.P. Voitus van Hamme, II, 375.

Asotus, d. G. Macropedius, 212-214, 235.

Aspasia. - Konincklijcke herderin Aspasia, bl.eind.sp. d. J. Cats, 386, 387; II, 52.

Asteroïs, tr. d. G. Kuyper Hz., II, 348.

Astrologist, De gewaande, d. P.A. de Huybert, II, 248.

Astyanax, tr. d. J. Jabot, II, 345.

Atalante in het hof van Kalidon, tr. d. L. Schermer, II, 136.

Atlante, to., II, 177.

Ats Bonninga, tr. d. A. van Halmael Jr., II, 344.

Aurora en Stella, bl. d. H. de Graef, II, 54.

Auriacus, tr. d. D. Heinsius, 224, 248, 261.

Auriacus, tr. d. R. van den Honert, 235.

Avanturade, De boeleerende, d. M.P. Voskuyl, 380, 381.

Avont-uur, Het vermakelijk, kl. d M. van Hattum, II, 211.

Azone en Eudemon, II, 176.

Baarte van IJsselstein, tr. d. A. Loosjes, II, 154.

Baas. - Baes Kimpe, to. d. H.J. van Peene, II, 422.

Bacchus en Ariane, ball. d. J. Rochefort, II, 375.

Bacchus, Ceres en Venus, op. d. G. Bidloo, II, 9.

Baeto, tr. d. P.C. Hooft, 253-255, 285, 309, 352, 354, 356; II, 151.

Baillioot. - Commedy van Baillioot, 292; II, 24.

Bakkers knaapje, Klught van 't, d. M.W. de Jonge, II, 453.

Bal, Het witte, bl. d. E. Rosseels, II, 422.

Baléus en Merodach, tr. d. E. Krook, II, 140.

Baljuw. - Baillju van Suydt-Hollandt of ghetoomde vermetelheyt, 292; II, 167.

Ballingschap, De, van Scipio Afrikanus, tr. d. J. Bouckart, 303, 304.

Ballingschap, De, van Willem de I, tr. d. J. Sasselee, II, 144.

Balthasar, 134, 178, 284.

Bankbiljet, Een, van duizend gulden, bl. d. A. Ruysch, II, 367.

Bankeroet. - Banqueroet à la mode, bl., II, 198.

Bankroetier, De belachgelyke, kl. d. J. Sasselee, II, 210.

Baptistes, d. C. Schonaeus, 220, 235.

Barbara. - Tspel van Sinte Barbelen, 34.

Bartholomeus las Casas, tr. d. J. Nomsz, II, 149.

[p. 497]

Bassarus, d. G. Macropedius, 212.

Bassianus Varius Heliogabalus, tr. d. G. Tysens, II, 141.

Batavier, Trouwen, d. Th. Rodenburg, 400, 407.

Batavieren, De, tr. d. M. Westerman, II, 341.

Batavierse Mey-spel, d. I. Burchoorn, 417.

Bastaard. - De bastaerd, d. B. Devriendt, II, 424.

Batement van twee personagien...., 156, 157.

Bato, tr. d. S. Rivier, II, 151.

Beaurepaire, tr., II, 160.

Bedelaar, De zeldzaame, to. d. J.A. Backer, II, 173.

Bedelaars. - Tafelspel van twee bedelaers, d. W. Verhee, 156.

Bediller, De, bl. d. A.L. Barbaz, II, 366.

Bedrieger, De, bedroogen, bl. d. N. Boom, II, 199.

Bedriegeres, De listige, kl. d. J. van Leeuwen, II, 208.

Bedriegerij, De, van de licht-verkeerde boef, kl., 457.

Bedriegster, De, gestraft, kl. d. F. van Aken, II, 200.

Bedrog, Het betaald, kl. d. P. Bernagie, 461.

Bedrog, Het noodzakelijk, bl. d. J. Lemmers, 435, 449.

Bedrog, Het ontdekt, Herders-zangsp. d. J.A. Backer, II, 214.

Bedrog, Het, ontdekt op de boerekermis, bl., II, 198.

Bedrog, Het toevalligh, mislukt, kl. d. A. Nagtegaal, II, 209.

Beely, Dronke, kl. d. J. de Groot, II, 211.

Bekeering. - Spel van de bekeeringhe van Maria Magdalena, 20.

Bekeering. - De bekeeringhe vanden Ruddere, 52, 53.

Bekeering, De, van Saulus, d. C. Bruin, II, 139.

Bekeering, De, van Sergius Paulus, d. C. Bruin, II, 139.

Bela, d. H.F. van den Brandt, II, 110.

Beleazar, tr. d. F. van Steenwijk, II, 144.

Beleg, Het, van Alkmaar, to. d. P. 't Hoen, II, 169.

Beleg. - Het belegh van Leyden, tr. d. H. Brouwer, 337, 338.

Beleg, Het, der stad Leyden, tr. d. L.W. van Winter-van Merken, II, 145.

Beleg. - Belegh van Leyden, tr. d. J. Zevecotius, 290, 291.

Beleg. - 't Belegh en over-gaen van Middelburg, d. J. Claerbout, 387.

Beleg en ontzet van Weenen, blijeind. tr., II, 49, 110.

Belegering. - Belegeringhe der stadt Antwerpen, d. J. Duym, 410.

Belegering, De, en 't ontzet der stad Alkmaar, tr. d. S. Rivier, II, 151.

Belegering. - Haerlemse belegeringhs tr. bly-eynde-sp. d. G. van der Eemd, 373.

Belegering, De, van Haarlem, tr. d. J.C. de Lannoy, II, 150, 279.

Belegering, De, van 's Hertogenbosch, to. d. G. Paape, II, 180.

Belegering ende ontsetting der stadt Leyden, tr. bly-eynde-sp. d. R. Bontius, 382-384; II, 12, 74, 78, 229, 248, 266, 267, 269, 281.

Belegering. - Benovde belegheringe der stad Leyden, d. J. Duym, 359; II, 57.

Belegering. - Belegeringe der hoofd stad Praag, II, 295.

Belegering. - Die Belegheringe van Samariën, 135, 178, 284.

Belegering, De, en hongersnood van Samaria, tr. d. T. Asselijn, 382.

Belisarius. - Den grooten Bellizarius, tr. d. C. de Grieck, II, 47, 110.

Bellamante, kl., 458.

Bellaria en Pandostos, d. M.P. Voskuyl, 378-381.

Bellerophon, tr. d. Van der Eecke, II, 295.

Ben Leil, de zoon van den nacht, to., II, 378.

Beon, tr. d. F. van Steenwijk, II, 144, 145, 147, 148, 279.

Bergwerkers, De, zangsp. d. J. van Lennep, II, 373.

Berken de diamantslyper, zangsp. d. K. Versnaeyen, II, 424.

[p. 498]

Bertha, to. d. M.A. Sipman, II, 361.

Berthilda, to. d. J.L. d. Sleeckx, II, 424.

Bertulpho en Ansberta, bl. eynd. tr. d. B. Brand, II, 293, 297.

Beschuiten, Fijne, bl. d. J. van Maurik, II, 369.

Bestaan, 's Werelds, zinnesp. d. C. Everaert, 116.

Besteedster, De, kl. d. J. de Rijk, 462.

Bethlehem, d. J. Lambrechts, II, 106.

Bevelhebber, De, van Vlissingen, to. d. H.B. Peeters, II, 423.

Beverly, naar Saurin, II, 397.

Bewijs. - Een bewys dat beter is eenen goeden Crijgh...., d. J. Duym, 410.

Bewijs, 't, vanden coninc van Arragon...., 142.

Bewijs, Een, van den lijdene Ons Heeren...., 124.

Bewijs. - Een.... bewijs van Den ouden man had een dochterken, 124.

Bewind, Het uitvoerend, to., II, 181.

Bierhuis. - Het Leydze Bier-huys, kl. d. A. Stokhuyzen, II, 210.

Bijna, kl. d. A. Loosjes, II, 211.

Billard, De, kl. d. G. van der Groe, II, 209.

Biron, tr. d. H. Roelandt, 320.

Blaauwbaard, ball. d. A.P. Voitus van Hamme, II, 375.

Blijdschap. - Die eerste bliscap van Maria, 19, 24-28, 65-68, 110.

Blijdschap. - Die sevenste bliscap van Maria, 28, 29, 65-67.

Blijdschap. - De vijf overige ‘Bliscape’, 28, 32, 68.

Blij-eyndt-spel, Musicaele, II, 114.

Blinde. - Comedie vande blinde voor Jericho, d. D.V. Coornhert, 122.

Blindeman, De ziende, kl. d. J. van Breen, 455.

Blinval en Emelia, to.d.H. Tollens, II, 352.

Bloed, Het heiligh, 71; II, 292.

Bloedschande, De gewrooke, tr. d. J. Cleyburg, II, 157.

Bloedstortingen. - De zeven bloed-sturtinghen van Onsen Heere, 20, 32.

Bloedstortingen. - Esbatement van den zeven Bloetsturtynghen, d. C. Everaert, 111, 116.

Bloedverwantschap, Het gewaande, bl. d. J. Wandelaar, II, 198.

Bloedzuigers, De, bl. d. A. Ruysch, II, 367.

Bloeimaand, to. d. H. Heyermans, II, 362.

Bloem, De, van IJsland, op., II, 374.

Bloemen. - Van den VII blommen van Onser Vrouwen, 19, 50.

Bochelioen. - Buchelioen 't kabouter-mannetje, kl. d. J. Barentsz, 454, 460.

Bochels. - De boggels, bl. d. G. Paape, II, 201.

Bodegraven in 1672, dr. d. G. de Jager, II, 359.

Boer. - Lacchelicke cluchte van een boer die in een calfs-vel benaeyt was, 221, 448.

Boer. - Tafel-spel van eenen droncken boer die wt vryen gaet, d. G.H. van Breughel, 465.

Boer, De spookende, kl. d. J. Elias, II, 209.

Boer, De vaderlandsche, bl. d. A. Lamme, II, 202.

Boer, Den verlichten, bl. d. J. Kats, II, 422.

Boer, De, en de koe, to. d. S. Rivier, II, 167.

Boerdelic pleghen en Ghenoughelic voortstel, Esbatement van, d. C. Everaert, 146.

Boere bedrog, 't, kl. d. P.A. de Huybert, II, 208.

Boere bruyloft, De, kl. d. H. Varenhorst, II, 209.

Boere-geselschap, Het, II, 211.

Boere-huwelijk. - Het boeren huwelyk sluiten, zangsp. d. D. Lingelbach, II, 9.

Boerekermis, De, kl., II, 204.

Boerekermis, De, zangsp. d. K. Ondereet, II, 422.

Boere-koopman, De, kl. d. J. Lemmers, 460.

Boeren en Boerinnen, ballet, II, 218.

Boerenmeisje, Een, bl. d. J. Roeland, II, 424.

Boerenschouwburg, De, bl. d. O.C.F. Hoffham, II, 200.

Boeren vasten-avonds-spel, Een, 154.

Boere opera, Het, II, 223-226.

Boere-vreugd, Hollandse, kl. d. M. Willemsz, II, 208.

Boëtius, tr. d. W. de Geest, II, 141.

[p. 499]

Boisot en Mondragon, tr., II, 156.

Bol-Backers-Jan, kl. d. M. Waltes, 454.

Bonardin, to. d. H.C. Dresselhuys, II, 357.

Boom, Den, der schriftueren, 185, 258.

Boosheid. - Gestrafte boosheyd, tr. d. R. van Leuve, II, 141.

Boosheid. - De gestrafte boosheydt, door Carel de Stoute, tr. d. C. Meyer, II, 293.

Booswicht, De, ontmaskerd, bl. d. C.K. van Hemert, II, 368.

Bootsgezel. - Klucht van den moet-willigen boots-gesel, d. J. Zammers, 463; II, 49, 113.

Borias, tr. d. P. Nootmans, 324.

Bornley, tr., II, 160.

Botermarkt. - De booter-markt, kl. d. J. Rosseau, II, 207.

Bousard, to. d. J. van Panders, II, 168.

Brabander, Spaanschen, Jerolimo, d. G.A. Bredero, 423-425, II, 35, 62, 67, 198, 296, 390.

Brand, De, van Trojen, tr. d. G. Bidloo, 346.

Brechtje, Dronke, kl. d. J. van Elsland, II, 207.

Brechtje. - Verliefde Brechje, kl. d. P.W. van Haps, 462.

Brigitta, bl. d. H.J. van Peene, II, 423.

Brinio, op. d. M.G.L. van Logchem, II, 374.

Broeder. - Spel van sinne van Bruer Willeken, 190.

Broeder, De beste, to. d. P. 't Hoen, II, 169.

Broeder Janne, Het spel van, 51.

Broedermoord. - De broedermoort van C. en J. de Witt, tr. d. F. Duim, II, 143.

Broedermoord. - Broeder-Moort, gepleeght aen J. de Witt en C. de Witt, 336.

Broedermoord, Haagsche, tr. d. J. Oudaen, 301, 302; II, 48.

Broeder-moord, Kaïns, tr. d. J. van Veen, II, 143.

Broedermoord. - Broedermoort te Tranziane, tr. d. B. Vollenhove, 305, 355.

Broeders, De, tr. d. F. van Eeden, II, 349.

Broeders, De twee, to. d. E. Rosseels, II, 422.

Broederschap, Het, van d'heylige Dryvuldigheyd, 72.

Broek. - Tspel van der Broeck, 53.

Broek, De, d. O.C.F. Hoffham, II, 278.

Broek, De, van mynheer, bl. d. G. Braem, II, 424.

Broer, Mijn, de minister, bl. d. H.Th. Boelen, II, 369.

Broer Jan, to. d. R. Faassen, II, 360.

Broershart. - Broershert, kI. d. A. Leeuw, II, 53, 247.

Brouwer's gevangenis, bl. d. M.J. van Bree, II, 423.

Bruid. - Vanden bruydt Christi, com. d. D.V. Coornhert, 122.

Bruid, De, daarboven, to. d. E. Douwes Dekker, II, 360.

Bruid, De geschaakte, d. J. van Ryndorp, II, 9, 81, 222.

Bruid, De verlaten, bl., II, 198, 279.

Bruiloft, De, bl. d. H. Tollens, II, 365.

Bruiloft, De, van Kloris en Roosje, kl. d. D. Buysero, II, 8, 37, 209, 223-226, 231, 282.

Bruiloft, De dolle, d. A. Sybant, 333.

Bruiloft, Parysche, tr. d. R. Ansloo, 302; II, 67, 102.

Bruiloft, De Spaansche, ball., II, 217.

Bruiloftseergaaf. - Bruylofts-eer-gaef, tafelspel d. Th. Rodenburg, 465.

Bruiloftsspel. Tafelspel van drie persoonages, 156.

Bruiloft-spel, d. P.C. Hooft, 463.

Bruilofts-tafelspel. - Bruylofs tafelspel, d. S. van Hoogstraten, 466.

Bruilofts-tafelspel. - Bruylofts TafelSpel d. Z. Heyns, 466.

Bruiloft-tafelspel van eenen Marot, 156.

Bruilofts tafelspel, d. J. van Gysen, II, 190.

Bruinhilda, tr. d. F. Kettman, II, 349.

Brusquetus circulator Regis Galliae, d. A. Hoius, 222.

Buat, to. d. J. Huf van Buren, II, 359.

Buchelioen, zie: Bochelioen.

Buda, anders Offen, tr. d. J. Palensteyn, 308.

Brutus en zyner zoonen treurspel, d. P. Merkman de Jonge, II, 276.

Bultenaar, De, to. d. K. van Ondereet, II, 422.

Bultje, Het, to. d. R. Faassen, II, 360.

Buren, De, kl. d. J. van Maurik, II, 369.

Burger Herman, to. d. J.E. de Witte, II, 175.

[p. 500]

Buschkanters, De, to. d. F. van Geert, II, 424.

Buskenblaser, De, sotternie, 96, 103.

Bustum Sodomae, d. J.C. Lummenaeus a Marca, 227, 234.

Cadmus en Hermione, tr. d. T. Arendsz, II, 9.

Caesar. - Cezar's dood, tr. d. R. van Leuve, II, 141.

C. Julius Caesar, tr. d. J. van Someren, 308.

Cajus Marcius Coriolanus, tr. d. L. Patoir, II, 345.

C. Mucius Cordus, tr. d. R. Feith, II, 153.

Cajus Mucius Scevola, tr., II, 141.

Caligula, kl. d. G. Paape, II, 212.

Camisards, De, tr. d. L.W. van Wintervan Merken, II, 146.

Camma, d. M. Hoyer, 231.

Campement, Het, to. d. J.J. Mauricius, II, 167.

Candidatuur, De, van Bommel, bl. d. Dr. Juris, II, 370.

Candor, to. d. J. Kisselius, II, 353.

Capellen tot den Poll, tr. d. A. Loosjes, II, 153.

Carcer Babylonius, d. J.C. Lummenaeus a Marca, 226, 234.

Carolina en Wálmond, to. d. B.A. Fallee, II, 353.

Carolus den V zeghen-praelende...., bly-eynd. tr. d. P. Justinius, II, 293.

Casandra...., d. Th. Rodenburg, 365.

Casta, d. N. Fonteyn, 381

Catharina, d. G. Holonius, 217.

Catharina Herman, to. d. J.J. Vereul, II, 155.

Catharine en Lambert, op., II, 374.

Catilina, tr. d. L. van den Bos, 330.

Cecilia, bly-eynd. sp. d. D. Metz, 338.

Cecilia, De heylighe, tr. d. C. de Bie, II, 106, 113.

Cedwalla, d. S.J.E. Rau, II, 348.

Celestina, tr. com., 390.

Celestine, to. d. H. Kup, II, 353.

Celia, tr. d. J. Kinker, II, 155.

Celion en Bellinde, pastorel bly-eyndt.-sp. d. J.H. Krul, 403.

Ceyx ende Halcyone, tr. d. G. Severins van Cuilla, 293.

Chandosse, to. d. E. de Chateleux, II, 361.

Charlotte van Bourbon, to. d. A. Loosjes, II, 172.

Charon, Spel van sinne van, 111, 139, 178, 179.

Chimon, tr. bly-eynd.-sp. d. J. van Arp, 382.

Chinaas-vaarder, De gewaande, bl., II, 198.

Chloris en Philida, pastorel bly-eynd-sp. d. J.H. Krul, 403.

Christina Borluut, to. d. H. Baelden, II, 425.

Christoffel de Gama, tr. d. J.E. de Witte, II, 155.

Christus lydende en verheerlykt, tr. d. P. Langedult, 308.

Christus, Den lydenden ende stervenden, d. J. de Conde, II, 106.

Christus patiens, d. H. Grotius, 223, 224, 235.

Christus Xylonicus, d. N. Barptholomaeus, 207, 235.

Chryseide en Arimants tr.-bly-eynde-sp. d. J. Heerman, 344.

Cid, De verduytste, tr. d. J. van Heemskerck, 344; II, 35, 36, 48.

Cinna, tr. naar Corneille, II, 248.

Cinthia, De geschaakte, bl. d. L. Smids, 430.

Cipier. - De sipier van zich zelven, bl. d. P. van Geleyn, II, 247.

Circe, ballet, II, 219.

Clarinde, tr. d. J. Acket, II, 293.

Clarissa, to. d. L. van Ollefen, II, 168.

Claudine, to. d. A. van der Willigen, II, 174.

Claudius, kl. d. G. Paape, II, 212.

Claudius en Messalina, kl. d. G. Paape, II, 212.

Claudius Civilis, tr. d. W. Haverkorn, II, 152.

Claudius Civilis, tr. d. J. le Francq van Berkhey, II, 147, 276.

Claudius Domitius Nero, tr. d. G. van Nieuwelandt, II, 107, 115, 116.

Clausse, d. H. van der Sprong, II, 356.

Cleander en Amaril, bl. einde sp. d. J. vander Heiden, 389.

[p. 501]

Cleomedes en Sophonisba, bly eind. tr., 389.

Cleomenes, tr. d. D. Lingelbach, 306; II, 229.

Cleopatra, tr. d. Dieveriena van Kouwenhoven, 353.

Cleopatra, tr. d. J.C. de Lannoy, II, 150, 279.

Cleopatra, to. d. D.M. Maaldrink, II, 361.

Clericus eques, d. J. Placentius, 208.

Climeene, herderssp. d. H. Asschenberg, II, 185.

Clorinde en Dambise, bly-eynd-sp. d. J. Soet, 404.

Clotildis, 72.

Coecus a nativitate, d. G. Jansenius, 222, 235.

Coli Compas, kl., 458.

Collicoquelle, d'Aardige, kl. d. J. van Daalen, 454.

Congres, Het, der Oostersche koningen, tr. d. G. Paape, II, 160.

Conradijn. - Konradyn, tr. d. L. Smids, 337; II, 36, 142, 229.

Conradinus, d. N. Vernulaeus, 228.

Consciencie, Spel van der, ende Bewijse, 124.

Constanter. - Konstanter en Elizea, tr.-bl.-eynd.-sp. d. J.Z. Baron, 387.

Constantia, to. d. J. Greeven, II, 353.

Constantia, zangsp. d. H.J. Foppe, II, 373.

Constantia de Saint Denis, tr. d. J.E. de Witte, II, 154.

Constantijn. - Konstantijn, tr. d. H. Tollens, II, 352.

Constantijn. - Konstantyn de Groote, tr. d. J. Konijnenburg, II, 344.

Constantijn Palaeologos, tr. d. P. van der Maese, II, 349.

Constantinus, d. J. van Swol, 381, 382; II, 85.

Constantinus, Rooms-keyzer...., tr. d. J.F. Cammaert, II, 294.

Constantinus de Groote, tr. d. P. Bernagie, 347; II, 229, 344.

Cora. tr. d. J. Nomsz, II, 148, 340.

Cora, to. d. J. Verveer, II, 148, 340.

Coridon en Silvia, tr. d. H. Meerkamp, II, 144.

Coriolaan, tr. d. J. Boogert, II, 161.

Coriolanus, tr., II, 156.

Cornelia. - Kornelia Bentivogli, d. J. Soet, 386.

Cosmo de Medicis. - Kosmus de Medicis, tr. d. C. Boon, II, 137, 341.

Cosmo de Medicis. - Cosmos de Medicis, tr. d. M. Westerman, II, 341.

Crisis. - Een kriezis, bl. d. M. Emants, II, 370.

Crisis, Een ministerieele, bl. d. H. van Meerbeke, II, 370.

Crispus, d. N. Vernulaeus, 228.

Croenemente, Den, dat Ons Heere ghecrust was...., 101, 111.

Cuenna, tr. d. A. Loosjes, II, 153.

Cunae, d. C. Schonaeus, 221, 448.

Curieen. - Den grooten Kurieen, tr. d. T. Asselijn, 331.

Cyrus en Aspasia, ball. d. A.P. Voitus van Hamme, II, 375.

Czaar Peter III, tr. d. A. Kraft, II, 340.

Czaar Peter de Groote, op. d. B. Ruloffs, II, 216.

Daden. - De daaden van Hercules en Deianira, zangsp., d. T. Strycker, II, 7.

Daden. - Eenige besondere daeden van Uylspiegel, II, 296.

Dag, De laetste, der eerste wereld, d. Hendricx, II, 423.

Dag, Een, op kantoor, bl. d. Th. van Stolk, II, 368.

Dagdief, De, kl. d. J. de Rijk, 462.

Dagen. - Drie daghe here, sotternie, 97, 100.

Dagen, Groote, bl. d. H.M. Dekking, II, 370.

Dagobert, hof-sp. d. Chr. Pierson, 336.

Dametas en Philis, herders-sp. d. J. Olland, II, 186.

Damon en Fillis, landspel, II, 185.

Daniel, d. C. van Mander, 133.

Daniel, d. C. Schonaeus, 220, 235, 236.

Daphne, d. J. Beets, 403, 404, 408.

Daphnis. - Dafnis veldzang, tafelsp. d. J. van Hoogstraten, II, 186.

Daraide, d. J.J. Starter, 364, 365, 440.

[p. 502]

Dargo, tr. d. K.W. Bilderdijk, II, 343.

Darius, tr. d. J. Vinck, 306.

David, d. C. van Mander, 133.

David en Abigail, 21.

David ende Absalon, tr. d. Chr. Henricx, 290.

David en Golias, Spel van, 21, 53, 194.

David ende Goliath, d. J. de Wael, 262.

Debauchant, De, bl. d. P. Bernagie, 430.

Debauchant. - De deboosjant, bl. d. L. Smids, 430.

De Coninck en Breydel, to. d. P. Deny, II, 423.

Delia en Adelaïde, to. d. W. Imme, II, 168.

Demetrius, tr. d. J. Hilman, II, 348.

Demetrius..., tr. d. H. van der Zande, II, 141.

Demetrius, De gewaende, tr., 336.

Democritus, bl. d. G. Paape, II, 201.

Desastros, tr. d. J. Vorrink, II, 349.

Desiderius Erasmus te Bazel, bl. d. C.A. van Ray, II, 366.

Deugd, De beloonde, op., II, 216.

Deugd, De beloonde, en de gestrafte wreetheit, bl. eind. tr. d. Ph. Zweerts, II, 141.

Deugd. - De gemartelde deugt binnen Thorn, tr. d. F. Duim, II, 141, 142.

Deugd, De triomferende, tr. d. F. Zegers, II, 157.

Deugd en ondeugd, to. d. P. Linthorst, II, 352.

Deugdenschool. - Devchden-schole, d. Z. Heyns, 409.

Diamantring, De verloore, kl. d. A. Groenewoud, II, 209.

Diana. - Dianaes treur-bly-eynd.-sp. d. J.H. Krul, 373; II, 27, 75.

Diana en Endimion, pantom., II, 217.

Dichter, Een, aan de bank van leening, d. J. van Lennep, II, 356.

Dichter, De oude verliefde, alleen, to. d. A. van der Willigen, II, 354.

Didascalus, d. J. Zovitius, 207, 235.

Diderik den Eerste, tr. d. S. Rivier, II, 151.

Diderik de Vijfde, tr. d. S. Rivier, II, 151.

Diderik. - Diederijk en Willem van Holland, tr. d. J. van Walré, II, 345.

Dido, tr. d. J. Bodecher Benningh, 294.

Dido, tr. d. C. Boon, II, 137.

Dido, tr. d. J. van der Does, 333; II, 27, 40.

Dido, d. G. Dalanthus, 217.

Dido, d. P. Ligneus, 217.

Didoos doot, tr. d. A. Pels, 352, 353, 356, 429.

Dienstboden, De doorluchtige, bl. d. J. van Meek'ren, II, 196.

Dienstboden, Oude, to. d. R. Faassen, II, 360.

Dienstmaagd. - De bedroge dienstmaegd, kl. d. H. van Bulderen, 459.

Dienstmeiden, De brassende, kl. d. H. van de Gaete, II, 205.

Dierijk en Dorothé, d. S. van Hoogstraten, 304.

Dimpna, tr. d. D. Metz, 338.

Dimphna's, Sinte, marteldood, to. d. S. Daems, II, 425.

Dina, d. C. van Mander, 133.

Dinomaché, tr. d. J.F. Helmers, II, 162, 270.

Directeuren, De, in de klem, divert., II, 219.

Dirk de Bekker, tr. d. A. Loosjes, II, 154.

Discipelen. - Spel van de dissipulen hoe sij naer Emmaus gingen, 133.

Dispuut. - Dispuet tuschen Jaque en Griet...., II, 296.

Divertissement, Het aenghenaem, van de twee honden aen een been, II, 296.

Dives epulo, d. J.C. Lummenaeus a Marca, 226, 235.

Divus Alexander, d. F. Pirouël, 232.

Divus Canutus Martyr, d. F. Pirouël, 232.

Divus Eustachius, d. N. Vernulaeus, 228.

Divus Stanislaus, d. N. Vernulaeus, 228.

Dobbelaar, De, bl. d. Th. Asselijn, 433.

Dochter, De kryghs-gesinde, kl. d. J. van Vergelo, II, 295.

Dochter, De onechte, to. d. J. Ph. Meyer, II, 354.

Dochter, De, van den kleermaker, bl. d. A.C.S. Willems, II, 424.

Doctor. - De bedrogen dokter, kl., 453.

Doctor, Den, bespot, zinnesp., II, 188.

Doctor. - De hollebollige, lagchende dokter, kamersp. d. J. Pook, II, 208.

[p. 503]

Doctor. - Klucht van den nieuw-gesinden doctoor, d. C. de Bie, II, 113.

Doctor. - De springende dokter, kl. d. P. Elzevier, 458.

Doctor Hans gepromoveert...., bl. d. G. Tysens, II, 197.

Doeden, Klucht van, d. A. Bormeester, 446, 447.

Doggersbankers. - De Doggerbankers, to. d. J. Nomsz, II, 171, 276.

Dolheid. - De dolheyt om de eer, d. G. van Staveren, 397.

Dolheid. - Voorzigtige dolheit, d. J. de Wijse, II, 54, 157.

Dolhuis, Het, der actionisten, kl. d. G. van Maater, II, 195.

Dolleman, De, gebonden, to. d. J.W. Hoogendoorn, II, 181.

Dolsey en Amelia, tr. d. P. Moens, II, 155.

Domheidsmacht, to. d. M. Emants, II, 360.

Domine Johannes, zangsp., II, 6.

Domine Johannis, kl., 446.

Don Carlos. - Don Karlos, tr. d. M. Westerman, II, 340.

Don Diego, tr. d. G. van Dulken, II, 157.

Don Felix de Mendoza, tr., II, 157.

Don Jan de Tessandier, tr. d. L. de Fuyter, 397; II, 157.

Don Jeronimo, tr., 318; II, 53.

Don Juan, ball. d. A.P. Voitus van Hamme, II, 375.

Don Karel. - Don Carel van Castilien..., trag. com. d. M.P. Voskuyl, 378.

Don Louis de Vargas, tr. d. D. Heynk, II, 157, 278.

Don Pedroos geest, to. d. F. Rijk, II, 227.

Don Quichot op de bruiloft van Kamacho, bl. d. P. Langendijk, II, 193, 210, 247.

Don Quichot, Den grooten en onverwinnelycken, d. C. Wils, II, 112.

Don Quichots verlossinge uit Siërra Morena, bl. d. J. van Hoven, II, 198.

Don Quichot, De nieuwe, bl., II, 199.

Don Torribio, d. F. van Eeden, II, 370.

Dood. - De doodt van Achilles, tr., d. F. Duim, II, 142.

Dood, De, van Elius Sejanus, tr. d. H. van der Zande, II, 141.

Dood, De, van Albrecht Beiling, tr. d. P. Vreede, II, 341.

Dood, De, van Calas, tr. d. C. van Hoogeveen, II, 147.

Dood, De, van de graaven Egmond en Hoorne, tr. d. Th. Asselijn, 331, 332; II, 103, 229, 269.

Dood, De, van den Hollandschen eyerboer, to. d. P. 't Hoen, II, 182.

Dood, De, van Eigenbaat, zinnesp. d. J. Pook, 414; II, 222.

Dood, De, van Hugonet en Himbercourt, tr. d. K. Ondereet, II, 422.

Dood, De, van Jan van Schaffelaar, tr. d. D.H. ten Kate van Loo, II, 344, 418.

Dood, De, van Johan en Garcias, tr. d. C. Bruin, II, 137, 341.

Dood. - De doodt van Julius Caesar, tr. d. C. Verbiest, II, 47, 53.

Dood, De, van Karel, kroonprins van Spanje, tr. d. S. Iz. Wiselius, II, 343.

Dood, De, van Orpheus, tr. d. S.J.E. Rau, II, 348.

Dood, De, van Pallas, tr., II, 188.

Dood, De, van Paulus, tr. d. C. Bruin, II, 139.

Dood, De, van Philippus, tr. d. De Vryer, II, 141.

Dood, De, van Koning Saul, tr. d. C. Bruin, II, 138.

Dood, De, van Seneca, tr. d. J.A. Backer, II, 156.

Dood, De, van Seneca, tr. d. C.G. Moering, II, 141.

Dood, De, van sultan Selim, tr. d. W. van der Hoeven, II, 139.

Dood, De, van Tatius, tr. d. J.C. van de Kasteele, II, 348.

Dood, De, van Willem den Eersten, tr. d. C. Bruin, II, 138, 269, 290.

Dood, De, van Willem den Eersten, tr. d. W.H. Warnsinck, II, 348.

Dood, De ingebeelde, kl. d. H. van der Zande, 449.

Dood. - De levendighe doodt, kl. d. M. Gramsbergen, 452.

Doodendans, De, to. d. P.H. van Moerkerken, II, 363.

Doodslag. - d'Historie van den eersten doetslaghe..., 20, 32.

[p. 504]

Doodslag, De, uit broedermin, to. d. S. Rivier, II, 167.

Doodzonden. - Spelen van de 7 Doedsonden, 124.

Doortocht. - De doortogt naer Vlissinge, bl. d. J. vanden Broucke, II, 423.

Dora Kremer, to. d. H. Heyermans, II, 362, 416.

Dorastus en Fauniaas tr.-bl.-eind. sp. d. M.P. Voskuyl, 378-381.

Dormont en Julia, d. P.J. Kasteleyn, II, 278.

Dorp, Het, aan de grenzen, d. J. van Lennep, II, 356.

Dorp, Het, over de grenzen, d. J. van Lennep, II, 356.

Dorpspredikant. - De dorppredikant, to., II, 176.

Dorpsschoolmeester, De, kl., II, 211.

Dorval, tr. d. W.H. Sels, II, 160.

Dorvant, to. d. P. 't Hoen, II, 169.

Dragonder, De, van Latour, d. H.J. van Peene, II, 423.

Driakelproever. - Esbatement van den dryakelprouver, d. C. Everaert, 147.

Driftige, De, bl. d. J. Nomsz, II, 200, 279, 365.

Droefheden, De zeven, van Maria, 19.

Droes, De gewaande, kl. d. A. Bogaert, II, 208.

Dronkaard. - Bedrooge dronkkaart, kl d. J. Noozeman, 449.

Dronkaard, De bekeerde, kl. d. M. Elias, 449.

Dronkaard. - De gewaende dronkaert door liefde, bl. d. H.G. Vryhoff, II, 198.

Dronkaard. - De jaloersche dronkaart, bl., II, 199.

Droom, Een, van Californië, kl. d. J. van Lennep, II, 368.

Droomer. - De bedroge dromer, kl. d. J. Wissingh, 455.

Droomer, De verliefde, kl., 459.

Dubbel en Enkkel, bl. d. J. Blasius, 429; II, 33.

Dubbelheid. - De trotse.... dobbelheydt van Aretaphila, d. P. Justinius, II, 294.

Duifje, to. d. N.A.J. Fabius en A Reyding, II, 363.

Duifje en Snaphaan, kl. d. J.B. van Fornenbergh, 460; II, 210, 247.

Duisterheid. - Verlichte duysterheyt, bewesen.... door de H. Epictetus, tr. d. C. de Bie, II, 106.

Duivenmelker, De, to. d. E. Rosseels, II, 442.

Dwang. - De beklaagelyke dwangh, d. Is. Vos, II, 54, 157, 248.

Dyscoli, d. C. Schonaeus, 220.

Ebba Niels, tr. d. A. Loosjes, II, 154.

Echtgenoote, De verstandige, to. d. W. Imme, II, 168.

Echtscheiding, De, van Jan Klaasz en Saartje Jans, bl. d. Th. Asselijn, 432.

Echtscheidingen, De twee, bl. d. H.J. van Peene, II, 423.

Edelman, De kale, kl. d. J. van Daien, 454.

Edelman. - Den trotsen eedelman, d. Yede Jurjens, II, 208.

Edelmoedigheid, De, van David aan Saül, d. C. Bruin, II, 138.

Eduard de Tweede, tr. d. J. Ruyl, II, 347.

Eduard en Emilia, to. d. P. 't Hoen, II, 170.

Eduard en Rosalia, to. d. W. Stoopendaal, II, 177.

Eduard Stanley, to. d. J. de Witte van Haemstede, II, 175.

Eelhart en Saartje, to., II, 176.

Eerloos, to. d. W.G. Nouhuys, II, 361.

Eer-, Zege- en Lykplichten, ter gedachtenisse van.... de Ruyter, d. G. Bidloo, 417.

Eertijds, maer en tegenwoordigh, kl. d. H.F. van den Brandt, II, 110, 111.

Eeuwfeest bij den aanvang der 19^de eeuw, zinnesp. d. J. Kinker, II, 189.

Eeuwgetyde van den Amsteldamschen Schouwburg, zinnesp. d. J. de Marre, II, 190, 217, 261.

Egbert, Steiloorige, bl. d. P. Verlove, II, 221.

Eginhart en Emma, to. d. F. Kratter, II, 353.

Egmond en Hoorne, to. d. J. Thienpont, II, 424.

[p. 505]

Eigenbelang, Het, to. d. J. Nomsz, II, 171.

Eigenliefde, De schadelijke, zinnesp. d. S. Feitama, II, 188.

Eiland, Het, van verwarring, bl. d. H. van Elvervelt, II, 199.

Electriciteit, De, kl. d. C. Schaaf en A. Freze, II, 210.

Elektra, tr. d. J. van Vondel, 271, 273, 286; II, 85.

Eleonora Hamilton, tr. d. A. Loosjes, II, 153.

Elfriede, tr. d. K.W. Bilderdijk, II, 342.

Eligius, Den H., 72.

Elizabeth WoodevilIe, tr. d. W. Haverkorn, II, 152.

Elize, to. II, 182.

Elize, op. d. F. van Aken, II, 214.

Elize van Wallenthorst, to., II, 176.

Elkerlijk. - Den spyeghel der salicheyt van elckerlijc, 112-115, 124, 125, 213, 239.

Elko, Abbas Lidlumensium, d. F. Pirouël, 232.

Ella, bl. d. E. Hiel, II, 424.

Ellendigen, De, to. d. N. Destanberg, II, 424.

Elmire de Villarez, tr. d. L. Barbaz, II, 340.

Elpenor en Rodope, tr. d. I. van Wevelinchoven, 384.

Emerentiana, Spel van, 34.

Emilia van Nassau, tr. d. A. Loosjes, II, 153.

Engel, De, des huisgezins, d. J. Kats en Cl. Michiels, II, 422.

Epicharis en Nero, tr. d. P.J. Uylenbroek, II, 396.

Erfgenaam, De belachchelyke, bl. d. F. Rijk, II, 223.

Erfgenaam, De ingebeelde, en voogd, bl. d. G. Tysens, II, 197.

Ericia, Kermistreurspel, d. J. Kinker, II, 278.

Erik, tr. d. G. Wetstein, II, 141.

Ernst, Jockende, zinnesp. d. J. Rammazeyn, 412, 413.

Esbatement van vier personagien, d. H. Faid'herbe, II, 112.

Esmeralda, ball. d. A.P. Voitus van Hamme, II, 375.

Esmoreit. - Een abel spel van Esmoreit, 83-86, 92, 93, 104, 357.

Esther, d. N. Fonteyn, 294.

Esther, d. P. Philicinus, 216, 235.

Esther, d. J. van Zevecote, 230, 235.

Esther en Mordechai, tr. d. J. de Jongh, II, 344.

Eudochia, tr. d. R. van Leuve, II, 141, 278.

Eugenia, tr. d. J. de Groot, II, 141.

Eugenia, De Heylighe, d. C. de Bie, II, 106.

Euphrosine, op., II, 216.

Euripus, d. L. Brechtanus, 216, 217, 235.

Europa bevredigd, zinnesp. d. J. Smit, II, 189.

Europa verkwikt op 't gezicht der vrede, to. d. J.J. Mauricius, II, 167.

Ewoud en Lodijke, tr. d. A. Loosjes, II, 154.

Executie, Commedie van de, der graven van Egmont ende Horn, II, 26.

Exodus, d. C. Laurimannus, 218, 234, 236, 245, 265, 285.

Fabius Severus, tr. d. G. Bidloo, 346.

Fabricius, tr. d. S. Feitama, II, 141.

Fabriekwerkers, De, to. d. G. Coryn, II, 424.

Factie, Een,.... binnen Antwerpen ghespeelt...., d. P. de Herpener, 132.

Familie, De, Dykmans, to. d. K. Ondereet, II, 422.

Familie, De Ortenbergsche, to. d. C. Vreedenberg, II, 353.

Faramont, zie: Pharamont.

Farneze, Petro Aloisio, tr. d. A. van Nunem, II, 144.

Fatsoen, to. d. M. Emants, II, 360.

Fatsoen, Het, bl. d. P.J. Peterson, II, 368.

Faust en Mephistopheles, d. W. Hempel, II, 357.

Faustina, bly-eindt-sp. d. J.H. Krul, 375.

Feest, Het, der liefde, zangsp. d. J. de Marre, II, 213.

Feest, Het, der zotten, d. N.W. Op den Hooff, II, 217.

Feest, Het, van Apollo, zinnesp. d. P.J. Uylenbroek, II, 190.

[p. 506]

Feest, Het, van Ariadne, ballet, II, 218.

Feil. - Boertighe klucht van de feyl, 443.

Ferdinand en Leonore, tr. d. J. Fokke, II, 174.

Ferdinand. - Ferdinandt en Oratyn, tr. d. W. Robijn, 329.

Ferdinand van den Heuvel, d. G. van Os, II, 353.

Fiameta, tr. bly-eynde-sp. d. M.P. Voskuyl, 381.

Fielebout, bl., II, 226.

Fien, Dolle, to. d. M. Constant, II, 362.

Fijtje. - Klugt van Fijtje, 463.

Filibert. - De klucht van Sr. Filibert, d. J. van Paffenrode, 456.

Flarden, Aan, to. d. Top Naeff, II, 362.

Fleremont en Arbacis, tr.-bl.-eynd.-sp. d. W. van Heugelenburgh, 387.

Fleur d'Epine, ballet, II, 219.

Floris. - Spel van Florysse ende van Blanchefloere, 95, 145.

Floris de Vyfde, tr. d. C. Droste, II, 136.

Floris de Vijfde, tr. d. W. Bilderdijk, II, 341, 342.

Floris de Vijfde, op. d. Marie Boddaert, II, 374.

Floris V, tr. d. A. van Oordt, II, 349.

Fop, Halfbacken, kl., 457.

Fortuinzoeker, De, bl. d. H.J. Foppe, II, 368.

Fortunatus beurs en wensch-hoedt, bl.-droef-eynd. sp. d. B. Fonteyn, 384, 385.

Fortunatus soonen op en onder-gangh, d. B. Fonteyn, 384, 385.

Fra Diavolo, ball. d. A.P. Voitus van Hamme, II, 375.

François. - Fransois van Brederode, tr. d. S. Rivier, II, 151.

Françoises opstel, to. d. J. van Maurik, II, 361.

Frank van Borselen en Jacoba van Beieren, to. d. A. Loosjes, II, 172.

Fransch of Duitsch, kl. d. J. Gram, II, 369.

Franschman, De verwaande hollandsche, bl. d. A. Pels, 416, 433.

Frans Joppen, Klucht van, d. H. van der Muyr, 448.

Frederik de Rechtvaardige, to. d. J. van Panders, II, 168.

Frederik en Charlotte, to. d. P. 't Hoen, II, 170.

Friesland in 1498, to. d. A. van Halmael, II, 357.

Frik. - Frick in 't veur-huys, kl. d. M.G. Tengnagel, 445; II, 31.

Fritlandus, d. N. Vernulaeus, 228-230.

Fulvius, d'Ondanckbare, en getrouwe Octavia, bl. d. Cath. Questiers, 398; II, 54.

Gabriëla van Faiel, geboren Vergy, tr. d. J. Kinker, II, 278.

Gabrielle, to. d. J.J. Schürman, II, 361.

Galg. - Al stond er de galg op, bl. d. O.C.F. Hoffham, II, 200, 212.

Gallomanie, De, bl. d. K. Ondereet, II, 422.

Galteno en Alimene, d. J. Bara, 386.

Gans, De, met de paauwenstaart, bl. d. A. Ruysch, II, 367.

Gascon. - Kluchte van een vervallen ende weder herstelden Gascon, II, 296.

Gasten. - Klucht van de bedroge gasten, 459.

Gauwheid. - De gaauwheidt betrapt, bl. d. J. van Rijndorp, II, 197.

Gebed, Het, der schipbreukelingen, II, 378.

Gebochelde, De, to., II, 378.

Gebochelden. - De drie geboggelden van Bagdad, ballet, II, 219.

Gebod, Het zevende, to. d. H. Heyermans, II, 362.

Geboden. - Spel van de X gheboden Gods, 124.

Geboorte. - De Gheboorte van Onsen Heere, 18, 19.

Geboorte, De, en eerste jongheyd Jesu Christi, 70.

Geboorte. - Spel van die geboorte Johannes, 133.

Geboortedag. - De blyde geboortendag van Frederik IV, Kon. der Dennen, d. J. van Rijndorp, II, 245.

Gebraad. - Het levendig gebraat, kl. d. A. van Hensbroek, II, 207.

Gebroeders, tr. d. J. van Vondel, 271, 286; II, 35, 52, 66, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 85, 99.

Gebroeders, Batavische, tr. d. J. van Vondel, 282, 286, 307; II, 74.

[p. 507]

Gebroeders, De, Naerebout, to. d. A. Loosjes, II, 172.

Gedeo, d. L. Houthem, 222, 234.

Geesel. - Geessel der hedendaagse paskwillanten, bl., II, 203.

Geest, De, van Doctor Schasz, bl. d. P. 't Hoen, II, 201.

Geest, De gemeenzame, kl. d. J. Soolmans, 459.

Geheim, Het, van Miss Aurora, to., II, 378.

Geheim, Zijn, to. d. Glanor, II, 360.

Gek, De, van 's Gravenhage, to. d. H.J. van Peene, II, 423.

Gekroonde, De, na haar dood, tr., II, 152, 157, 247.

Geld of naem, bl. d. J.L.D. Sleeckx, II, 423.

Geldkist, De betoverde, kl. d. J. van Gysen, II, 207.

Geldziekte, De, to. d. P. Geiregat, II, 424.

Geldzoeker, De bedroogen, bl. d. A. Lambrechts, II, 196.

Geldzuchtige, De, to. d. J. Nomsz, II, 171.

Gelykheid, De, bl. d. A.L. Barbaz, II, 365.

Gellert, C.F., to. d. A. Loosjes, II, 172.

Gelofte, De, zangsp. d. F.J. de Wit, II, 373.

Gelonide, tr. d. L.W. van Winter-van Merken, II, 161, 162.

Geloofsbeproeving. - 't Geloofs beproevingh.... van Eugenia, tr. d. C. de Bie, II, 106.

Geluk. - Gheluck door ongheluck, d. B. Wils, II, 114.

Geluk, Geen, zonder deugd, to. d. J.S. van Doosselaere, II, 423.

Gelukzoekers, De, bl. d. H. van den Broeke, II, 201.

Gemeente. - Esbatement van Scamel gemeente ende Trybulacie, d. C. Everaert, 148.

Gemeenebest, zinnesp. d. H. de Wijs, II, 187.

Genadeslag, De, to. d. Top Naeff, II, 362.

Genoveva, tr. d. J. Hilman, II, 348.

Genoveva, De stantvastige, bly-eynd.-tr. d. A.F. Wouthers, II, 27, 52, 106, 229, 239, 247.

Gentin 1477, to. d. F.E. Lauwers, II, 423.

George de Lalaing, dr. d. D.F. van Heyst, II, 360.

Geraamte, Het, to. d. A. Cramer, II, 354.

Gerard van Velsen, tr. d. A. van Halmael, II, 344.

Gerard. - Geeraerdt van Velsen, tr. d. P.C. Hooft, 252, 253, 255, 285, 289, 309, 354, 373, 380, 409; II, 35, 67, 75, 85, 108.

Gerard. - Geeraerd van Velsen lyende, tr. d. S. Sixtinus, 291, 292; II, 75.

Gerechtigheid. - De geregtigheyt vol moedt...., d. P. Fris, 417.

Geslachten. - Spel van den XII geslachte van Israel, 20.

Gesticht, Het, van doctoor Dankaart, to. d. H. van Eyck, II, 425.

Getrouw tot in den dood, bl. d. M. Westerman, II, 366.

Gevaar voor oorlog, bl. d. H. van Meerbeke, II, 370.

Gevaren, De, eener al te verliefde natuur, bl. d. Th. van Stolk, II, 368.

Gevaarts en Gijzelaar, to. d. A. Loosjes, II, 172.

Gevaarts. - Gevaerts en de Gijselaer, to. d. G. Paape, II, 180.

Geval, Veranderlyk, bl. d. D. Heynck, 397.

Gevecht, 't, der dry Horatiën ende Curiatiën, bl. eynd. tr. d. R.O. van Zonhoven, 260.

Gevolgen, De, der vooroordeelen, to. d. K. Ondereet, II, 422.

Geweld, Het beteugeld, to. d. W. Hofdijk, II, 353.

Gezelschap. - Ghezelschap der goden op de.... bruyloft van Apollo, 418; II, 60, 83, 84.

Gezin, Het, van baas van Paemel, to. d. Cyriel Buysse, II, 363.

Ghetto, to. d. H. Heyermans, II, 362.

Gierigaard. - Bedrooge gierigaart, kl. d. M. Waltes, 454; II, 39.

Gierigaard. - Den bekeerden gierigaert, kl. d. J. van Vergelo, II, 295.

[p. 508]

Gierigaards. - De bedrooge gierigaerts, kl., II, 211.

Gierigheid. - Gierigheydt, to. d. G. Ogier, II, 112, 113.

Gierigheid. - Bedroghe giericheyt...., kl. d. C. de Bie, II, 113.

Gierigheid. - De bedroghe girigheyd, bl. d. J. van Paffenrode, 456.

Gierigheid en praatzucht, bl. d. H. Tollens, II, 365.

Giertje Wouters, kl. d. J. Franssoon, 442.

Gijsbrecht van Aemstel, tr. d. J. van Vondel, 268-270, 288; II, 35, 66, 67, 72, 75, 76, 81, 85, 99, 140, 173, 226, 229, 247, 266, 267, 269, 273, 396, 408.

Ginevra, to. d. P.W. de Koning, II, 362.

Giovanni di Procida, dr. d. H.J. Schimmel, II, 358.

Gitanilla, La, d. G. van den Brande, II, 109.

Gloorroos en Adelgond, herderssp. d. L. Bake, II, 186.

Gloriant. - Een abel spel van (Gloriant), 86-88, 92, 93, 104, 357.

Godelieve. - De legende.... van Sinte Godelieve, 34.

Godelieve. - Spel van Sente Godelieve, 34.

Godfried. - Godefrid en Gisla, tr. d. A.F. Sifflé, II, 346.

Godefroy de Dwingeland en Robbert de Fries, tr. d. P. 't Hoen, II, 160.

Godspraak, De, in de 16^de eeuw, d. P.A. van Genabeth, II, 421.

Goedertierenheid, De, van Titus, to. d. J. Immerzeel, II, 353.

Goliath, tr., 292.

Gommarus. - De Hystorije van Sente Gommaren, 34.

Gommarus. - Legende van St. Gommaer, 60.

Gommarus. - Sinte Gommares spel, 34, 60, 67.

Gommarus. - Den Heyligen Ridder Gommarus, d. C. de Bie, II, 106, 113.

Gondebald, dr. d. H.J. Schimmel, II, 358.

Goosen, Droncke, zangsp d. J. van Arp, II, 4, 5.

Goosen, Drooghe, kl. d. J.H. Krul, 443.

Goosen, Drooghe, kl. d. J. Soet, 443.

Gorcomienses, d. N. Vernulaeus, 227.

Goudvischje, Het, to. d. W.G. Nouhuys, II, 362.

Gouvernement, Het, van Sanche Panche, bl. d. S. van der Cruyssen, 430.

Graaf. - De graef de Feenmond, to. d. E. de Neef, II, 424.

Graaf. - Graef Floris en Gerrit van Velsen, dr. eynd. sp., d. J.J. Colevelt, 320.

Graaf Lodewijk van Nassau, to. d. P. Vreede Bik, II, 357, 418.

Graaf, De, van Egmond gevangen, tr. d. A. Loosjes, II, 153.

Graaf, De, van Olsbach, tr. d. P.J. Kasteleyn, II, 278.

Graaf, De, van Rennenberg, tr. d. J. Nomsz, II, 149.

Graaf, De, van Sternfeld, to. d. J.G. Doornik, II, 174.

Graaf, De gewaande, kl. d. J. Verley, II, 209.

Gramschap, De, to. d. G. Ogier, 463; II, 113.

Granida, d. P.C. Hooft, 401-404, 408; II, 35, 74, 75.

Gravin Olga en haar lijfeigene, to. d. Th. H. Boelen, II, 359.

Griane, d. G.A. Bredero, 361-363; II, 73, 85.

Griet, Scheele, kl. d. P. Elzevier, 457, 458.

Griet, Zwarte, to. d. R. Faassen, II, 360.

Grieten, De qua, kl., 221, 448.

Griffo de Saliër, dr. d. W.J. Hofdijk, II, 359.

Grijn, Den verliefden, bedrogen, bl. d. C. Sweerts, II, 10.

Grijsaard. - De verliefde grysert, kl. d. M. Fokkens, 455; II, 31.

Griseldis, Spel van, 142.

Griseldis. - Grisellis, d. E. Houcharius, 202, 203, 236, 358.

Griseldis. - 'T spel van Gryselle, 95, 142, 145.

Groen-geel. - Boertighe clucht van Sr. Groengeel, d. A. van Mildert, 443.

Grondlegging, De, der Roomsche vryheid, tr. d. C. Bruin, II, 137.

Groningen ontzet, tr. d. J. Ruijl, II, 347.

Groothertog. - Den groote Hertoghe van Moskovien, d. C. de Bie, II, 109.

[p. 509]

Grootmoedigheid, De, van Epaminondas, tr. d. C. Bruin, II, 137, 138.

Gulzigheid. - De gulsigheydt, to. d. G. Ogier, II, 113.

Gustavus de Eerste, tr. d. C. van der Gon, II, 135.

Gustavus saucius, d. J. Narssius, 236.

Guzman. - Gusman de Alfarache, bl. d. T. Asselijn, 433.

Haag. - Den bloedigen Haeg, ofte broedermoort van J. en C. de Wit, 336; II, 48, 52.

Haarlems verlossing, zangsp. d. J. van Lennep, II, 373.

Haasje Klaasdochter, to. d. A.P. Muller-Westerman, II, 356.

Haat. - Haet en nydt, kl. d. G. Ogier, II, 113.

Haat. - Den broederlycken haet teghen.... Joseph...., d. A. Flas, II, 292.

Hadewig, tr. d. J.W. Kerkhoven, II, 147.

Han van IJsland, dr. d. A. van der Hoop, II, 357.

Hanneken Leckertant, Esbat. van, 149.

Hannes, to. d. R. Faassen, II, 360.

Hannes, Rooie, to. d. E. Seipgens, II, 361.

Hans Holblock, den geusen predikant, kl. d. C. de Bie, II, 113, 115.

Hans Keyenvretzer, kl. d. W.G. van Focquenbroch, 458.

Hans Koekop, kl. d. J. Pook, II, 208.

Hans van Tongen, kl. d. J. Nozeman, 448.

Hansje, Dronkken, kl. d. M. Fockens, 455.

Harald, de onversaagde, zangsp. d. J. van Lennep, II, 373.

Harcilia, tr. d. A. van Mildert, 323.

Harddraverij. - De Amsterdamse hartdraverye, kl. d. B. Mourik, II, 207.

Haringvisschers, De verheugde, bl. d. H. Kraijestein, II, 367.

Harlekijn. - Arlequin actionist, bl. d. P. Langendijk, II, 195.

Harlekijn. - Arlekyn door liefde, kl. II, 206.

Harlekijn. - Arlekyn, edelman bij geval, bl. d. H. van Elvervelt, II, 200.

Harlekijn. - Arleqyn versierde erfgenaam, bl. d. D. Buysero, II, 223.

Harlekijn. - Arlequin herbergier en taartjesbakker, pantom. d. B. Ruloffs, II, 206.

Harlekijn. - Arlekyn procureur, d. Kaarsgieter, II, 223.

Harlekijn. - Arlequin Tamerlan, kl. d. H. van Elvervelt, II, 206.

Harlekijn. - Arlequin tovenaar en barbier, kl. d. W. van der Hoeven, II, 206, 270.

Harlekijn. - Arlequin of de gelukkige visscher, ballet, II, 219.

Harten, Edele, door driften geslingerd, to. d. J.F.D. Eberstein, II, 354.

Harten, Jonge, to. d. M. Emants, II, 359.

Harten, De vereenigde,...., zangsp., II, 214.

Hassan, tr. d. J. Nomsz, II, 149.

Heautontimorumenos, d. D. Buysero, 429.

Hecastus, d. G. Macropedius, 114, 213, 214, 215, 235.

Hecuba, Amsteldamsche, tr. d. J. van Vondel, 268.

Heerschappy, De ontdekte, blyeynd. tr. d. J. Soolmans, 398.

Heidin, De gewaande, kl. d. H. van Elvervelt, II, 210.

Heidin. - Spaensche heydin, bl. d. C. van Dusart, 385.

Heidin, De Spaensche, bl. d. M.G. Tengnagel, 385.

Hekelaar, De, bl. d. A. van Halmael, II, 367.

Heks. - Die hexe, sotternie, 96.

Hel en hemel, d. J. Zoet, 417.

Hel, en hemel- vaert van Theodore en Constancy, tr.-bl.-eynde-sp. d. H. Moor, 376.

Heldinne, Hebreeuwsche, tr. d. W. Heemskerk, 300.

Helena, bly-eynd.-sp. d. J.H. Krul, 374.

Helena, to. d. H.J. Boeken, II, 362, 363.

Helena door Paris geschaakt, zangsp. d. T. Strycker, II, 7.

Hélène Richard, to. d. Mina Kruseman, II, 419.

Hellevaart, De, van dokter Joan Faustus, to. d. J. van Rijndorp en J. van Hoven, II, 158, 159.

Hellevaart, De, van den Grooten Vizier, kl. d. H.F. van den Brandt, II, 49.

[p. 510]

Hellevaart. - Helle-vaert van Ino, d. J. van Arp, 292, 293.

Helleveeg, De, kl. d. A. Loosjes, II, 211.

Helleveeg, De Puiterveensche, bl. d. A. Alewijn, II, 192.

Hemelvaart, De, van Sebaldus, bl., II, 200.

Hendrik. - Henrick den VIII^e...., d. G. Zeebots, 228; II, 105.

Henri Picard, bl. d. A. van Halmael, II, 367.

Henricus octavus, d. N. Vernulaeus, 228; II, 105.

Henriette, to. d. G. Manheer, II, 171.

Heracliet en Democriet, d. B. le Roy, II, 217.

Heraklea, to. d. S. Stijl, II, 150.

Herberg, De, d. H. van Elvervelt, II, 214.

Herbergprinses, De, zangsp. d. N. de Tière, II, 425.

Hercules in Trachin, tr. d. J. van Vondel, 283, 286.

Herder. - D'Edelmoedige Harder, bl. d. F. de Molde, 397, 398.

Herder, Den getrouwen, 400.

Herderin, De getrouwe, d. S. van Ingen, 407.

Herderin, De getrouwe, d. Katharina Johanna de With, II, 185.

Herderin. - De triompherende harderin, bly-eind. tr. d. J. Rosseau, II, 193.

Herders en herderinnen, ballet, II, 218.

Herdersspel. - Harders spel ter bruiloft van F.W. Mandt en M. van Blyswyk, d. A. Alewijn, II, 10.

Herdersspel. - Hardersspel ter verjaring v. C. Pruimer, d. A. Alewijn, II, 10.

Herdersvreugd ter verjaring van Daphnes, II, 186.

Herderszang op de vrede, d. H. van den Burg, II, 186.

Herderszangen, d. D. Kienemans, II, 186.

Hereeniging, De, to. d. P. Linthorst, II, 352.

Hermengildus, d. N. Vernulaeus, 228.

Herodes, to. d. D.M. Maaldrink, II, 361.

Herodes Infanticida, tr. d. D. Heinsius, 225, 235.

Herodes saeviens, d. E. Rodriguez, 231.

Hertog, De, van Alençon te Antwerpen, dr. d. A. Ruysch, II, 355.

Hertog van Brunswijk. - Een abel spel van den hertoghe van Bruyswijc, 86-88, 92, 93, 104, 357.

Hertog. - De zegepraalende Hartog van Marlbourg, II, 189.

Hertog. - Hartoog van Pierlepon, kluchtige trag. d. M. Gramsbergen, 452, 453; II, 248.

Hertog, De, van Wolffenbuttel, to., II, 180.

Hertog Willem de Vijfde, tr. d. S. Rivier, II, 151, 279.

Hertogin. - Hertoginne Celia en Grave Prospero, d. Th. Rodenburg, 365; II, 32.

Hertogin, De, van Coralli, tr. d. J. Nomsz, II, 148.

Hertogin. - Hartoginne van Savoyen, tr.-bl.-end.-sp. d. J.J. Coleveldt, 377, 378.

Herzilia, tr. d. A.L. Barbaz, II, 340.

Hester, d. J. Serwouters, 332.

Hester, d. F. Eutrachelus, 216, 235.

Hester. - Tspel van Hester en Assuerus den Coninck, 135.

Het daget uyt den Oosten, d. M. van Velden, 382.

Hier sult gy sien bloeyen.... de blomme der suyverheyd...., 72.

Hieram, d. C. van Mander, 133.

Hieronymus Jamaar, kl. d. P.T. Helvetius van den Bergh, II, 368.

Hij, to. d. M. Emants, II, 360.

Hildegard, tr. d. J. van Vlakveld, 268.

Hillebrandt, Ouden en jongen, bl.-eynde-sp. d. M.P. Voskuyl, 380.

Hippolytus, tr. d. J. van Vondel, 268.

Hippolytus. - Hippolutus den kroondrager, tr. d. J. Vinck, 353.

Historie, De, van.... Joseph, d. G. Zeebots, II, 105.

Historie van Pyramus ende Thisbe, d. M. de Castelein, 138, 139, 171, 178, 264, 324.

Hoe goodts ordonancij Elck Mensch een staet stelt...., 124.

Hoe Lasarus van den doodt verweckt wirt, 20.

Hoe mennich suect thuys van vreeden, 190.

Hoe oom op zijn neus keek, bl. d. H. de Veer, II, 369.

Hoeksch en Kabeljauwsch. - Hoecx

[p. 511]

en Cabeliaws, tr. d. Th. Rodenburg, 338; II, 74, 293.

Hoekschen, De, en Kabeljaauwschen, tr. d. H. Tollens, II, 341.

Hof, Verwarde, d. L. de Fuyter, II, 54, 157.

Holdwich, to. d. P. 't Hoen, II, 169.

Hollander, De geplaagde, to. d. P. 't Hoen, II, 182.

Hollanders, De, op het einde der 18^de eeuw, zedensp. d. A. Loosjes, II, 172.

Hollanders, De, of het gelukkige uur, bl. d. J.H. Grave, II, 367.

Hollands vredetooneel. - Hollants Vree-tonneel, d. P. van Haps, 417.

Holofernes, d. A. Flas, II, 292.

Homulus. - Een comedia ofte spel van Homulus, 114, 115, 173, 213, 239.

Hond, De, van den tuinman, to. d. R. Faassen, II, 360.

Hondenbelasting, De, bl. d. L. Kettman, II, 369.

Hondje. - Hontghe bijt my niet, kl., 452.

Hongers-dwangh, De herstelde, of Haerlems.... belegeringhe, tr. d. S. van der Lust, 299, 300.

Hoofddeugden. - Sinnespel van de drie hoof-deuchden, d. Z. Heyns, 409.

Hoofden, Gekroonde, to. d. J. Huf van Buren, II, 359.

Hoog, De, to., II, 176.

Hoogmoed, De gestrafte, van Koning David, d. C. Bruin, II, 138.

Hoop, Op, van zegen, to. d. H. Heyermans, II, 362.

Hoop en vrees, tr. d. H. van Halmael, II, 187.

Hoovaardigheid. - Hooveerdicheydt, to. d. G. Ogier, II, 112.

Hopman Ulrich, bl. d. J. van Paffenrode, 456.

Horace en Curace, tr. d. J. de Witt, 344; II, 48.

Horam, De historie van, 21.

Horendrager. - Klucht van de gewillige hoorendrager...., 442.

Horendrager. - Den om vergiffenis biddende hoorndrager, kl. II, 208.

Hotel, Het nieuwe, to. d. J. Huf van Buren, II, 359.

Houtvester, De bedrogen, bl., II, 199.

Hoveling, De deugdzame, tr. d. C. Bruin, II, 137, 138.

Hugo. - Huig de Groot in 't Hof van Zweden, bl. d. F. Duim, II, 143.

Hugo. - Huig de Groot te Delft, tr. d. F. Duim, II, 143.

Hugo. - Huig de Groot te Rostok, tr. d. F. Duim, II, 143.

Hugo. - Huig de Groot en Maria van Reigersbergen, to. d. A. Loosjes, II, 172.

Hugo. - Huyg de Groot in Amsterdam, bl. d. J.A. Alberdingk Thijm, II, 369.

Hugo. - Huig de Groot's tweede ballingschap, to. d. A. Loosjes, II, 173.

Hugo en Elvire, tr. d. A. van der Hoop, II, 347.

Huichelaars, De, op het Leydsche eeuwfeest, kl. d. N. Hoefnagel, II, 211.

Huis, Het verworpen, van Eli, tr. d. J. Oudaen, 301.

Huisgezin, Het, van den watergeus, dr. d. J.K. de Regt, II, 359.

Huisgezin, Het vaderlandsch, to., II, 177.

Huisheer, De onbarmhartige, kl. d. J. Verley, II, 209.

Huishouden. - Het bedurven huishouwen, kl., II, 204.

Huishouden, Het revolutionaire, d. L. van Ollefen, II, 202.

Huishouden. - Het verwarde huyshouden, kl., II, 207.

Huishouden, Het, van Jan Steen, bl. d. M. Westerman, II, 366.

Huisknecht, De, en de baron, bl. d. G.J. Beelenkamp, II, 368.

Huisman. - Een huys-man en een barbier, kl. d. G.A. Bredero, 453.

Hulk, De, to. d. A. Loosjes, II, 172.

Huwelijk, Het, door bloedverwantschap, bl., II, 199.

Huwelijk, Het, door list, bl. d. P.W. van Haps, 462.

Huwelijk, Het, naar de mode, bl. d. H. Tollens, II, 365.

Huwelijk. - Het houwelyk van Jorden en Baafje, kl. d. J. van Gysen, II, 207.

Huwelijk. - Het huwlyk van Oroondate en Statira, bly-eind.-tr. d. J. Blasius, 306.

Huwelijk, Het, van Orondates en Statira, bl. d. D. Lingelbach, 306; II, 247.

[p. 512]

Huwelijk, Het, van Telemachus en Antiope, d. J. le Francq van Berkhey, II, 190.

Huwelijk. - Gedwongen huwelyck, kl., II, 296.

Huwelijk, Het onverwachte, kl. d. H. Houtkamp, II, 211.

Huwelijk. - Het verandert houwelijk, kl. d. J. Soolmans, 459.

Huwelijk, Het viervoudig, bl. d. E. van der Hoeven, II, 197.

Huwelijken, De, by geval, bl. d. L. van den Broek, II, 196.

Huwelyken staat, De, kl. d. P. Bernagie, 460; II, 248.

Huwelijks bedrog, Het wederzyds, bl. d. P. Langendijk, II, 193, 194, 248.

Huwelijks-beletselen, bl. d. M. Kalff, II, 369.

Huwelijksdag, De, van Krelis en Elsje, bl. d. J.G. van Beulingen, II, 365.

Huwelijksgeluk, to. d. L. Simons Mz., II, 361.

Huwelijksliefde, De, to. d. A.L. Barbaz, II, 352.

Huwelyk sluyten, Het, bl. d. P. Bernagie, 433, 434.

Huwt de vrouw van uw hart, to. d. J. van Hoorde, II, 425.

Hypocrisis, d. G. Gnapheus, 207, 235.

Hypomene, d. G. Macropedius, 214, 215, 235.

Iason ende Medea, d. G. Severins van Cuilla, 293.

Ibrahim en Isabella, tr. d. J. Meyer, II, 159.

Idonea, bly-eynd.-tr. d. J. Droomers, II, 110.

Iemand. - Iemant en niemant, bl. d. Is. Vos, 412; II, 30, 33, 34, 48, 189.

Iemand. - Iemant en niemant, zinspel d. J. Nomsz, II, 189, 269.

IJverzucht, bl. d. A. Wijnstok, II, 369.

IJzervreter, to., II, 378.

Ik heb een stuk geschreven, bl. d. Jan C. de Vos, II, 370.

Ik ken je niet, kl. d. J. Bara, 458; II, 53.

Inenting, De, kl. d. C. Schaaf en A. Frese, II, 210.

In- en uitval, Een, to. d. Piet Vluchtig, II, 361.

Ines, ball. d. V. Bartholomin, II, 375.

Ines de Castro, tr. d. Rh. Feith, II, 152, 153.

Infidelitas, kl. d. A. Bormeester, 447.

Inleiding. - Inleydinghe, gedaen op de Amsterd. Musyckkamer...., d. J.H. Krul, II, 6.

Innemen. - De.... daet van het innemen des casteels van Breda, d. J. Duym, 359; II, 57, 58.

Inteekenaars. - De belagchelyke intekenaars, bl. d. G. Tysens, II, 197.

Inventio. - Spel vanden Inventio vanden heleghen Cruce, 35.

Inwyding van de Schouburg t'Amsterdam, d. J. Vos, 418.

Ion, tr. d. S. Izn. Wiselius, II, 343.

Iphigenia, tr. d. S. Coster, 257; II, 70, 97, 98.

Iphigenia. - Iphigenie, bly-eynd. tr. d. J.L. Krafft, II, 294.

Iphigenia. - Ifigenia in Aulis, tr. d. T. Arendsz, II, 276.

Iphigenia. - Ifigenie in Tauren, d. J. van Vondel, 283, 286.

Iroquois, Les, ballet, II, 218.

Isaacus, d. P. Philicinus, 215, 234.

Isabella, tr. d. S. Coster, 258-260, 309, 318, 354.

Isabella, Princesse van Iberien, d. W. van der Hoeven, II, 157.

Israël. - Comedie van Israël, d. D.V. Coornhert, 122.

Ithys. - Itys, tr. d. S. Coster, 258, 285, 402; II, 3, 10, 74, 75.

Jaap. - Jaep Ront-voet, kl. d. I.F. Vijgh, 450.

Jaarfeest op de geboortedags-keeringe van Jac. de Wilde, zangsp. d. L. Smids, II, 10.

Jacht, De, ballet, II, 218.

Jacob. - St.-Jacops-spel, 34.

Jacob Simonszoon de Rijk, tr. d. L.W. van Merken, II, 145, 262, 412.

Jacob van Artevelde, to. d. H.J. van Peene, II, 422.

[p. 513]

Jacoba van Beijeren, tr. d. C. Sweerts, 338.

Jacoba van Beijeren, tr. d. J. de Marre, II, 143, 228, 290.

Jacoba van Beyeren, tr. d. A. Verwey, II, 349.

Jacobus, hartog van Monmouts, tr. d. J. de Groot, II, 141.

Jacobus VI Coningh van Schotland, 384.

Jager, De verliefde, blyeynd.-sp. d. O. de Vooght, 387.

Jaloersche, De, kl., II, 211.

Jaloersche, De buitensporige, kl. d. J. Pluimer, 454, 460.

Jaloezie. - Bedrooge jalouzy, kl. d. J. van Breen, 454.

James Cook, tr. d. A. Kraft, II, 340.

Jan. - Sente Jan-Baptiste, 20.

Jan. - De vier spelen van sint Jan Baptist, 20.

Jan Claesz, bl. d. T. Asselijn, 430, 431; II, 103, 248.

Jan Crediet, zinnesp. d. E. Krook, II, 187.

Jan de eerste, to. d. J. Roelants en K. Verbrugge, II, 423.

Jan Hyoens, to. d. B. Block en J. Mekerle, II, 423.

Jan Los, bl. d. A. Alewijn, II, 192.

Jan Masseur, to. d. D.M. Maaldrink, II, 361.

Jan Pietersz Coen, d. J. Kamphuis en P. de Vries, II, 290.

Jan Rokes, zangsp. d. H. van Elvervelt, II, 214.

Jan Saly, kl. d. W.D. Hooft, 441.

Jan Steen uit vryen, zangsp. d. J.L.D. Sleeckx, II, 424.

Jan Tots, Malle, boertige vryery, kl. d. J.S. Kolm, 443.

Jan van Leiden, tr. d. J. Dullaart, 302.

Jan van Schaffelaar, tr. d. P. 't Hoen, II, 160, 344.

Jan Zoetekauw. - Jan Soetekauw, kl. d. J.J. Starter, 365, 437, 440, 443, 461.

Jansje, to. d. G. Manheer, II, 170.

Janus Tulp, bl. d. J. van Maurik, II, 369.

Jason en Medea, ballet, II, 217.

Jean Calas, tr. d. C. Swaberland, II, 160.

Jean de la Roy, kl. d. J. van Breen, 455.

Jephta, zangsp. d. B. Ruloffs, II, 214.

Jephthas ende zijn eenighe dochters treur-spel, d. A. de Koning, 261, 262, 265, 285, II, 24.

Jephte, d. J.C. Lummenaeus a Marca, 226, 227, 234.

Jephthe, Historie van, 134.

Jeptha, tr. d. J. van Vondel, 278-280, 284, 286, 287; II, 74, 75.

Jeronimo. - Ieronimo, d. A. van den Bergh, 315-319.

Jerusalem. - Hierusalem verwoest, tr. d. J. van Vondel, 255, 266, 284, 286.

Jerusalems verwoestingh, tr. d. G. van Nieuwelandt, II, 108.

Jeugd, De, van Linneus, to. d. S.C.A. Willems, II, 424.

Jesus scholasticus, d. G. Macropedius, 214, 235, 236.

Jezus. - Spel van Jesus onder die Leeraers, 133.

Joan Galeasso, tr. d. T. Arendsz, 396; II, 157, 222.

Joan Woutersz, dr. d. H.J. Schimmel, II, 358.

Joanna Darcia, d. N. Vernulaeus, 228.

Joannes Basilides, tr. d. P. Verlove, II, 161.

Joas...., d. J.F. Cammaert, II, 294.

Job, Spel van, 20.

Jochem-Jool, kl. d. J. Soet, 443, 444; II, 55.

Jodelet, bl. d. J. Kommelin, II, 248.

Johan de Witt, to. d. A. Loosjes, II, 172.

Johan van Oldenbarneveldt, tr. d. A. Verwey, II, 349.

Johanna de Castro, tr. d. H. van Baale, II, 341.

Johanna Grey, tr. d. Petronella Moens, II, 155.

Johanna Grey, tr. d. J. Oudaen, 301.

Johanna Gray en Maria, bl. d. G. Tysens, II, 197.

Johanna Shore, tr. d. A. van der Hoop, II, 347.

John, of de klokluider van de Sint-Pauluskerk, to., II, 378.

Jongen, Een Amsterdamsche, to. d. J. van Lennep, II, 356.

Jongen, De Hollandsche, dr. d. A. Wijnstok, II, 359.

[p. 514]

Jonker, De belachchelyke, kl. d. P. Bernagie, 461.

Jonker, De jaloerse, kl. d. J. van Daalen, 453.

Jonker van Roderycke, to. d. J.F. van Boghout, II, 424.

Jonkheer Dirk de Braave, bl., II, 201.

Jood. - Joodt van Malta, d. G. de Sille, 326, 327.

Jood, De wandelende, to., II, 378.

Joosje, Licht-hartighe kl. d. G.A. Duirkant, 443.

Joris. - Legende mijns heeren Sente Jooris, 34.

Joris. - Een scoon spel van Sanct Jooris, 35.

Joris. - 't Spel van Sent-Jooris, II, 105.

Joris en de brief, d. N. Theelen, II, 425.

Joseph, d. C. Crocus, 208, 209, 234, 235.

Joseph, d. J. Libenus, 232, 234.

Joseph den Droomer, 20, 32.

Joseph in Dothan, tr. d. J. van Vondel, 271, 272, 286; II, 35, 75, 99, 248.

Joseph in Egypten, tr. d. J. van Vondel, 272, 286; II, 35, 75, 99, 248.

Joseph in 't hof, zie: Sofompaneas.

Josephs droef- en bly-eynd'-sp., d. J. Tonnis, 294, 295.

Josephus, d. G. Macropedius, 214, 234.

Josephus, d. C. Schonaeus, 219, 234, 236.

Josephus patri redditus, d. J. Libenus, 232.

Josue, Tspel van, 135, 178, 284.

Jovita, ball. d. Mazilier, II, 375.

Juba en Silene, tr. d. F. Duim, II, 142.

Jubile, Tspel van eender, d. C. Everaert, 131.

Judicium Paridis, d. Th. Euroteles, 221.

Judicium Salomonis Regis Israhel, d. G. Jansenius, 222, 234.

Judith, Spel van, 135.

Judith, to. d. Jeanne Reyneke van Stuwe, II, 363.

Juditha, d. C. Schonaeus, 219, 235, 236.

Juffer, D'adellijkke, kl. d. S. van der Heyden, 462.

Juffer, D'arglistige, bedrogen, kl., II, 207.

Juffer, De romanzieke, kl. d. P. Bernagie, 461.

Juffer, De, kapitein, d. Ph. Malfait, II, 248.

Juffers, De belachchelyke hoofsche, d. P. de la Croix, II, 248.

Juffers, De theezieke, kl., II, 204, 209.

Juffertjen, Het Amsterdamsche, d. J. Struys, 377.

Juffrouw Bos, to. d. H.J. Schimmel, II, 358.

Juffrouw Serklaas, to. d. H.J. Schimmel, II, 358.

Julfus, bl. d. A. Pels, 429.

Julia Arnold, to., II, 176.

Juliaan de Afvallige, to. d. M. Emants, II, 359.

Juliaan de Medicis, tr. d. T. Asselijn, 332.

Juliana en Claudiaen, pastorel musycksp. d. J.H. Krul, II, 6, 7.

Julius Caesar, tr. d. J. Michaelis, 299, 308.

Jupiter en Yo, Spel van, d. J.B. Houwaert, 141, 142.

Jurjen Lankbein, to. d. P. 't Hoen, II, 169.

Kaartlegster, De Amsterdamsche, to. d. R. Faassen, II, 360.

Kaartspel, Het Engelsche en Amerikaansche, d. P. 't Hoen, II, 182.

Kaartspelers. - De valse kaart-speelders, bl., II, 199.

Kains broeder-moord, tr. d. J. van Veen, II, 143, 144.

Kalf. - Klucht van 't kalf, d. J. van Breen, 454.

Kalf. - Klucht van 't kalf, d. J. Klaerbout, 457.

Kallefs-Val, d. S. Coster, 257; II, 91.

Kallimachus, tr. d. J.C. Meyer, II, 344.

Kamenier, De, van fortuin, op., II, 216.

Kamma, tr. d. J. van Veen, II, 144.

Kampement. - Het campement, to. d. J.J. Mauricius, II, 167.

Kantoorknecht, De ontrouwe, kl. d. P. Bernagie, 461.

Kantoorknechts. - De drie comptoirknegts, kl. d. H. Meerkamp, II, 210.

Kantoornar. - De gestrafte comptoirnar, kl. d. N. Hoefnagel, II, 211.

Kapitein, De, van Waterloo, d. K. Ondereet, II, 422.

Karakterlooze, De, bl. d. J. Hilman, II, 369.

Kardinaal, De, hertog van Richelieu, tr. d. P.P. Roorda van Eysinga, II, 347.

Karel. - Carel de negende, tr. d. L. van den Bos, 300.

[p. 515]

Karel de Stoute, to. d. G.H. Betz, II, 362.

Karel de Stoute, dr. d. J. Hilman, II, 359.

Karel de Stoute, tr. d. P. Verhoek, 338; II, 229, 269, 293.

Karel, erfprins van Spanje, tr. d. G. Bidloo, 346.

Karel Stolk, to. d. H.B. Peeters, II, 423.

Karel Stuart, tr. d. J. Dullaart, 302; II, 26, 27, 102.

Karel van Anjou, dr. d. J. Hilman, II, 359.

Kassier, De oude, d. R. Faassen, II, 360.

Kasteel, Het, van Tourville, to. d. A. Ruysch, II, 355.

Kat, De, van den Tower, to. d. H.J. Schimmel, II, 358.

Katmaecker, Batement vanden, 154.

Kees, Rijcke, en de Molenaer, kl. d. S. de Vogel, 447, 448.

Kees Krollen, Pots van, 451, 455.

Kees Louwen, kl. d. J.Z. Baron, 453.

Keizer, De, en de schoenlappers, bl. d. J.L.D. Sleeckx, II, 423.

Keizer Karel by Kwaebette, bl. d. V. Lemaire, II, 423.

Keizer Karel en de Berchemsche boer, bl. d. H.J. van Peene, II, 423.

Keizer Karel V en Franciskus I, bl. d. G. Tysens, II, 197.

Keizer. - Keyser Otto den Derden en Galdrada, bl. eynd.-sp. d. Th. Rodenburg, 366; II, 84.

Keizerin en Moeder, dr. d. H. Th. Boelen, II, 359.

Kenau Hasselaar, tr. d. A. Loosjes, II, 154.

Kenau Simonsz Hasselaer, to. d. C. van der Vijver, II, 354.

Kennis. - 't Spel van verlaeten kennisse, 124.

Kerk. - De Heylighe Roomsche kercke triompheert...., d. D. Dannoot, 293.

Kerkgang. - Den kercgang van onser Liever Vrouwen, 19.

Kermis, De Gentsche, van het jaer 1844, bl. d. K. Ondereet, II, 422.

Kermis, De Haegsche, bl. d. C. Droste, II, 193.

Kermis, De nieuwmodische, kl. d. J. Meyer, II, 199.

Kermisgasten, De ontdekte, bl., II, 198.

Kersnacht, De, zangsp. d. B. Ruloffs, II, 214.

Kers-nacht, Den blyden, d. G. Zeebots, II, 105.

Ketelboeter. - Klucht vande ketelboeter, d. H. van der Muyr, 448; II, 211.

Kiesvereeniging, De, van Stellendijk, bl. d. Lod. Mulder, II, 369, 396.

Kyvagie, Bly-eyndige, van Mr. Houtebeen, d. P.D. Caron, 456.

Kikkerstein en Eksterlust, bl. d. A. Ruysch, II, 367.

Kikkert, Den, en den Dikkert, bl. d. L. Kettman, II, 369.

Kind, Het, van staat, to. d. H.J. Schimmel, II, 358.

Kinderen, De goede, to., II, 176.

Kindermoord. - Kinder-moort van Herodes, tr. d. S.F. van der Lust, 299.

Kinderroofster, De, to., II, 378.

Kistkruiper, De, kl. d. S. Schynvoet, II, 211.

Klaartje. - Lichte Klaertje, kl. d. J. Nooseman, 435, 449.

Klaas. - Claes Klick, kl. d. J. van Arp, 444; II, 84.

Klaas Kloet, kl. d. C. Biestkens, 440.

Klacht. - Onser Vrouwen Claghe, 19.

Klatergoud, to. d. D.H. Joosten, II, 36l.

Klein Duimpje en de reus Fayel, zangsp. d. H. Kraijestein, II, 372.

Kleinzoon, De, to. d. A.F.L. Reiger, II, 361.

Kleon, to. d. W.H. Sels, II, 171.

Klerdon, to., II, 176.

Klucht, Vlaemsche, d. W. van Bruyningen, 450.

Koe, Klucht van de, d. G.A. Bredero, 438.

Koenraed van Opperbeek, to., d. H.B. Peeters, II, 423.

Koffiehuis. - 't Koffyhuis, kl. d. W. van der Hoeven, II, 208, 247.

Kok, De verliefde, bl. d. J. van Hoogstraten, II, 192.

Kom hier, bl. d. T.J. Kerkhoven, II, 367.

Komst der herderen te Bethlehem, zangsp. d. B. Ruloffs, II, 214.

Koning. - Het spel van den verloorne Coninc, 51.

Koning. - De historie vanden coninck Acab ende den profete Elias, 21.

[p. 516]

Koning. - Spel van een coninck genaempt Proetus Abantus, 142.

Koning Aszwerus, Spel van, 21, 53, 194.

Koning Chosmadroes, d. F.L. Kersteman, II, 161.

Koning. - Tragedie van den Coninck van Engelandt, II, 26, 27.

Koning. - Spel van Coninck David, 20.

Koning David herstelt, tr. d. J. van Vondel, 280, 398.

Koning David in ballingschap, tr. d. J. van Vondel, 280, 286.

Koning. - Koninck Herodesspel, 18.

Koning. - Koningh Konradyn en hartoogh Frederijck, tr. d. J. Oudaen, 301.

Koning Edipus, tr. d. J. van Vondel, 280.

Koning. - Koningh Reynier van Norwegen, d. J.J. van Wassenburgh, 360; II, 58, 290.

Koning, De, van Luilekkerland, bl. d. H. van Halmael, II, 248.

Koningin, De, te Breda, d. L.G. Visscher, II, 421.

Koningin. - Koninghinne van Saba, d. C. van Mander, 133, 178.

Koningsbruid. - Verloofde Koninksbruidt tr. d. L. Meyer, 334, 356.

Koningsrecht, to. d. W.A. Paap, II, 362.

Kooldragers, De, ballet, II, 218.

Kooplieden, De misleide, bl., II, 199.

Koopman. - Tafelspel van een coomen, 155.

Koopman, De, in oudheden, bl. d. R. Faassen, II, 369.

Koppelaar, De, van zijne vrouw, kl. d. H. Benjamin, 435.

Koppelaars, De bedroge geldgierige, bl. d. C.G. Moering, II, 198.

Koppestok, dr. d. J.H. Ankersmit, II, 359.

Koren. - Spel van Tcoren, d. L. Jansz, 183.

Kormak, tr. d. W. Bilderdijk, II, 342.

Kraambed. - Kraam-bedt of kandeelmaal van Zaartje Jans, bl. d. T. Asselijn, 432; II, 49.

Kraankinders, De, to. d. J.L.D. Sleeckx, II, 424.

Kramer. - Cluchte van eenen cramer, d. G.H. van Breughel, 438.

Kramer. - De zingende kraamer, kamersp. d. J. Rosseau, II, 207.

Krankheid. - Spel van de Cranckheijt des vleijsch, 124.

Kraspoekol, d. D. van Hogendorp, II, 353.

Krelis Louwen, bl. d. P. Langendijk, 451; II, 194, 247, 248.

Kreupelen, De, en de blinden, bl., II, 202.

Kribbetje, 'T, 73.

Krijg. - Spel vanden Crych, d. C. Everaert, 116, 117, 184.

Krijgsgevangene, Een Fransch, bl. d. E. Seipgens, II, 369.

Krijgsgevangenen, De Hollandsche, in Henegouwen, bl. d. A. Ruysch, II, 367.

Krygsman, De rechtschapen, to. d. Wigcherling, II, 171.

Krygsman, De tooverende, kamersp., II, 211.

Krijgsman, De wijze, en dappere raedsheer, hofsp. d. G. van Staveren, 398.

Krijn Onverstandt, kl. d. J. Nooseman, 450.

Kring, In kleinen, to. d. W.G. Nouhuys, II, 362.

Krispijn barbier, dansmeester, pagie en graaf, kl., II, 205.

Krispijn baron en afslager, kl. d. H. Benjamin, II, 205.

Krispijn bedrieger en bedrooge actionist, kl. d. J. Cleyburg, II, 195.

Krispijn dans-meester, bl. d. S. van der Star, II, 205.

Krispijn goeverneur en struykrover, kl. d. H. Grantham en A. Spatsier, II, 205.

Krispijn jufvrouw en notaris, bl. d. J. de Rijk, II, 205.

Krispijn medicijn, kl. d. P. de la Croix, II, 248.

Krispijn. - Crispyn mogol, kl. d. J. Cleyburg, II, 205.

Krispijn filozoof, bl. d. S. Stijl, II, 205.

Krispijn praktisijn, bl. d. F. Seegers, II, 205.

Krispijn schildwagt en procureur, kl. d. A. Elzevier, II, 205.

Krispijn smit en baron, bl., II, 205.

Krispijn soldaat, koopman en advokaat, kl. d. J. van Rijndorp, II, 205.

Krispijn starrekijker, bl. d. J. Pluimer, 460; II, 205.

Krispijn vrij-metselaar, bl. d. H. van Elvervelt, II, 205.

[p. 517]

Krispyn wyvebeul, kl. d. J. Rosseau, II, 207.

Kritiek, kl. d. C.P. Brandt van Doorn, II, 370.

Krooning. - De krooninge van Wilhelm Hendrik.... en Maria Stuart, d. Th. Arendsz, 417.

Kroonrecht, Het herstelde, door keizer Karel de Vyfde, tr., II, 140.

Kroonzucht, Moordaadige, tr. d. J. Hoflandt, 333; II, 53.

Kruidenier, De, ballet, II, 218.

Kruis. - Spel van den Heilighen Cruce, 34.

Kruistocht. - Kruys-tocht door Diederyck van Elsatiën...., bl. eynd. tr. d. J. Labare, II, 294.

Kuik, Van, en Kunigunde, II, 155, 156.

Kuipers, De, ballet, II, 218.

Kunst, Aan de, gewijd, to. d. Guido, II, 361.

Kunstkenner, De, to., II, 176.

Kwaad. - 'T Quaedt syn Meester loondt, d. Th. Rodenburg, 365.

Kwaker. - De geveinsde kwaaker, bl. d. H. van Halmael, II, 192.

Kwakzalver, De, kl. d. T. Asselijn, 458, 461.

Kwakzalver. - De Franse quacksalver, kl., 462.

Kwakzalver. - Klucht van den Hooghduytschen quacksalver, 439.

Kwakzalver, De Hoogduitsche, zangsp., II, 7.

Kwakzalver. - Tafel-spel van eenen quacksalver, d. G.H. van Breughel, 465.

Kwakzalver. - Klucht van de quackzalver, d. W.G. van Focquenbroch, 458.

Kwakzalver. - Van een kwakzalver en een boer, tafelsp., 155.

Kwakzalver. - Een boertighe clucht.... van een quacksalver met zijn knecht, 465.

Kwakzalver, De, van staat, bl. d. P. 't Hoen, II, 201.

Kwijtbrief, De, van Dries, bl. d. L. van Laethem, II, 424.

Labeur. - Tspel van Ghewillich Labuer ende Volc van Neerrynghe, d. C. Everaert, 130.

Labeur. - Spel van Groot Labuer ende Sober Wasdom, d. C. Everaert, 116.

Lady Johanna Gray, tr. d. Rh. Feith, II, 152.

Lady Mirvey, to., II, 177.

Lambertias, d. G. Holonius, 217.

Lambert Melisz, to. d. A.P. Muller-Westerman, II, 356.

Lambertus, d. N. Vernulaeus, 228.

Lammert, Klucht van, met syn neus, 444.

Lammert, De jalourse, kl. d. J. Lemmers, 460.

Lammert, Loome, kl. d. Is. Vos, 445.

Lammert Meese...., kl. d. A. van Steyn, 457.

Lamp, De betoverde, ballet, II, 219.

Lanceloot. - Een abel spel van Lanseloot van Denemerken, 88-91, 93-95, 104, 357; II, 401.

Landman, De eerlyke, to. d. P. 't Hoen, II, 169.

Landmeisje, Het, zangsp. d. J. Dahmen, II, 373.

Landmeisjes, De verfranschte, bl. d. E. Rosseels, II, 422.

Lansknecht, Tafelspel van een,...., 155.

Laodice, De edelmoedige, d. Chr. Pierson, 336.

Laroos, tr.-bly-eynd.-sp., 388.

Latona, kl. d. A. Alewijn, II, 192.

Laura, Vervolgde, d. A.K. van Germez, II, 54.

Laurens Koster, to. d. A. Loosjes, II, 173.

Laurentias, d. G. Holonius, 217.

Lausus en Lydia, tr. d. P. Pypers, II, 159.

Lazaro de veehoeder, tr. d. H. Tiggelaar, II, 378.

Lazarus, Spel van, 20.

Lazarus doot, Spel van, 133.

Lazarus doot, Spel van sinnen van, ende hoe dat Christus hem opwekte, 31, 185.

Lazarus mendicus, d. G. Macropedius, 213-215, 235, 236.

Leander en Hero, Spel van, d. J.B. Houwaert, 141, 178, 179.

Leeuwendaal hersteld door de vrede, zinnesp. d. L. Pater, II, 189, 267.

Leeuwendaal, Het verheerlijkt, zinnesp. d. B. Zweerts, II, 189.

[p. 518]

Leeuwendalers, De, lantsp. d. J. van Vondel, 405-408; II, 52, 184.

Leicester, to. d. H.C. Dresselhuys, II, 357.

Leiden verlost, tr. d. K. Boon, II, 137.

Leyden verrukt, zinnesp. d. J. le Francq van Berkhey, II, 190.

Leyden, Het feestvierend, d. L.W. van Winter-van Merken, II, 190.

Lemmen met syn neus, kl. d. J. de Grieck, 444.

Lente's eerstelingen, bl. d. J.E. Slingervoet Ramondt, II, 370.

Leo de Groote, tr. d. J.C. de Lannoy, II, 150, 274, 278.

Leo, Den trotsen, en Philippus de Goede, d. J. Serwouters, 332.

Leonidas, tr. d. F. van Steenwijk, II, 145.

Leonore van Tavora, tr. d. P. van der Maese, II, 349.

Letter, Tafelspel van de, en de geest, d. W. Verhee, 156.

Lettervitters, De belachelyke, bl. d. H. van de Gaete, II, 196.

Leus, Een nieuwe, kl. d. M. Emants, II, 370.

Leven, Het, der dobbelaars, bl. d. G. Tysens, II, 197.

Leven, Het, ende martyrie van den H. Adrianus, d. G. Zeebots, II, 105.

Leven, Het, verwekt in den doode, bl. d. F. Duim, II, 143.

Leven. - Het.... leven van Helena...., 78.

Leven van S^te Jan Baptiste...., 19.

Leven van Joseph, 20.

Leven, Het,.... van den heyligen Protasius, 142.

Liberaal, De bekeerde, bl. d. A. van der Hoop, II, 367.

Lichten. - Het ligten van den derden man, to. d. L. van Ollefen, II, 168.

Lichthart en Aers-gat sonder sorgh, kl. d. J.Z. Baron, 452.

Lichtmis, De, kl. d. A. du Moulin, 462.

Lichtmis, Bedrogen, kl. d. J. de Mol, 459.

Lichtzinnige, De, bl. d. A.L. Barbaz, II, 365, 366.

Lieden, Lastige, bl. d. J. van Lennep, II, 368.

Lieden, De treffelyke, bl. d. H.J. van Peene, II, 423.

Liederik de Buck, to. d. J.J. Steyaert, II, 423.

Lief en leed, Comedie van, d. D.V. Coornhert, 121.

Liefde, landspel, II, 186.

Liefde, to. d. M.J. Ternooy Apel, II, 362.

Liefde. - Klucht-wyse comedie van de ontmaskerde liefde, d. C. de Bie, II, 114.

Liefde en grootmoedigheid, to. d. D.A. van de Wart, II, 174.

Liefde en list, bl. d. J.G. van Beulingen, II, 365.

Liefde en rampspoed, tr., II, 161.

Liefde, De, van Amintas en Amarillis, zangsp. d. D. Lingelbach, II, 9.

Liefde, De, van Diana en Endimion, tr. d. D. Lingelbach, 353.

Liefde, De dwaze, tr. d. J. Cleyburg, II, 141.

Liefde, Hatelycke, van.... Noran ende Julia, II, 114.

Liefde, De mislukte, II, 110.

Liefde, Rampzalige, tr. d. L. van den Bos, 329.

Liefde, Tirannige, d. J.H. Krul, II, 28.

Liefde, De wanhebbelyke, II, 36, 248.

Liefde, De woedende, tr. d. G. Tysens, II, 158.

Liefde, Zegepralende, kamersp., d. N. Versteeg, II, 188.

Liefde, Zegepralende, zinnesp., d. R. Arends, II, 189.

Liefde zoekt list, bl. d. J. Verdonck, II, 424.

Liefdebezoek, Het mislukte, kl., II, 211.

Lijden, Het, van O.H. Jesus Christus, tr. d. J.L. Krafft, II, 292.

Lijden, Het, van Paulus en Silas, d. C. Bruin, II, 139.

Lijden, Het droevigh,.... van den Heere Christus, d. G. Zeebots, II, 105.

Lijkstaatsie. - Ter lykstaatzie van Maria...., 417.

Lijsken, Spel van, dat sie enen man hebben wolde...., 53.

Lingua, d. L. van den Bos, 412.

Lintje, Het, bl. d. A.N.J. Fabius en A. Reyding, II, 370.

[p. 519]

Lioba, to. d. F. van Eeden, II, 362.

Lippijn, sotternie, 96, 100.

List en liefde, bl. d. E.F. Mortier, II, 423.

List tot welstandt, kl., 457.

List sonder voordeel, kl. d. E. Luydens, 458.

List, De gelukte, bl., 435; II, 36.

List, De gelukte, bl. d. F. van Aken, II, 200.

List, De gelukte, op Driekoningen avond, kl. d. J. van Hoven, II, 209.

List. - Der schalken list ontdekt, kl. d. M. Willemsz, II, 208.

Litteeken. - Het likteeken, to. d. H.J. van Peene, II, 422.

Livia, tr. d. G. van Nieuwelandt, II, 107, 115.

Lodewijk de Zestiende, tr. d. J. Nomsz, II, 149.

Lodewyk van Nevers, to. d. K. Ondereet, II, 422.

Loevesteyn, to. d. M. Emants, II, 359.

Logenaar, De, bl. d. A.L. Barbaz, II, 366.

Lombardyn, bl., II, 223.

Loods, 't Was maar een, to. d. A. Ruysch, II, 356.

Loon, Het, der minnen, 248.

Loon, Het, der stantvastige liefde, to. d. J.N. Esgers, II, 168.

Loon naar werk, d. IJ. Vincent, II, 248.

Losbandige, De, to. d. M. Westerman, II, 351.

Loterij. - Spel van sinne op de tweede loterye van 't.... gasthuys, d. A. de Koningh, 411.

Loterij. - Spel van sinne van de loterye van Santvoort, d. R. van Spiere, 177.

Loterij, De belachchelyke, bl. d. W. van der Hoeven, II, 197.

Loterijhandel, De verwarde hedendaagse, bl. d. G. Tysens, II, 197.

Lotos, to. d. M. Constant, II, 362.

Louise. - Louize d'Arlac, tr. d. L.W. van Winter-van Merken, II, 146.

Louise de Coligny, to. d. A. Loosjes, II, 172.

Louw. - Cluchte van Lauw Scheurbier...., d. C. de Bie, II, 113.

Lubbert, De verliefde, kl. d. J. Pluimer, 451.

Lubbert Lubbertze, d. M. van Breda, II, 248.

Lucas en Clarisse, bl. d. I. Schmidt, II, 199.

Lucas en Lucinde, to. d. W. Imme, II, 168.

Lucas en Wolfhart, to. d. P. 't Hoen, II, 170.

Lucelle, Over-gesette, d. G.A. Bredero, 344, 362, 363.

Lucianus aulicus, d. J. Placentius, 208.

Lucidamor en Fluria, tr. d. J.C. van Dorsten, 323.

Lucidorus en Lucella, tr. d. P. le Febure, 323, 324.

Lucifer, tr. d. J. van Vondel, 274-278, 281, 283, 288; II, 11, 12, 52, 91, 99, 100, 401.

Lucifer en Beëlsebub, bl. d. P. 't Hoen, II, 202.

Lucius Junius Brutus, tr. d. C. Bruin, II, 137.

Lucius Junius Brutus, tr. d. R. van Leuve, II, 141.

Lucius Valerius Potitus, tr. d. F. Lentfrinck, II, 151.

Lucretia. - Lukretia, tr. d. H. Tollens, II, 341.

Lucretia, Degewroke, tr. d. J. Neuye, 307.

Luiaard. - De verwaande luiaart, bl. d. A. Nagtegael, II, 198.

Luilekkerland, d. A. Reyding, II, 396.

Lysander en Kaliste, bly-eynd.-tr. d. J. Blasius, 388.

Maagd, De verliefde, en bedrooge gryzaard, bl. d. D. Jemans, II, 198.

Maagden. - Spel van de V vroede ende van de V dwaeze Maegden, 20, 30, 31, 33, 65, 66, 111.

Maagden. - Maeghden, tr. d. J. van Vondel, 271, 273, 286; II, 99.

Maaltijd. - Spel van d'Evangelische maeltijt, 133.

Maaltijd. - De maeltyt van Don Pederoos geest, tr. d. A. Peys, 339, II, 110, 227.

Machabaeus, d. A. Hoius, 222, 235.

Machabeen, Spel der, 133.

Magdalena evangelica, d. P. Philicinus, 215, 216, 235, 245.

[p. 520]

Magdalena Moons, tr. d. A. Loosjes, II, 154.

Magdalena Moons, to. d. K. de Regt, II, 359.

Mahomet. - Zie Mohammed.

Majoor, De, Breekyzer, bl. d. P. Linthorst, II, 365.

Makin, to. d. A.L. Barbaz, II, 352.

Man, De, van vertrouwen, kl. d. J. Nomsz, II, 211, 365.

Man. - Tafel-speelken van een droncken man, ende zijn wijf, 155.

Man. - Spel van den sieken man...., 124.

Man. - Comedie van de rijckeman, d. D.V. Coornhert, 122.

Man. - Treurspel vande rijcke-man, d. S. Coster, 410, 411, 439; II, 24.

Man, Een, die groen ziet, bl. d. E. Rosseels, II, 422.

Man, Een, die de kas houdt, bl. d. J. Bruylants, II, 424.

Man, Een, van principe, bl. d. G.J. Kolff, II, 370.

Mannendeugd en Vrouwenliefde, to., II, 176.

Mansmoêr, De, kl. d. P.W. van Haps, 462.

Manus, de snorder, to. d. R. Faassen, II, 360.

Manus, Blinde, to. d. B.C. Capeinick, II, 424.

Marco Bozzaris, to. d. M. Westerman, II, 352.

Marcus Curtius, tr. d. J. de Marre, II, 143.

Margaretha van Constantinopolen, to. d. B. Block en J. Mekerle, II, 423.

Margaretha van Henegouwen, tr. d. J. Fokke, II, 151.

Margriet. - Spel van Sente Margrieten, 34.

Margrietje, d. J. van Swol, 382; II, 85.

Maria, Spel van, ghecompareirt byde claerheit, d. C. Everaert, 116.

Maria, Spel van, ghecompareirt byden scepe, d. C. Everaert, 116.

Maria, Spel van, ghecompareirt by de ste van Jherusalem, d. C. Everaert, 116.

Maria, Spel van, ghecompareirt byden throon van Salomon, d. C. Everaert, 116.

Maria Antoinette van Oostenryk...., tr. d. J. Nomsz, II, 149.

Maria Boodschap, 19.

Maria de Medicis, bl. d. G. Tysens, II, 197.

Maria Egypciaca, Tspel van, 19.

Maria Graeca, d. J. van Zevecote, 231.

Maria hoedeken, Tspel van, d. C. Everaert, 112.

Maria Magdalena, 20.

Maria Magdalena en Martha, kamersp. d. D. Metz, 338.

Maria Othonis III Imp. uxor, d. Th. Wallaeus, 231.

Maria Stuart, tr. d. J. van Vondel, 273, 274, 281, 286, 288, 299, 301; II, 52, 99.

Maria Stuart, Ongheblanckette, d. S. van der Lust, 299.

Maria Stuarta, d. J. van Zevecote, 230, 231.

Maria Tesselschade Visscher, kl. d. A. Beeloo, II, 367.

Maria van Baarland, dr. d. L.W. van Deventer, II, 359.

Maria van Bourgondiën, tr. d. L.W. van Winter-van Merken, II, 146.

Maria van Brabant, tr. d. H.B. Peeters, II, 423.

Maria van Lalain, tr. d. J. Nomsz, II, 148, 412.

Maria van Utrecht, tr. d. H.T. Boelen, II, 359.

Mariamne, tr. d. C. Droste, II, 135, 136.

Mariamne, tr. d. D. Mostart, 295.

Mariamne, d. J. de Valckgrave, II, 108.

Mariken van Nimmegen, 37-40, 50.

Marino Falieri, tr. d. J. van Lennep, II, 345.

Markies. - De marquis de Bouillé, d. P.J. Kasteleyn, II, 171.

Markiezin. - Marquize van Mazzini, to. II, 177.

Marot, Bruiloft-tafelspel van eenen, 156.

Mars in boeyen, d. P. 't Hoen, II, 202.

Martel-kroon, Bloedige, tr. d. J.F. Cammaert, II, 294, 295.

Martha, to. d. W. Suetens, II, 425.

Martijn de kruijer, to., II, 427.

Marturio, bl. d. H. Teeuwsen, II, 199.

Mascheroene, Tspel van, 39, 40, 50.

Mathilda en Struensee, tr. d. A. van Halmael, II, 344.

Mathaeus, d. A. Hoius, 222, 235.

Matroos, De, door list, bl. d. F. van Aken, II, 200.

Matroos, De, uit ouderliefde, to., II, 176.

[p. 521]

Matroos, De zingende, kamersp. d. J. Rosseau, II, 207.

Maximus, d. N. Vernulaeus, 228.

Mays treur-bly-eynde-spel, d. Th. Rodenburg, 370.

Mea culpa, to. d. F. van Riemsdijk, II, 363.

Medaille, De gouden, bl. d. A. Loosjes, II, 200.

Medea, d. J. Rosseau, II, 278.

Medea, tr. d. J. Six, 300, 301.

Medea, tr. d. J. Vos, 350-352; II, 12, 52, 74, 278.

Mededingers, De, bl. d. C.W. Thöne, II, 367.

Medeminnaar, De verraderse, bl. d. L. van den Broek, II, 196.

Medeminnares, De onbekende, tr. d. G. Tysens, II, 141.

Meening. - De bedroge mening, bl. d. J. van Mek'ren, 435.

Meester. - Clucht van Meyster Berendt, 439.

Meester Coenraadt Bier-borst, kl. d. J. de Grieck, 449.

Meester Kackadoris, Tafelspel van, 155.

Mr. Tiribus...., kl. d. J. Boltingh, 459.

Meest minninghe (?), Het, Spel van sinnen, 124.

Meeting, Eene, op het dorp, bl. d. E. Rosseels, II, 422.

Meiavond, kl., II, 204.

Meid, De, juffrouw, kl. d. P. de la Croix, 462.

Meid, De, kapitein, schutter en tamboer, kl. d. G. van Dulken, II, 209.

Meidag. - De derde meydag, kl. d. J. van Ryndorp, II, 206.

Meindert van der Thijnen, to. d. A.L. Lesturgeon, II, 359.

Meisje. - Het misleide meisjen, to., II, 177.

Meisje, Zijn, komt uit, to. d. P. Brooshooft, II, 361.

Meisjes, De verliefde, bl. d. G. Paape, II, 201.

Meispel. - Meyspel amoreus, daar Pluto Proserpina ontscaect, 137, 138.

Meispel. - Batavierse Mey-spel, d. I. Burchoorn, 417.

Melancholicus. - De melancolicus uit verveling, to. d. H.J. Foppe, II, 355.

Melchior, baron de Ossekop, kl. d. T. Asselijn, 461.

Meleager en Atalante, tr. d. L. Schermer, II, 136.

Melibea, tr.-bly-eynde-sp. d. Th. Rodenburg, 367, 368.

Melis, Doortrapte, d. W.D. Hooft, 441.

Melis Thyssen, tafelsp. d. J.J. Starter, 440, 466.

Melissa, blyeindsp. d. J. Beets, 373.

Menalippe, tr. d. F. Duim, II, 142.

Menalippe, blyeind tr. d. W. Wibrandi, II, 142.

Menigvuldigheid. - Een tafelsp. van die menichfuldicheit des bedrochs der werelt, 156, 189.

Mensch. - Spel vanden ghichtigen mensche, 124.

Mensch. - Spel van zinnen genaempt den wellustigen Mensch, 124.

Menschen, Gelukkige, to. d. N. Theelen, II, 425.

Menschen vormen volken, to. d. J. Warin, II, 357.

Menschenhaat en Berouw, to. naar Kotzebue, II, 377.

Menschheid, De, in 't Lazarushuis, zinnesp. d. J. Kinker, II, 189.

Menschlievendheid verzoent, to. d. M. Westerman, II, 351.

Menschwerdinge Christi, Spel vande, 133.

Mensch-wordingh, De, van het Eeuwigh Woort...., II, 106, 115.

Men zegt, bl. d. J. van Maurik, II, 369.

Menzikoff, tr. d. A. Loosjes, II, 153, 418.

Menzikoff, tr. d. N.S. van Winter, II, 147, 418.

Merodack en Silous, tr. d. J. Cleyburg, II, 141.

Merval, to., II, 177.

Messias. - Spel van Missias, 20.

Metselaar, De, door liefde, bl. d. H. van de Gaete, II, 196.

Meuse, to. d. A.S.H. Booms, II, 363.

Mevrouw Bentinck, to. d. W. van Ollefen Caspersz, II, 168.

Michiel Adriaansz. de Ruiter, tr. d. J. Nomsz, II, 148, 149, 279.

[p. 522]

Michiel Adriaansz. de Ruiter, to. d. C. Swaberland, II, 171.

Michiel Adriaansz. de Ruiter, De jeugdige, bl. d. S. Rivier, II, 201.

Miguel, ball. d. P.L.J. Oberg, II, 375.

Mijnheer. - Mijn Heer Elias, bl., II, 202.

Miles Christianus, d. C. Laurimannus, 218, 235.

Min, De, in 't Lazarus-huis, bl. d. W.G. van Focquenbroch, 395; II, 270, 367.

Min, De rampsalige, tr., 305; II, 102.

Min, De triomfeerende, vredespel d. D. Buysero, II, 8.

Mindate, blyeind. tr., II, 110.

Min- en Wyn-strydt, herderssp. d. D. Buysero, II, 8.

Minijverige, De, to. d. W.H. Sels, II, 171.

Minlust, Gestrafte,.... in Maria van Arragon, d. J.F. Cammaert, II, 294.

Minnaar, De, automaat en de knecht goochelaar, bl. d. D.W. Stoopendaal, II, 365.

Minnaar, De belachchelyke, kl. d. C. Schaaf en A. Frese, II, 210.

Minnaar. - Blinden minnaer van Smirne, d. J.H. Krul, 349.

Minnaar, De buitenspoorige, bl. d. J. Schröder, II, 196.

Minnaar, De doorluchtige, tr. d. H. van der Zande, II, 157.

Minnaar, De edelmoedige, bl. d. Roman, II, 196.

Minnaar, De listige, betrapt, kl. d. J. van Ryndorp, II, 206.

Minnaar, De misleide, kl., II, 210.

Minnaar. - Kluchte van den onstandvastigen minnaer, zangsp., II, 114.

Minnaar. - Kluchwyse comedie van den rampsalighen minnaer, d. C. de Bie, II, 113.

Minnaar, De snoevende, bl. d. J. Rosseau, II, 193.

Minnaar, De spookende, bl. d. L. Smids, 430; II, 40.

Minnaar, De vermomde, bl. d. W. van der Hoeven, II, 191.

Minnaars. - Een spel van drie minres, 150, 151.

Minnaars, De driftige, kl. d. Adriana van Ryndorp, II, 206.

Minnaars, De geschilderde, kl. d. J. van Ryndorp, II, 206.

Minnaars, De listige, bl. d. R. Norel, II, 192.

Minnaars, De triomfeerende, in het konstpaleis, d. E. Krook, II, 192.

Minnaars, De verwarde, kl., II, 204.

Minnaars. - De swarte minnaers, kl. d. J. van Breen, 455.

Minnares, Vermomde, bl. d. W. van der Hoeven, II, 191.

Minnelust. - Gestrafte minlust...., tr. d. J.F. Cammaert, II, 294.

Minnenyd, De, van Medea, ballet, II, 219.

Minnenijd, De belachelijke, kl. d. S. Stijl, II, 210.

Minnenijd, De doodelyke, tr. d. W. van der Hoeven, II, 139, 231, 247.

Minnenijdige, De, van haar zelve, bl. d. P. de la Croix, II, 247.

Minnevaar. - Klucht van Ons lieven heeren minnevaer, 151-153.

Mirakel. - De Miracule van Onser Vrauwen van Cameroene, 34.

Mirakel. - Van den Miracle van Cambroen, 34.

Misdaad, Een sociale, to. d. Cyriel Buysse, II, 363.

Misgang. - Spel vanden messeganghe van Onser Vrouwen...., 18.

Misrekening. - De misreekening, d. P. 't Hoen, II, 182.

Misslag, De herstelde, bl. d. M. Westerman, II, 366.

Misverstand. - Belachelyck misverstant, d. G. Ogier, II, 113.

Mithridates, tr. d. Chr. Pierson, 336.

Mityleners, De, tr. d. S. Stijl, II, 150.

Mode, De, zinnesp. d. P. Bernagie, 416; II, 217, 274.

Modeziekte, De, to. d. B. Block, II, 424.

Modron, to. d. P.H. van Moerkerken, II, 363.

Moed, De, der Amsterdamsche burgers, to., II, 180.

Moeder, Eene, bl. d. J. Hilman, II, 369.

Moeder, Eene, to. d. Mevr. Simons, II, 363.

Moeder Maalnest, to., II, 419.

Moeder Rosa, to. d. P. Geiregat, II, 424.

[p. 523]

Moederliefde en heldenmoed, to. d. A. Ruysch, II, 355.

Moekroesje, Het verslingert, kl. d. J. Bara, 458.

Moerbeziën boom, De, zangsp. d. J.A. Backer, II, 214.

Mof. - Klucht van de mof, d. Is. Vos, 445; II, 208.

Mof, De, meesterknegt, to., II, 180.

Moffin. - Klucht van de moffin, d. Is. Vos, 445.

Mohammed. - Mahomet, tr. d. J.H. Schuymer, II, 340.

Mohammed. - Mahomet den Tweeden, tr. d. J.F. Cammaert, II, 294.

Mohammed. - Mahomet en Irena, tr. d. H. Lubaeus, 304.

Molenaar. - Klucht van den molenaer, d. G.A. Bredero, 439.

Molstein en Kroondorp, to. d. P. Boddaert, II, 174.

Mommerij, tafelsp. d. P.C. Hooft, 463.

Monomachia Davidis cum Goliath, d. A. Hoius, 222, 234.

Montigni, tr. d. H.H. Klijn, II, 344, 377, 424.

Montigny, to. d. F. van Geert, II, 424.

Montroze, to., II, 176.

Monzongo, tr. d. N.S. van Winter, II, 147.

Moord. - Treur-sp. van de moordt, begaen aen Wilhem.... van Oraengiën, d. G. van Hogendorp, 224, 260, 261; II, 24.

Moord, De, der onnoozelen, tr. d. D. Mostart, 225, 295.

Moord. - De moort tot Luyk...., tr. d. T. Asselijn, 331.

Moord. - De moordt van Sultan Osman, tr. d. A. Kemp, 320.

Moord. - De beraamde moort op Maurits, tr. d. F. Duim, II, 143.

Moordtooneel. - Het bloedig moord-thonneel in Don Renory, d. J. de Ridder, II, 294.

Moorkens vel, tafelsp., 151.

Moortje, Het, d. G.A. Bredero, 420-423; II, 10, 35, 82.

Morgenstond, De, d. M.G. de Cambon-van der Werken, II, 190.

Morosophus, d. G. Gnapheus, 206, 207, 235.

Moscholatria, d. L. Pontanus, 217, 234.

Moses Nomoclastes, d. Th. van den Honert, 225, 234.

Mucius Cordus, tr. d. Rh. Feith, II, 153.

Muitery, De, en nederlaag van Midas, zinnesp. d. G. Bidloo, 414-416.

Muliassus de Turck, tr. d. D. Kalbergen, II, 31.

Municipaal, De, kl. d. G. Paape, II, 212.

Munt. - Spel van d Onghelycke Munte, d. C. Everaert, 116, 117, 182.

Mustapha. - Mustaffa Soliman, tr. d. F. Zegers, II, 156.

Myrrha, tr. d. A. Bogaert, 338.

Myrrha. - Mirra, tr. d. K. Boon, II, 137.

Naam, Zonder, to. d. R. Faassen, II, 360.

Naaman, d. C. Schonaeus, 219, 234.

Naamgenooten, De, bl. d. M. Westerman, II, 366.

Nabal, d. G. Jansenius, 222, 234.

Nabath, d. C. Laurimannus, 218.

Nacht en morgen, to., II, 378.

Nachtgalant, De bloode, bl. d. G. Tysens, II, 197.

Nacht-loop, Den bloedighen, van Domitius Nero, bly-eynd.-tr. d. G.D. Rons, II, 110.

Nachtraaf, De, bl. d. H. Peters, II, 424.

Nacht-wachts, De, kl. d. J. de Regt, II, 207.

Napoleon Bonaparte, dr. d. H.J. Schimmel, II, 358.

Narcissus, Spel van, ende Echo, d. C. Keyaert, 147.

Nathan van Geneve, to. d. W.H. Warnsinck, II, 355.

Natie, De Belgische, d. J. Kats, II, 422.

Natuur en opvoeding, zangsp. d. J. van Walré, II, 216.

Natuur en wulpsheid, to., II, 177.

Nebucadnezar. - Nabugodonosor, d. C. van Mander, 133.

Nederlaag, De, der Seine, oorlogs-spel, II, 189.

Nederlaag. - De Nederlaagh van Hannibal, tr. d. J. Bouckart, 303, 304; II, 74, 75.

Nederlaag, De, van Xerxes, tr. d. J. Duyf, II, 141.

[p. 524]

Nederland, Het juichend, zinnesp. d. J. Remery, II, 189.

Nederland, Het juichend, zinnesp., II, 190.

Nederland. - Nederlant in gekheit, d. J. Cleyburg, II, 189, 195.

Neem u in acht, zangsp. d. H.J. Foppe, II, 373.

Neen, bl. d. T.J. Kerkhoven, II, 367.

Negerhut, De, to., II, 378, 380.

Negers, De, in Holland, to. d. J.E. de Witte van Haemstede, II, 175.

Nehemias, d. C. Schonaeus, 219, 235.

Nephta, tr. d. P. Pijpers, II, 162.

Neus-wys, De, bl. d. C. Droste, II, 193.

Neutraliteit, De, bl., II, 203.

Neven, De, bl. d. P.T. Helvetius van den Bergh, II, 368.

Nicht. - Tspel vander Nichte, 147.

Nichten, De, bl. d. P.T. Helvetius van den Bergh, II, 368.

Nichtje, Het, van den bakker, bl. d. J. Huf van Buren, II, 369.

Niemand. - Niemant ghenoemt, niemant gheblameert, d. S. Coster, 418; II, 97.

Nieuwjaar. - Nieuwe-jaer-spel, 410; II, 24.

Nieuwjaarsdag, Zalige, to. d. W. Suetens, II, 425.

Nieuwsgierige, De, bl. d. A.L. Barbaz, II, 365.

Nyeuvont, Spel van, loosheit ende practike, 115.

Noah, d. C. van Mander, 133, 178.

Noah, tr. d. J. van Vondel, 264, 283, 286, 288.

Nobilis ruralis, d. A. Hoius, 222.

Nog een speler, to. d. K. Ondereet, II, 422.

Noord-Amerikaan, De, in Holland, to. d. Nassau la Leck, II, 182.

Nour-Mahal, to. d. A. Fokke Simonsz, II, 354.

Numa, d. L.J. Spieghel, 358, 409.

Numitor en Amulius, tr. d. A. Beeloo, II, 344.

Nu noch. - Eene ghenouchelicke clute van Nu noch, 98, 99.

Oedipus, De Tragoedie van, II, 25.

Oedipus. - Edipus te Kolone, zangsp. d. P.J. Uylenbroek, II, 372.

Oedipus. - Edipus te Kolone, zangsp. d. J. Kinker, II, 372.

Oedipus. - Edipus en Antigone, tr. d. W. de Baudous, 344.

Oene, kl. d. J. Vos, 444, 445.

Offer aan de Vrijheid, d. B. le Roy, II, 217.

Offerhande, De, der Bataafsche veldelingen, d. M.G. de Cambon-van der Werken, II, 186.

Offerhande, De, van den III Koninghen, 18, 55.

Oldenbarneveld, tr. d. J. Nomsz, II, 149.

Olef Brom, kl. d. M. Kueser, 450.

Olympia. - Olimphia, d. H. Moor, 377.

Olympia's treursp., d. C. Droste, II, 135.

Olympia. - Olimpias treur-spel, d. J. Soet, 324, 325.

Olympia. - De man-moedige Olimpia, d. B. Wils, II, 110.

Ondergang van Eigenbaat, zinnesp., 414; II, 222.

Ondergang van Eigenbaat, in het eiland van Vrye Keur, zinnesp. d. A. Vincent, 414.

Ondergang. - Den onder-gang van jonk-heer Willem van Arkel, tr. d. J. van Paffenrode, 305.

Ondergang. - Den onderganck vande monarchye der Persen, tr. d. Th. de Coningh, 324.

Ondergang, De, van de republiek Abdera, bl. d. G. Paape, II, 201.

Ondergang. - Den rampsaligen onderganck van Tersides, dr.-eynd.-tr. d. C. de Bie, II, 110.

Onderneming, De mislukte, bl. d. H. van Elvervelt, II, 199.

Onder ons, d. M. Emants, II, 360.

Onderwijs. - Een spel van goet onderwijs van duechden, 124.

Ongeval, Het gelukkig, bly-eind. tr. d. G. Wetstein, II, 157.

Onkuischheid. - Onkuysheydt, to. d. G. Ogier, II, 113.

Onlijdzaamheid. - Tafelspel van Onlytsaemheyt...., d. W. Verhee, 156.

Onnoozelheid. - De triompheerende onnozelheit, tr. d. J. Cleyburg, II, 141.

[p. 525]

Onnoozelheid. - De behouden onnooselheyt, tr. com. d. D. van Antwerpen, 344, 363.

Onrust en vertwijfeling, to. d. Van Koetsveld van Ankeren, II, 357.

Onschuld. - Onschult, bl. d. J. Six, 429.

Onthoofding. - Van Sint Jans onthoofdinghe, 31.

Onthoofding. - Spel van Sente-Jans onthoofdinghe, II, 105.

Onthoofdinge, De, van de H. Joannes Baptista, 72.

Ontkoming, De, van Hugo de Groot uit Loevestein, to. d. W.H. Warnsinck, II, 355.

Ontmoeting en vergeving, to. d. H.A. Spandaw, II, 352.

Ontrouw uit eerzucht en vertwijfeling, to. d. C.K. van Hemert, II, 357.

Ontschaking. - De ontschakingh van Proserpine, d. J. Struys, 293, 294.

Onttoovering. - De vercierde ontoveringh van de gravin Trifaldi...., pots-spel, d. J. Soolmans, 459.

Ontucht. - Gestrafte ontugt, tr. d. J. van Toledo, 335.

Ontzet, Het, van Dordrecht, tr. d. S. Rivier, II, 151.

Ontzet van Halle, in Henegauw...., 72.

Ontzet, Het, der stad Leiden, to. d. M. Westerman, II, 351.

Ontzet. - Het ontset van Leyden, blyeind. tr. d. H. Brouwer, 337, 338.

Ontzet. - Het ontset van Leyden, tr. d. J. Zevecote, 291.

Ontzetting. - De ontsettinghe van Bergen op Zoom, d. J. Vleugels, 373; II, 25.

Onvergenoegde, De, bl. d. C.W. Thöne, II, 367.

Oom, De, uit Oost-Indië, bl. d. A. Ruysch, II, 367.

Oom Frederik, bl. d. J. Huf van Buren, II, 369.

Oordeel, Het laetste, 71.

Oordeel. - Laetst Oordeel of de Verrysenis, 18.

Oordeel, Het, van Paris, to., II, 167.

Oorlog. - Thonneel-spel vanden oorlogh tusschen Carolus VI.... ende Soliman III, d. J.B. de Pape, II, 293.

Oorlog. - Tragoedie van der orloghen, d. J.B. Houwaert, 131.

Oorzaak. - Oorzaek der armoede in Vlaenderen, bl. d. G. Coryn, II, 424.

Oostenrijk, Het zegepraalend, d. G. Bidloo, 417.

Op- en ondergang van Mas Anjello, tr. d. T. Asselijn, 331; II, 102.

Opera, op de zinspreuk: Zonder spijs en wijn, kan geen liefde zijn, d. G. Bidloo, II, 9.

Opera, De kluchtige, d. O.C.F. Hoffham, II, 278.

Op gladijs, bl. d. Lod. Mulder, II, 369.

Opkomst, De, der Oostindische Compagnie, d. G. van Spaan, II, 290.

Opoffering, De, voor het vaderland, to., II, 180.

Oproer, Het, to. d. G. Paape, II, 201.

Ora et labora, to. d. H. Heyermans, II, 362.

Orakel-vaas, De, d. M. van Hattum, II, 213.

Oranje en Nederland, d. H.J. Schimmel, II, 358.

Orestes en Hermione, tr. d. W. Hessen, II, 141.

Oresto, tr. d. J. Claerbout, 333.

Orgel, Het levendig, kl. d. C. Schaaf en A. Frese, II, 210.

Orpheus. - Orfeus, tr. d. S.J.E. Rau, II, 348.

Orpheus hellevaart om Eurydice, zangsp. d. A. Alewijn, II, 10.

Orosman de kleine, d. J. Kinker, II, 278.

Osias. - Den verloren sone Osias, bl. d. C. de Bie, II, 106.

Osman en Ophelia, tr. d. Maria van Zuylekom, II, 155.

Ossemarkt, De, kl. d. J. van Gysen, II, 207.

Othello, of de jaloersche zwart, d. A.L. Barbaz, II, 366.

Otto van Wittelsbach, to., II, 419.

Ottocarus, Bohemiae Rex, d. N. Vernulaeus, 228.

Oud-Mal, ofte boertighe comoedie van Sr. Filibert, d. J. van Paffenrode, 456.

Overdaad en gierigheid, zinnesp. d. H. van Halmael, II, 186, 187, 205.

Overwinning, De, van Willem den Eersten, tr. d. W. Haverkorn, II, 152.

[p. 526]

Ovis perdita, d. J. Zovitius, 207, 235.

Paaschspel, Maastrichtsch, 21-24, 65, 66; II, 3.

Pacificatie, De, van Gent, to. d. E. van Goethem, II, 425.

Paketten voor dames, kl. d. J. van Maurik, II, 369.

Palamedes, tr. d. J. van Vondel, 267, 268, 277, 286, 288; II, 52, 91, 97, 98, 266.

Palmire en Claudianes ware liefde, d. J. Crabbe d'Jong, 387.

Pantser, Het, to. d. H. Heyermans, II, 362.

Papinianus, tr. d. C. Hoofman, II, 161.

Papirius, bl. d. P. Langendijk, II, 195.

Paris' oordeel, tafelsp. d. P.C. Hooft, 464.

Paris en Helene, tr. d. P. Bernagie, 347.

Paris en Enone, tr., II, 140.

Partijzucht, De, bl. d. G. Paape, II, 201.

Pascha, trag. com. d. J. van Vondel, 263-265, 284-286, 398.

Paschier en Isabella, kl. d. B. Brand, II, 295.

Pasquin, landheer van Villa Rosa, bl. d. A.L. Barbaz, II, 366.

Passie, De, 17, 18, 20, 44, 50, 55, 59, 61, 68, 70, 73, 179.

Passie. - Onse heeren passio, 58, 194.

Passie, De, Ons Liefst Heeren, 32.

Passie, De, van Sente Aechten, 34.

Passie, De, van St. Sebastiaen, 34.

Passie, De, van Sinte Sebastiane, 46.

Pasteibakker, De, die meester is, bl. d. Wummel, II, 424.

Pater Joost, Klucht van, ende Broêr Jan...., 153.

Patriotten, De, to., II, 180.

Patriotten, De, to. d. P. Linthorst, II, 352.

Patriotten, De, to. d. Rh. Feith, II, 171.

Pauline, De Roomsche, tr. d. L. van Hoogstraten, 304.

Paulus. - Spel van Sinte Paulus bekeringe, 133.

Paulus, Spel van, ende Barnabas, 133.

Paulus voor Felix en Drusilla, to. d. C. Bruin, II, 139.

Pefroen met 'et schaapshooft, kl. d. Y. Vincent, II, 210, 248.

Peijs. - Comedie van den Peys, d. J.B. Houwaert, 131.

Peijs. - Tspel van den Payse, d. C. Everaert, 130.

Pekelharing in de kist, zangsp. d. Is. Vos, II, 5, 6.

Pelgrim, Den dolenden, d. C. de Grieck, II, 110.

Pelgrimage. - De pelligrimagie na het eiland Citherea, II, 217.

Pendularia, d. N. Susius, 230.

Pentecoste, d. C. Schonaeus, 220, 235.

Perseus en Andromeda, II, 115.

Perseus, Een Nassausche, trag. com. d. J. Duym, 359; II, 115.

Pest-Spieghel, d. Z. Heyns, 409.

Peter de Groote, tr. d. A. van Halmael, II, 344.

Peter de Groote, tr. d. J. de Wal, II, 348.

Peter en Pauwels, tr. d. J. van Vondel, 273, 286; II, 99.

Petriscus, d. G. Macropedius, 211.

Petrus Dathenus, tr. d. G.C. Hoogewerff, II, 349.

Petrus de kluizenaar, kl. d. G. Paape, II, 212.

Phaëton. - Faëton, tr. d. J. van Vondel, 282; II, 13, 74, 264.

Phantasia, kl., 450.

Pharamond. - Faramond, tr. d. C. van der Gon, II, 134.

Pharao. - 'T spel van Pharo, II, 105.

Pharisee, Spel van den, ende den Publicaen, 20.

Philander en Kaliste, herderssp. d. W. de Geest, II, 184.

Philedonius, d. F. van den Enden, 226.

Philemon en Baucis, herderssp. d. H. van Elvervelt, II, 185.

Philida. - Filida, herderssp. d. G. van Maater, II, 185.

Philipijn. - Filipyns belachchelyke schaaking, kl. d. W. van der Hoeven, II, 208.

Philipijn gewaande baron, bl. d. J.G. Liepoldes, II, 198.

Philipijn. - Philippyn, Mr. koppelaar, bl. d. A. Alewijn, II, 192.

Philippina van Vlaenderen, to. d. D. Delcroix, II, 425.

[p. 527]

Philippus fatuus...., d. A. Hoius, 222.

Philips de goede en de dronkaert, d. Pr. van Duyse, II, 422.

Philips. - Filips van Egmond, tr. d. H.H. Klijn, II, 345, 346.

Philips. - Filips van Egmond, tr. d. A.F. Sifflé, II, 346.

Phillis en Doris, herderssp. d. B. Ruloffs, II, 185.

Philoneus en Thirene, tr. d. N. van Overveld, II, 141.

Philosoof. - De gehoorende filosoof...., bl. d. C.G. Moering, II, 199.

Phrixus. - Prixus, d. J. van Arp, 292.

Pier-la-la, kl. d. J. Kats, II, 422.

Piet, Stijve, kl. d. W.D. Hooft, 441.

Pieter. - Spel van Sente Pieter, 20, 34.

Pieter. - Spel van Sinte Pieter ghecompareirt byder Duve, d. C. Everaert, 125.

Pieter Dirkszoon Hasselaar, to. d. W.H. Warnsinck, II, 355.

Pieter Soet-vleys, kl. d. G. Severins van Cuilla, 443.

Pietje en Agnietje, to. d. O.Z. van Haren, II, 167.

Pil, Een bittere, kl. d. J. van Maurik, II, 369.

Pimpinon, zangsp. d. J.J. Mauricius, II, 216.

Pisander bombylius, d. A. Madirus, 208.

Planetenjuffrouw, De, d. J. van Maurik, II, 361.

Platijn en Co., to. d. R. Faassen, II, 360.

Plautianus, tr. d. G. van Loon, II, 140.

Playerwater. - Een cluyte van Playerwater, 97, 98, 100.

Plicht, d. J. van Maurik, II, 361.

Plutus Mentor, to., II, 176.

Poets wederom poets, bl. d. N. Destanberg, II, 424.

Poëzy, De triomfeerende, en schilderkunst, zinnesp. d. S. Feitama, II, 188.

Polydoor. - Polidoor, tr. d. A. van den Bergh, 319.

Polydorus, tr. d. S. Izn. Wiselius, II, 343.

Polyxena, tr. d. S. Coster, 259; II, 10, 74.

Pompeius magnus, d. J.C. Loodt, 231, 232.

Porphyre en Cyprine, tr. d. J. Thieullier, II, 111, 297.

Portretje, Het, to. d. N. Theelen, II, 425.

Priester. - Een spel vanden nyeuwen Priestere, d. C. Everaert, 131.

Princeps Auriacus, d. C. Casparius, 224.

Prinses. - Stantvastige princes, tr. d. J. Dullaart, 302.

Processiespel te Veurne, 47.

Processiespel, dat Maria getrouwt waert Joseph, 46, 47.

Procris, tr. d. M. Snouckaert van Schouwenburg, 289, 290.

Procureur, Den, koop-man, kl. d. V. de Vallejo, II, 295.

Procureur. - Den bedriegelycke prockureur, kl. d. J. Cleyburg, II, 209.

Proeven, De eerste, der kinderlijke dankbaarheid, to., II, 176.

Promotie, De, van den ingebeelden zieken, d. J.J. Mauricius, II, 248.

Propheet Eliseus, Spel vanden, 133.

Propheet Jonas, Spel van die, 133.

Proserpina, d. G. van Enst Koning, II, 373.

Pseudo Balduinus, d. G. Chaneau, 230.

Pseudo-Demetrius, dr. d. J.H. Ankersmit, II, 359.

Pseudostratiotae, d. C. Schonaeus, 220.

Pulcheria, bly-eind. tr. d. J.de Vryer, II, 157.

Purificatie, Van der, van onser Vrouwe, 19.

Pygmalion, tr. d. A.L. Barbaz, II, 340.

Pyramus. - Piramus en Thisbe, kl., 452.

Pyramus. - Piramus en Thisbe, tr. d. C.P. Biens, 324.

Pyramus en Thisbe, tr. d. J. Pluimer, II, 136.

Pyramus, Historie van, en Thisbe, d. M. de Castelein, 138, 139, 171, 178, 264, 324.

Pyramus. - Opera.... van Piramus en Thisbe, d. H. van Halmael, II, 187, 213.

Pyramus en Thisbe, Spel van, 139.

Pyramus et Thisbe, d. J.B. Gramaye, 223.

Quincampoix, bl. d. P. Langendijk, II, 194, 195.

Quinten Matsys, d. J.F. Willems, II, 421.

Quirinus. - Legende van Sente Corijn, 34.

[p. 528]

Rachel, d. J. Lambrechts, II, 106, 111.

Rad. - Radt van avondtuuren, bly-end. tr. d. A.L. Kok, 386.

Radboud II, tr. d. A.van Halmael, II, 344.

Ramiro, tr. d. K.W. Bilderdijk, II, 342, 343.

Rang, De, zonder verdiensten, to., II, 182.

Ransdorp, to. d. D.A. van de Wart, II, 174.

Rantsoen. - Goddelyck ransoen der zielen saelicheyt, tr. d. C. de Bie, II, 106.

Raymond van Toulouze, tr. d. J. Ruyl, II, 347.

Rebekka, tr. d. H.G. Roodhuyzen, II, 349.

Rebelles, d. G. Macropedius, 209-211, 220.

Rechter, De, in zijn eigen zaak, bl. d. W. van der Hoeven, II, 191.

Rechts en links, to., II, 180.

Rechtsgeding, Het, van Johan van Oldenbarnevelt...., tr. d. F. Duim, II, 143.

Rechtvaardigheid. - De regtvaardigheid van Karel den Stouten, tr. d. M. Westerman, II, 340.

Redde rationem villicationis tuae, 124.

Redding, De onverwachte, to., II, 177.

Redeneerder, De belachgelyke, kl. d. C.G. Moering, II, 210.

Reden-vreucht der wysen...., d. A. Tectander Venator, 285, 358.

Referendaris-titulair, De, bl. d. Cornélie Noordwal, II, 370.

Reinherte, tr. d. W. van de Velde, 295, 296.

Reinier en Willem van Oldenbarneveldt, tr. d. A. van Halmael, II, 344.

Reinout in het betoverde hof, d. J. Pluimer, 353.

Rembrandt van Rijn, d. J. van Lennep, II, 356.

Remplaçant, De, to. d. R. Faassen, II, 360.

Rentenier, De weldenkende en vrijspreekende, to., II, 181.

Rentmeester. - Tspel van den ontrouwen rentmeester, 177.

Representant, De weldenkende, to. d. D.A. van de Wart, II, 174.

Republiek, De geredde, to., II, 181.

Restauratie van Jerusalem, Spel van de, 134.

Revolutie, De, in Amsteldam, to. d. L. van Ollefen, II, 168.

Richilde, to. d. E. Rosseels en P.F. van Kerckhoven, II, 422.

Richilde, to. d. J.S. van Doosselaere, II, 423.

Ridder. - Spel van sinne vanden christelijcken ridder, d. R. van Spiere, 123, 177.

Ridder. - Spel van den naeckten Ridder, 53, 124.

Ridder, Stommen, d. G.A. Bredero, 362, 363.

Ridders, De, van den nevel, ball. d. A.P. Voitus van Hamme, II, 375.

Rienzi, tr. d. H.H. Klijn, II, 345.

Rijkaard. - De verliefde rykaart, zangsp. d. C. Sweerts, II, 10.

Rijkdom en billijkheid, to. d. S.H. Vernede, II, 175.

Ringen, De twee, to. d. A. Ruysch, II, 355.

Ripperda, tr. d. J. Nomsz, II, 148.

Ritmer de Jonge, to. d. P. 't Hoen, II, 169.

Ritzaart, De krollende, kl. d. Molenhof, 456.

Robert, of de struikroovers, to. d. P.G. Witsen Geysbeek, II, 353.

Robert, of de gestrafte struikroovers, to. d. G. van Os, II, 353.

Robert de Duivel, ball. d. A.P. Voitus van Hamme, II, 375.

Robert. - Robbert de Vries, tr. d. W. Haverkorn, II, 182.

Robert Hennebo en zijne vrienden, bl. d. C.A. van Ray, II, 366.

Robert. - Robbert Leverworst, kl. d. Is. Vos, 446.

Robert. - Grooten Robbert, tr.-blyeind.-sp. d. P. Rixtel, 389.

Robrecht-de-duivel in Vlaenderen, to. d. A. Schepens, II, 424.

Rodericus fatalis, d. E. Rodriguez, 231.

Roderik, tr. d. L. Smids, 336, 337.

Roderik. - Roddrick ende Alphonsus, tr. d. G.A. Bredero, 262, 263, 309, 354, 361; II, 58, 62.

Rododaphnée, tr. d. J.Z. Baron. 302, 303.

Rodomont en Isabella, tr. d. Th. Rodenburg, 318, 319.

Roeland, op. d. Th. Arendsz, II, 9.

Roelandt den Clapper, d. C. de Bie, II, 109.

Rok, De oude, bl. d. J. Nomsz, II, 200.

Rolando, bl. d. J. de Groot, II, 199.

Romboud. - Spel van St. Rombout, 34.

Romboud, kl. d. J. Nooseman, 449.

Romeo en Juliette, d. J. Struys, 320.

[p. 529]

Romilius en Pelagia, bly-eynd.-sp. d. B. Fonteyn, 404, 405.

Rondenstein, to. d. M. Westerman, II, 351.

Roofvogels, to. d. H.G. Roodhuyzen, II, 361.

Roomsche Kercke, De H., triompheert door de wapenen van Leopoldus I, d. D. Dannoot, II, 293.

Roos, Roode en witte, tr. d. L. van den Bos, 329, 330.

Roover, De bestrafte, to., II, 176.

Roover, De ongelukkige, to., II, 177.

Rosalia, to., II, 176.

Rosalinde, tr. d. G.H. van den Brande, II, 110.

Rosella. - Rozella en Guido, to. d. M. Westerman, II, 351.

Rosemond. - Rosemondt en Raniclis, bly-eynd.-sp. d. J.H. Krul, 375.

Rosilion en Rosanire, bly-eynd.-sp. d. J.H. Krul, 375.

Rosimunda, d. W. van der Borcht, II, 110.

Rosimunda, d. J. van Zevecote, 230.

Rosina van Montessi, to. d. A. Cramer, II, 354.

Roze Kate, to. d. N. de Tière, II, 425.

Rozenkrans. - Den Heyligen Roosencrans, 71; II, 292.

Rubben, sotternie, 97.

Ruiter, De, te Syracuse, tr. d. J.C. Bousquet, II, 345.

Russen, De, in Noord-Holland, to. d. J.D. Pasteur, II, 181.

Ruwaardes Geertruida, d. J. van Lennep, II, 356.

Ruth, d. J. Zovitius, 207, 234.

S. of Z., to. d. J. van Maurik, II, 361.

Sabinus en Eponina, tr. d. J. Haverkamp, II, 291.

Sacrament. - Tspel vanden Heiligen Sacramente vander Nyeuwervaert, d. Smeken, 36, 37, 112.

Sacramentsdag spel, ghenaempt het Paradijs, 50.

Saffo, zangsp. d. J. van Lennep, II, 373.

Saint Far en Sophia, to. d. A. Maas, II, 175.

Salmoneus, tr. d. J. van Vondel, 238, 278, 281; II, 10, 13, 74, 99, 100.

Salomon, Spel van, 20.

Salomon, tr. d. G. van Nieuwelandt, II, 108.

Salomon, tr. d. J. van Vondel, 274; II, 35, 75, 76.

Salomona, tr. d. J. Cleyburg, II, 141.

Salomonis Regis.... judicium, d. L. Houthem, 222, 234.

Salomoos oordeel, d. C. van Mander, 133.

Samarita, d. P. Papaeus, 215.

Samaritaen, Spel van den, 20.

Samengezang. - T samengesangh van dry Personagien, d. J.J. Starter, II, 3,4.

Samenzwering, Een Hongaarsche, tr. d. A.C.S. Wallis, II, 350.

Samson, d. C. de Grieck, II, 106.

Samson, d. J.C. Lummenaeus a Marca, 227, 234.

Samson, tr. d. J. van Vondel, 281, 282, 286; II, 100.

Sanctus Martinus, d. A. Hoius, 222.

Sander, Roode, kl. d. J. van Maurik, II, 369.

Sapor, tr. d. J. Boonen, II, 141.

Saraceenen, De, tr. d. H. van Baale, II, 341.

Sardanapalus, tr. d. D. Lingelbach, 306.

Saul, d. J.C. Lummenaeus a Marca, 227, 234.

Saul, tr. d. G. van Nieuwelandt, II, 107, 108, 115, 116.

Saül, tr. d. A.L. Barbaz, II, 340.

Saulus, d. C. Schonaeus, 219, 235.

Saus. - Boertige klucht van de saus, 456, 458; II, 197.

Schaap, 't Verloren, d. J. Fonteyn, 284.

Schakels, to. d. H. Heyermans, II, 362, 399.

Schaking. - Schakinghe van Judith...., 384.

Schaking, De dubbelde, bl. d. P.A. de Huybert, II, 193.

Schaking. - De gelukkige Schaaking, bl. d. J. Meyer, II, 199.

Schaking, Snaekse, kl. d. J. Soolmans, 459.

Schaking, De verhinderde, to. d. P.M. Penning Nieuwland, II, 354.

Schalken, Der, list ontdekt, kl. d. M. Willemsz, II, 208.

Schat. - Aller wonderheden wonderen schat, d. D. Dannoot, II, 292.

Scheepsleven, Het, bl. d. C. van der Gon, II, 196.

[p. 530]

Schijn bedriegt, bl. d. A. Schepens, II, 424.

Schijndeugd. - De ontdekte schyn deugd, bl. d. D. Lingelbach, 434, 435.

Schijnheilig. - Schynheiligh, d. G.A. Bredero, 426.

Schijnheilig. - Schijnheiligh, d. P.C. Hooft, 425, 426.

Schijnheilige. - De schynheilige, kl. d. P. de la Croix, 462.

Schijnheiligen, De, bl. d. J. Hilman, II, 369.

Schilder, De, to. d. D.A. van de Wart, II, 174.

Schilder, De, door liefde, bl. d. A. Pels, 429.

Schilderkamer, De, van Frans Hals, bl. d. C.A. van Ray, II, 366.

Schilders, De twee, bl. d. J. de Jonghe, II, 424.

Schildwacht, De ontwapende, kl. d. H. van Elvervelt, II, 210.

Schildwacht, De verlooren, kl. d. J. Pluimer, 460.

Schipbreuk, to. d. J. van Schevichaven, II, 362.

Schipbreuk, De, der Medusa, to., II, 378.

Schipbreuk, De, van.... the Barker, to., II, 176.

Schipbreukeling, De, to. d. D.J. Loodeesen, II, 359.

Schipper, De, in 't hembd, kl., II, 210.

Schippers, De twee gelycke, d. A.F. Wouthers, II, 112.

Schoenen, De zijden, d. P.F. Lijnslager, II, 278.

Schoenlapper, De, kapiteyn, II, 209.

Schoenlapper, De edelmoedige, to. d. J. de Quack, II, 352.

Schoenlappers, De, ballet, II, 218.

Schoenlappers, De verheerlykte, II, 295.

Schoenmaker. - De schoenmaaker poëet, kl. d. L. van Ollefen, II, 211.

Schoester, Klucht van de, 457.

Schoolvos, De bedrogen, kl. d. J. Meyer, II, 210.

Schoonste, De,...., bl. d. J. Bruynestein, 433; II, 222, 223.

Schoorsteenveger. - De schoorsteenveeger door liefde, kl. d. T. Asselijn, 461.

Schoorsteenveger, De Italiaansche, kl. d. M. Fokkens, 455.

Schootmans, De groote, kl. d. J. Gram, II, 369.

Schout, De, kl., II, 216.

Schout, De gehorende, kl. d. H. van den Burg, II, 208.

Schouwburg, De juichende, zinnesp. d. L. Pater, II, 190.

Schrokhart Slingerbeen, bl. d. G. Tysens, II, 197.

Schuyfman, Esbatement vande, 148, 149.

Schuld, De, to. d. M.B. da Costa en Jan C. de Vos, II, 361.

Schuld en boete, dr. d. H.J. Schimmel, II, 358.

Schuldenaar, De dankbare, to. d. P. 't Hoen, II, 170.

Scilla, tr. d. L. Rotgans, II, 135, 250.

Scipio en de Spaansche bruid, tr. d. W.H. Warnsinck, II, 348.

Sebastiaan. - Legende van Sente-Sebastiaen, II, 105.

Sebastiaan. - Spel van.... Sente Sebastiaen, 34.

Sebille van Anjou, tr. d. L.W. van Winter-van Merken, II, 146.

Sedechias, d. J.C. Lummenaeus a Marca, 227, 234.

Sedecias, d. C. Malapertius, 230, 234.

Seïden Palmire, zangsp. d. G. Gravé, II, 373.

Selico, to. d. A. van der Willigen, II, 174.

Selicour, tr. d. J. Kisselius, II, 161.

Selim, blyeynd. tr. d. P. van Rossum, 388.

Semiramis, tr. d. G. Bidloo, 346, 347.

Sentimenteele, De, to. d. A. Loosjes, II, 172, 200.

Serenade, De belachchelyke, kl. d. Y. Vincent, II, 208.

Serenade, De Spaanse, ball., II, 218.

Servetus, tr. d. J. Oudaen, 302.

Sidin, to. d. Jan C. de Vos, II, 361.

Siegfried van Hohenwart, to. d. M. Westerman, II, 351.

Siegwart, tr., II, 160.

Sigismund en Manuella, bly-eynd.-tr., d. T. Rodenburg, 370.

Sigismundus, prince van Polen, bly-eynd.-tr. d. Schouwenbergh, 395; II, 35, 47, 157, 247.

Sijtje. - Zytje Fobers, kl. d. A. Bormeester, 447.

[p. 531]

Sijtje. - Snappende Sijtgen, kl. d. G.C. van Santen, 439.

Silius en Messalina, d. J. van Vondel, 271.

Silo, tr. bly-eind.-zinnesp. d. T. Arendsz, II, 187, 188.

Simsons treur-spel, d. A. de Koningh, 262, 285.

Sinjoor. - Vlaemsche klucht van sinjoor Jakus Smul, d. W. van Bruyningen, 450.

Sint Nicolaas, kl. d. C. Lorié, II, 211.

Sirocco, to. d. M. Constant, II, 362.

Siska van Roosemael, bl. d. H.J. van Peene, II, 423.

Sistiliaen, bly-eynd.-sp. d. G.A. Duirkant, 375, 376.

Slaaf, De princelyke, bl. d. R. Lydius, 430.

Slaapmuts, De, bl. d. P. Geiregat, II, 424.

Slaapster, De schoone, ball. d. A.P. Voitus van Hamme, II, 375.

Slag, De, bij Nieuwpoort, heldensp. d. A. Loosjes, II, 153.

Slag. - Slagh in Vlaenderen, tr. d. C. van Everdingen, 335.

Slag, De, op de Zuiderzee, to. d. W.H. Warnsinck, II, 355.

Slag. - Spel van den bloedigen slagh van Pavyen, d. P. Nootmans, 373.

Slag. - Slach van Vlaenderen, d. E. Herckmans, 290.

Slavernij, to. d. S. Cool, II, 359.

Slavin, De, in 't verlichte Noorden, to. d. J.F.D. Eberstein, II, 353, 354.

Slavinne, De Mahometaensche,..., kl. d. C. de Bie, II, 113.

Slijmgasten, De, kl. d. G. Paape, II, 212.

Slot, Het, van Abcou, dr. d. H.J. Schimmel, II, 358.

Smid. - 'T spel van den smet van Cambroen, 34, 53.

Smid. - Bedrogen smith, kl. d. J. Kemp, 457.

Snoodaard. - De snoodaart naar beginzels, to. d. J. van Panders, II, 168.

Snorker, Getemde, kl. d. J. Noseman, 449.

Soldaten. - Cluchte van.... twee soldaten..., d. G.H. Breughel, 438.

Soliman de Tweede, bl. d. J. Nomsz, II, 373.

Soliman de Tweede, zangsp. d. J. van Lennep, II, 373.

Sonnet, Het, bl. d. F. van Eeden, II, 370.

Sophompaneas, d. H. Grotius, 223, 234, 268, 272.

Sophompaneas. - Josef of Sofompaneas, tr. d. J. van Vondel, 223, 268, 272 II, 35, 75, 248.

Sophonisba, tr. d. G. van der Eembd, 289, 355.

Sophonisba, tr. d. P.W. van Haps, 339.

Sophonisba Africana, tr. d. G. van Nieuwelandt, II, 108.

Soter gloriosus, d. F. Eutrachelus, 216, 235.

Spanjaard, De, buiten Rotterdam verjaagd, tr. d. S. Rivier, II, 151.

Sparen, Het, to. d. B. Block, II, 424.

Speculanten, De, to. d. J. Huf van Buren, II, 359.

Speelpop, De Amsteldamsche, bl. d. J. Meyer, II, 199.

Spekdieven. - De bedroge Speek-dieven, kl. d. I. de Groot, 453; II, 53.

Spel. - Vreught-eyndigh Spel..., d. J. Celosse, 410.

Spel, Gevaarlijk, to. d. H. Th. Boelen, II, 359.

Spel des gheschils tot Athenen, d. D. Scabaelje, 260.

Spel des oproers tot Ephesien, d. D. Schabaelje, 412.

Spel, Het, tot loff van 's Gravenhage, II, 25.

Spel van sinne, ghenomen uyt het 12^e cap. Apocalips..., d. R. van Spiere, 177.

Spel van sinne gemaeckt op den Nederlantschen vrede, 412.

Spel van sinnen opt derde, vierde ende vijfde cap. van Dwerck der Apostelen, 187-189, 258.

Spel van sinne.... op de tweede loterye vant.... gasthuys, d. A. de Koningh, 411.

Spel van sinne van de loterye van Santvoort, d. R. van Spiere, 177.

Spel van seven personagien, 187.

Spelonk, De, van Strozzi, to. d. G. Manheer, II, 170.

Sphrodias en Olynthia, tr. d. G. Paape, II, 160.

Spiegel. - Den spieghel der eerbaerheyt, tr. com. d. J. Duym, 358, 359; II, 56, 57, 74, 76.

[p. 532]

Spiegel. - Den spieghel der getrouwicheyt, tr. com. d. J. Duym, 359; II, 57, 71, 76.

Spiegel. - Den spieghel der liefden, tr. com. d. J. Duym, 359; II, 33, 56, 57, 74.

Spiegel der minnen, Den, d. Colijn van Rijssele, 142-145, 179.

Spiegel. - Den spieghel der rechtvoordering, tr. d. J. Duym, 248; II, 57, 74.

Spiegel. - Den spieghel der reynicheyt, tr. d. J. Duym, 248; II, 57, 74.

Spiegel. - Den spyeghel der salicheyt van elckerlijc, 112-115, 124, 125, 213, 219.

Spiegel der vaderlandsche kooplieden, bl. d. P. Langendijk, II, 195, 196, 212.

Spiegel, Den, der vrouwen, verbeelt in.... Ildegerte, bly-eynd.-tr. d. J.L. Krafft, II, 294.

Spiegel der wanschikkelyke tooneel stukken, II, 157.

Spiegel, De, der zotten, bl., II, 191.

Spiegel, Nieuwe, der vaderlandsche kooplieden, bl. d. C. van der Vijver, II, 367.

Spiegel. - Den spieghel des hoochmoets, tr. d. J. Duym, 248; II, 57, 70.

Spiegel. - Spieghel des loops deser wereldt, 412.

Spiegel van edelmoedige vriendschap, tr. d. C. Bruin, II, 137.

Spilpenning, De, bl. d. T. Asselijn, 433.

Spreektaalveredelingsbond, De, kl. d. C.P. Brandt van Doorn, II, 370.

Staat, Rampsalige, des mensch, d. D. Metz, 413.

Staatkunde, vredesp. d. E. Krook, II, 187.

Staats-spook, Het, kl. d. P. 't Hoen, II, 212.

Staatzucht. - De staatzugt van paus Sixtus V en Filips II, bl. d. G. Tysens, II, 197.

Standbeelden, De twee, zangsp. d. P. Pypers, II, 217.

Standvastigheid. - Stantvastigheid in 't ongeluck, to., 397.

Standvastigheid, De triompheerende, tr. d. B. Huydecoper, II, 139.

Stedendwinger, De, to. d. J. Huf van Buren, II, 277, 359.

Steenleggers.... ballet, Het, II, 217.

Stephanus, tr. d. P. Pypers, II, 161, 162.

Stephanus. - Stéfanus, tr. d. K. Verlove, 308.

Stephanus. - 't Spel van Sente-Stephanus, II, 105.

Sterfdag. - Calasires sterfdagh, d. M. van Velden, 322.

Sternfeld, De graaf van, to. d. J.G. Doornik, II, 174.

Sterren, De, liegen niet, dr. d. Betsy Perk, II, 360.

Steven van der Klok, bl. d. A. Nagtegael, II, 197.

Stichting, De, van Batavia, to. d. J. van Lennep, II, 356.

Stiefmoeder, De verliefde, d. A.F. Wouthers, II, 109.

Stiefmoêr, De, kl. d. T. Asselijn, 461.

Stiefvaâr, De, bl. d. T. Asselijn, 433.

Stockholms Parnas, d. H. Jordis, 418; II, 47.

Stoffel en zijn broers, d. J. van Lennep, II, 368.

Stout en Onbescaemt, Esbatement van, d. C. Everaert, 148.

Struensee, dr. d. H.J. Schimmel, II, 350, 358.

Student, De, stalknecht, kl. d. A. van Hoven, II, 204.

Student, De, t'huis, bl. d. F. van Eeden, II, 370.

Student, De, zonder geld, bl. d. V. Driessens, II, 423.

Student, De beroyde, kl. d. J. Noseman, 449; II, 49, 211.

Student, Den toverende, kl., 449.

Studenten, Jaloursche, d. Th. Rodenburg, 365, 397.

Studentenleven. - Het studenteleven, kl. d. P. Bernagie, 460.

Studentenleven. - Het Leidsche studentenleeven, bl. d. J.J. Mauricius, II, 196.

Studentenliefde, Eene, to. d. P. Geiregat, II, 424.

Stuk. - Het moordadich stuck van Balthasar Gerards, d. J. Duym, 224, 248.

Styrus en Ariame, droef-eynde-sp. d. J. Struys, 321.

Sullemans, Mr., soete vriagi, kl. d. B. Fonteyn, II, 4.

Suriname verheugd, to. d. P.S. Roos, II, 291.

[p. 533]

Susanna, tr., II, 144.

Susanna, tr. d. S. van Houten, II, 144.

Susanna, d. M. Hoyer, 231, 235.

Susanna, d. J. Placentius, 208.

Susanna, d. C. Schonaeus, 214.

Susanna, tr. d. P. Slooff, II, 144.

Susanna, Van, 21.

Susanna, Een comedia.... van, 358.

Susanna, De Historie van, 21.

Susanna, De onschuldige, to., II, 144.

Susanna Bartelotti, bl. d. J.A. Alberdingk Thijm, II, 369.

Suzanna, Spel van, 21, 55.

Suzanna, Spel van, 135, 178.

Suzanne, to. d. Jan C. de Vos, II, 361.

Symen sonder soeticheyt, kl. d. G.A. Bredero, 438, 462.

Tabaksfabriekanten, De, d. M. Westerman, II, 366.

Tabaksnuiver. - De buitensporige toebaksnuiver, kl. d. E. Krook, II, 204.

Tafel-spel, d. Th. Rodenburg, 465.

Tafel-spel, Een, van Meester Kackadoris...., 155.

Tafelspel van.... een droncken boer...., d. G.H. Breughel, 465.

Tafel-spel van twee gehoude jonghe luyden...., d. G.H. Breughel, 465.

Tafel-spel van een schipper ende.... een boer...., 155.

Tafel-spel van dry pers., de wyn-kanne, de toeback-rolle...., 155.

Tafelspel van de Vyf sinnen, d. A. van Overbeke, 466.

Tafelspel, Kluchtigh, van Melis Tijssen, d. J.J. Starter, 440, 466.

Tafelspel, Een schoon, van drie pers., eenen prochiaen..., enz., 156.

Tafel-spel van vier personagien, als Bouwen en Pleun..., d. G.A. Breughel, 465.

Tafel-spel van vier personagien..., d. J.J. de Vennip, 465.

Tafelspelletje. - Een tafelspeelken voor twee pers., eenen man ende een wijf...., 99.

Tafelspelletje. - Tafel-speelken van een droncken man...., 155.

Tafelspelletje. - Een tafelspeelken van twee personnagien...., 99.

Tafelspelletje ter bruilofte van A. Tael..., d. D. Buysero, II, 8, 9.

Tamerlan, Den grooten, d. J. Serwouters, 332; II, 157.

Tartuffe. - Tertuffe, bl. d. J. van Ryndorp, II, 247, 248.

Teeuwis. - Boere-klucht van Teeuwis de boer..., d. S. Coster, 419, 420, 423, 437; II, 35.

Teisterkoord, W. van, zangsp., II, 372.

Te laat, to. d. M. Emants, II, 360.

Telemachus op het eiland van Calypso, ball. d. J. Rochefort, II, 375.

Teniers te Grimbergen, d. Pr. van Duyse, II, 422.

Teruggekeerd, to. d. G. Keller, II, 361.

Terugkomst, De, van den koloniaal, to. d. D.M. Maaldrink, II, 361.

Terugkomst, De, van Ulysses, tr. d. J. Jabot, II, 345.

Testament, Het, uit Amerika, to. d. A. Ruysch, II, 355.

Testament, Het,... van den Hollandschen eyerboer, to. d. P. 't Hoen, II, 182.

Testament, Het dronkemans, kl. d. G.T. Domis, II, 209.

Thamar, d. C. Laurimannus, 218, 234.

Thamara, d. R. van den Honert, 225, 234.

Thamar's ontschakingh, tr. d. J.C. Meyvogel, 328, 329.

Thamas Koelikan, tr. d. F. van Steenwijk, II, 144, 418.

Theagenes en Kariklea, tr. d. G. Tysens, II, 141.

Theater, Het Italiaansche, ballet, II, 218.

Theatrum vitae humanae, d. L. Houthem, 222, 235.

Theda, d. W.J. Hofdijk, II, 359.

Theems, De treurende, hersteld, d. J. van Hoven, II, 167.

Themistocles, tr. d. C. Droste, II, 135.

Theodoor van Ryswyck, bl. d. E. Rosseels, II, 422.

Theodora, d. M. Hoyer, 231.

Theodora, martelaeresse, tr. d. D. Metz, 338.

Theodora en Didymus martelaren, d. C. de Bie, II, 106, 116.

Theodoricus, d. N. Vernulaeus, 227.

[p. 534]

Theodorus en Dianira, tr. d. J.H. Krul, 324.

Theophilus, d. C. de Clerck, II, 105.

Theophilus. - Teofilus Spull, 34, 53, 194.

Theophilus. - Spel van Thehouffelluse, 34.

Theseus, tr. d. C. Droste, II, 135.

Theseus en Ariadne, tr. d. P.C. Hooft, 250-252, 255, 285, 289.

Thimoklea, d. J. Soet, 296.

Thirsa, tr. d. Rh. Feith, II, 152.

Thirsis en Roozemond, herdersspel, II, 186.

Thomas Cantuariensis, d. N. Vernulaeus, 227.

^Thomas Harly, to., II, 176.

^Thomas. - Tomas Morus, tr. d. J.J. Schippers, 325.

T'huis blijven, to. d. R. Faassen, II, 360.

Thuis gebleven, d. M.B. Mendes da Costa, II, 361.

Tielebuys, Klucht van, 149, 150.

Tijd. - Den Tydt, kl. d. J. van Vergelo, II, 295.

Tijd. - Spel van sinnen van den Tyd die toens was, 124.

Tijd, of ziel en lichaam, 413.

Tijd. - De verwarde tydt, 457.

Tijd, De zegenpraalende, zinnesp. d. G. Bidloo, 416.

Tijden, De, veranderen...., d. J.H. Gravé, II, 355.

Tijd-verdrijf, Liefdens, herderssp. d. M. Willemsz, II, 185.

Tijsken vander Schilden, d. S. Coster, 360, 380; II, 61, 83, 86.

Tilleghem, tSpel van, d. C. Everaert, 131.

Timbre de Cardone, d. J.J. Starter, 363, 364, 439.

Timmerman, De, door liefde, bl. d. J. van Egmont, II, 199.

Timon, tr. d. C. Boon, II, 137.

Timon. - Tymon, zinnesp. d. J. Pook, II, 187.

Timon Misanthropos, d. P. Meulewels, II, 110.

Tirannij. - Tieranny van Eigenbaat, zinnesp. d. A. Pels, 277, 413, 414.

Tirannie. - De Tyrannie der Spanjaarden, II, 25.

Titulair, bl. d. J.J. Cremer, II, 369.

Titus Manlius Torquatus, tr. d. D. Bleeker, II, 156.

Tobaeus, d. C. Schonaeus, 219, 235.

Tobias, 21, 31, 134.

Tobias, to. d. Elis. Hartloop, 338; II, 167.

Tobias, d. C. Laurimannus, 218, 235.

Tobias. - Spel vanden ouden Tobijas, 133.

Tobias. - De oude en de jonge Tobias, 21.

Tobias Bolderman, bl. d. Dr. Juris, II, 370.

Toets, De, der gehoorzaamheid, to. d. W. Imme, II, 168.

Toets, De, der minnaars in het konstpaleis van Fenix, d. D. Kroon, II, 192.

Toevallen, Zonderlinge, bl. d. J.F. van Boghout, II, 424.

Tolimond, d. J. van Arp, 325.

Tomaso Aniello, to. d. D. van der Linden, II, 361.

Ton, Vier, bl. d. Dr. Juris, II, 370.

Tony en Belleken, d. E. van Goethem, II, 425.

Tooneel der on-gebreydelde liefde, d. J. Elincx, II, 109.

Tooneel, Een, van Ariosto, bl. d. F. de Vos, II, 423.

Tooneel-critiek, De, bl. d. C. van der Vijver, II, 367.

Tooneelspeler, De menschlievende d. J. de Quack, II, 852.

Tooneelspeler. - De schrandere tooneelspeelder, bl. d. W. van der Hoeven, II, 191.

Toovenaar. - De tovenaar, ball., II, 218.

Tooverbruiloft. - De Tover-bruyloft pantom., II, 217.

Tooveres. - De Toveres Circe, d. A.B. de Leeuw, II, 54.

Tooverijen. - De toverijen van Armida, tr. d. A Peys, 353; II, 42, 85, 247, 269.

Torquato Tasso, to. d. Melati van Java, II, 361.

Torquatus, De veinzende, tr. d. G. Brandt, 327, 328; II, 35, 53, 84, 114.

Traagheid. - De traegheydt, to. d. G. Ogier, II, 113.

Traan, De, to. d. J. Dahmen, II, 356.

[p. 535]

Tragi-comediën, Twee, van Apollonius prince van Tyro, d. P. Bor, 372.

Tragoedie. - Tragedie.... van Dido, d. J. van der Does, 333.

Tragoedie. - Engelsche tragedie: Ghemaeckten geck, d. H. Moor, 322.

Tragoedie, Kluchtige, d. M. Gramsbergen, 452, 453.

Tragoedie van den bloedigen Haegh, 336.

Tranquilli de Mont...., d. B. Fonteyn, 384, 428.

Trazil, tr. d. J. Antonides, 306, 307, 355.

Treur-spel van de vier uyterste des menschen...., d. J. van Aerde, II, 292.

Treur-spel, Nederlants,..., d. J.S. Kolm, 319, 320.

Treur-spel, 't Nederlantsche,..., d. A. Roggeveen, 385; II, 25.

Tryn Ratels, kl. d. D.A. Opmeer, 457.

Trijn van Hamborg, kl., 442.

Trijntje Cornelis, kl. d. C. Huygens, 447, 456.

Triomf der Doggerbankse helden, d. S. Rivier, II, 167.

Triomf. - Triumph der min, zangsp., II, 186.

Triomf. - De triumph der vryheid, to. d. N.C. Brinkman, wed. van Streek, II, 181.

Triomf, De, van den poëet, bl. d. A.L. Barbaz, II, 365.

Triomf. - De Triomph van de voorleden, tegenwoordige en toekomende tyden, d. B. le Roy, II, 217.

Triomfs-trompet. - Triumphs-Trompet, d. N. Fonteyn, 417.

Triumphus Christi, d. C. Schonaeus, 220, 235.

Triumphus eloquentiae, d. G. Gnapheus, 206, 235.

Triumphus.... Matris Theresae, d. J.C. Loodt, 232.

Troost, Den, der sondaren, 124.

Troost-spel, d. R. Jansen, 135.

Trouw. - Die Trauwe, 123, 177.

Trouw, De herstelde, zinnesp. d. J. Meyer, II, 189.

Trouw, De mislukte, kl., II, 211.

Trouw. - Klucht van de oneenige trouw, d. A. Boelens, 450, 451.

Trouw. - De trauwe van Marie de Valois, bly-eynd tr. d. J. Labare, II, 294.

Trudo. - Spel van Sint-Trudo, 35, 36, 65, 67.

Truwanten, sotternie, 97.

Tudors, Twee, dr. d. H.J. Schimmel, II, 357.

Tuiniers. - De tuyniers, ballet, II, 218.

Tumult van Amsteldam, to., II, 167.

Turfschip, Het, van Breda, to. d. C. van der Vijver, II, 354, 412, 417.

Tweegevechten, De vermaakelijke, kl. d. H. van Elvervelt, II, 210.

Tweelingen. - De gelyke Twélingen, bl., 429; II, 247.

Tweeling-zusters, De, bl. d. T.J. Kerkhoven, II, 367.

Twist, De, der mogendheden, d. P. Vreede, II, 182.

Twist, De, om Bolsward, to. d. A. van Halmael, II, 357.

Typhlus, d. C. Schonaeus, 220, 235.

Tyrus Belegeringhe en onderganck, d. E. Herckmans, 290.

Uilenspiegel. - Klucht-spel.... van Uylspiegel, II, 296.

Uitgaan, to. d. Glanor, II, 360.

Uitgang. - Abrahams wtgang, d. D.V. Coornhert, 122.

Uitgewekenen, De, in Zwitserland, to. d. C. van der Vijver, II, 354.

Uittocht. - De gewapende uittogt, to. d. J. van Panders, II, 168.

Uittrekking, De, bl. d. G. Paape, II, 201.

Uitvaart, De, van Steven van der Klok, d. A. Nagtegael, II, 197.

Ultra's, De, in Duitschland, bl. d. A. Hirschig Cz., II, 368.

Urbanus de Tweede, kl. d. G. Paape, II, 212.

Ulysses, tr. d. P. Nootmans, 292, 355.

Ulysses in 't eylandt van Circe, hofspel d. C. de Grieck, II, 110.

Uur, Een, te laat, bl. d. A. van der Hoop, II, 367.

Vader, Spel van den, die het volck sant...., 187.

[p. 536]

Vader, De wedergevonden, to. d. P. 't Hoen, II, 169.

Vaderlander, De, bl. d. G. Paape, II, 201.

Vaderlander, De Fransche, to., II, 182.

Val, De, van Antwerpen, to. d. F.J. van den Branden, II, 425.

Val, De, van het directoire, d. H.J. Schimmel, II, 358.

Val, De, van Jeruzalem, tr. d. J. van Lennep en A.J. de Bull, II, 348.

Val, Den, van onze eerste ouders, Adam en Eva, 71.

Valentinus, tr. d. W. de Geest, II, 141.

Valerius Severus, tr. d. J. Cleyburg, II, 141.

Valmont de St.-Priëst, to. d. J. de Witte van Haemstede, II, 175.

Valsain en Sophia, zangsp. d. J. de Quack en B.A. Fallee, II, 372.

Van een olt wyff een jonck te smeden, 53.

Van Rots, to. d. J. Kinker, II, 173.

Varken. - Klucht van het Verken, d. Y. Jurgens, II, 207.

Varkenmarkt. - De varkemarkt, kl. d. J. van Gysen, II, 207.

Vasten, Van de, en de vastenavont, d. W. Verhee, 155.

Vechter, kl. d. H. Angelkot, 459.

Veldvreugd, Bataafsche,...., II, 186.

Venus, Spel van, Pallas ende Juno, 137.

Venus, De gewonde, tafelsp. d. P.C. Hooft, 464.

Venus en Adonis, zangsp. d. D. Buysero, II, 8.

Verbond, Het, der edelen, tr. d. J. van 's Gravenweert, II, 344.

Verbroedering, De, d. L.G. Visscher, II, 421.

Verbum Dei, Spel van 't, 53, 124.

Verdrag, Het, to. d. P. 't Hoen, II, 182.

Verduldigheid. - Gewillige verduldigheyt...., d. C. de Bie, II, 106.

Vergoding, De, van Keizer Claudius, kl. d. G. Paape, II, 212.

Verjaringsfeest. - Het verjaaringsfeest, bl. d. P. 't Hoen, II, 202.

Verkwisting, De, d. F.E. Lauwers, II, 423.

Verleden, to. d. Ina Boudier Bakker, II, 363.

Verleiding, De, der jeugd, to. d. A. van Oosten, II, 353.

Verliefden, De gevlugte,...., bl. d. G. Tysens, II, 197.

Verlossing, De, der slaaven door de Franschen, to., II, 182.

Verlossing, De, van Sadrach..., d. C. Bruin, II, 138.

Verlossing. - Des menschen verlossinge..., d. J.B. de Pape, II, 292.

Vermakelijkheden. - De Vermakelykheeden der Vreede, ballet, II, 218.

Vermakelijkheden. - De Vermaakelykheden van het campement, ballet, II, 218.

Vermoeden, Het ongelukkig, d. P. 't Hoen, II, 170.

Vermomming, De gelukte, kl. d. A. van Hoven, II, 204.

Verovering. - De veroveringh der.... stadt Buda, d. J. van der Meulen, 308; II, 53.

Verovering, De, van den Briel, tr. d. S. Rivier, II, 151, 279.

Verovering van het Heilige Graf, kl. d. G. Paape, II, 212.

Verovering van Rhodes, tr. d. J.J. Schippers, 325.

Verraad, Het mislukt, op Amersfoort, tr. d. P. Pypers, II, 152.

Verrader, Bedekten, tr. d. L. de Fuyter, 329.

Verrijzenis. - De Verrisenisse, 18, 20, 31, 55, 179.

Verrijzenis. - Ons Heeren Verrisenesse, 55, 69, 194.

Verrijzenis. - Ons liefs Heeren verrisenisse, 18.

Verrijzenis. - Processiespel, de Verrysenisse van Christus...., 46.

Verrijzenis. - De Verrijsenisse O.H. Jesu-Christi..., d. G. Kockaert, II, 292.

Verrijzenis. - De Verrijsenisse van onsen Saligmaeker..., d. J. Merckaert, II, 292.

Vers, Een lief, bl. d. Lod. Mulder, II, 369.

Verstand en deugd, zinnesp. d. H. van Halmael, II, 186.

Vertoog, Droef-bly-eyndig, op 't belegh en overgaen van Middelburgh..., d. J. Claerbout, 387.

Vertooningspel op de vrede.... (van) 10 Aug. 1678..., d. G. Bidloo, 417.

[p. 537]

Vertrouweling, De, kl. d. P.J. Uylenbroek, II, 212.

Verwaandheid, De, der Franse ten toon gestelt...., II, 295.

Verwoesting. - De verwoestingh des stadts Naerden, d. J.G. Tengnagel, 333.

Verwoesting, De, van de stad Graave, tr. d. G. Paape, II, 160.

Vespers, De Siciliaansche, tr. d. F. Duim, II, 142.

Viaansche reis. - Een klucht van de Vyaensche reys, d. H. de Bruynbeeck, II, 452.

Vier uyterste des menschen...., Treurspel van de, d. J. van Aerde, II, 292.

Vigelie, Esbatement vander, d. C. Everaert, 146.

Vindinge van het H. Kruys, 71; II, 292.

Violante en Valeran, tr. d. A. Groenewoud, II, 158.

Violense, d. G.A. Duirkant, 323.

Viool, De betooverde, dr. ballet d. J. van Lennep, II, 373.

Virginia's treurspel, d. A. van Mildert, 260, 310, 355.

Virginia, tr. d. J. van Veen, II, 144.

Virginia, tr. d. F.J. Winter Tromp, II, 160.

Visscher, Esbatement vanden, d. C. Everaert, 147, 148, 179.

Visscher, De, door liefde, bly-eind. tr. d. J. van Ryndorp, II, 157.

Vitulus, d. C. Schonaeus, 221.

Vleier. - De Vleijer, bl. d. A.L. Barbaz, II, 366.

Vleiers, De, bl. d. P. Geiregat, II, 424.

Vlies, Ghulde, tr. d. L. Meyer, 352; II, 85.

Vlissingen. - Vlissinghen geus, d. M.F. Besteben, 385.

Vlissingen. - Vlissinge geus...., tr. d. S. Rivier, II, 151.

Vloek, De, to. d. G.E. Meyer, II, 359.

Vlucht. - De vlugt van Eneas, zangsp., II, 216.

Vlucht. - De vlugt van Huig de Groot, bl. d. F. Duim, II, 142.

Vlucht van Huig de Groot, d. A. Loosjes, II, 172.

Vlucht van Moses uit Egipte, d. C. Bruin, II, 138.

Vlucht. - De vlugt van Willem V, op. d. G. Paape, II, 216.

Voddenraper, De, van Parijs, to., II, 378.

Voedster, De ontrouwe, bl. d. G. de Flines, II, 196.

Vondel, to. d. H.J. van Peene, II, 422.

Vondel's droom, d. J. van Lennep, II, 356.

Vondeling, De, to. d. W. Suetens, II, 425.

Vondelingen, De twee, to. d. B. Block, II, 424.

Vonnis, Het, van den koning Salomon, d. C. de Clerck, II, 105.

Vonnis, 't, van Paris, d. J.H. Krul, 294; II, 46.

Vonnis, Het aristocraatisch, ball., II, 219.

Voogd, De, to. d. C. Swaberland, II, 171.

Voogd, De ontrouwe, kl. d. Bernagie, 461.

Voornemen, Het bloeddorstig, van Saulus, d. C. Bruin, II, 139.

Voorspel tot opening van den Hollandschen Schouwburg te Hamburg, d. J.J. Mauricius, II, 246, 247.

Voorzienigheid. - De.... Voorsienigheyd beproeft in Bertulpho en Ansberta, bly-eynd. tr. d. B. Brand, II, 293, 297.

Vorst, Herstelde, d. J. Bara, 386.

Vorstenschool, dr. d. E. Douwes Dekker, II, 360.

Vorstin en vrouw, dr. d. A.F.H. de Lespinasse, II, 357.

Vrede, De, bl. d. P. 't Hoen, II, 202.

Vrede, Op den, d. J. Pluimer, 418.

Vrede. - Spel van sinne gemaeckt op den Nederlantschen vrede, 412; II, 24.

Vrede, De, aan den Pruth-stroom, to. d. F. Kratter, II, 353.

Vrede, De, hersteld, ball., II, 13.

Vredes-triomfgedicht. - Vreeds-triumph-gedicht... (op) 5 Mey 1609, d. H. vander Muyr, 416.

Vredevreugd. - Vlaemsche vredevreucht, zinnesp. d. J. Lambrechts, II, 111.

Vredevreugd. - De.... vredevreught, en het.... gedencke van 't H. Bloed, d. J. Droomers, II, 111.

Vrek. - Spel van zinne van den rycken vrek, 20, 61.

Vrek. - Spel van den rycken vrecke ende van Lazarus, 133.

Vreugd. - De gestoorde vreught, kl. d. P. Elzevier, 458.

[p. 538]

Vreugden-spel..., d. J. Block, II, 189.

Vriend. - Gedwongen vrient, tr. d. Is. Vos, II, 54, 157.

Vriend. - De verleyde vriendt, tr. d. A. Zybandt, 333, 334.

Vriend, De, van den vader, to. d. P. Geiregat, II, 424.

Vriend Kobus, d. E. van Goethem, II, 425.

Vrienden, De twee, medeminnaars, ballet, II, 219.

Vriendenspiegel. - Vriendts-spieghel, d. Z. Heyns, 358.

Vriendenspiegel. - Battaefsche vrienden-spieghel, tr. com. d. J.S. Kolm, 360.

Vriendschap, De, zedenspel, d. M. van der Winden, II, 167.

Vriendschap en liefde, to. d. H.A. Spandaw, II, 352.

Vriendschap en liefde tegen de mode, bl. d. J. Nomsz, II, 200.

Vrijage. - Vryagie van Alleran van Sacxen.., d. J.C. van Schaghen, 377.

Vrijage. - De vryadje van Cloris en Roosje, zangsp., II, 8, 223-225.

Vrijage. - De vryadie van Lactance en Nicole, d. J. de Wijse, 385.

Vrijage, Amsteldamsche, d. J.H. Krul, 403.

Vrijage. - Ardelia en Flavioos vryagie, kl., 428.

Vrijage. - Klugtspel op de... vryagie... van Fobbert Gort..., d. J. Smith, 462.

Vrijage. - Vrijagie en Trouw... van Kreeles Crynen, kl., 458.

Vrijagespel. - Batavierse vryagie-spel, d. Th. Rodenburg, 366, 377.

Vrijburger, De, to., II, 180.

Vrijer, De, in de kist, kl., 459.

Vrijer, De, kamenier..., kl. d. L. van den Broek, II, 209.

Vrijer, De, na de kunst, kl. d. S. Stijl, II, 210.

Vrijer. - Klucht van de bedrooge vrijer, d. A. Boelens, 451.

Vrijers, De bedrooge, kl. d. J. Pluimer, 459, 460.

Vrijgeest, De gestrafte, d. J. van Ryndorp, II, 227.

Vrijgeest. - De gestrafte Vrygeest, d. F. Seegers, II, 227.

Vrijheid, De, to. d. G. Paape, II, 120.

Vrijheid, gelykheid, broederschap, kl. d. G. Paape, II, 212.

Vrijheid, De herstelde, d. H. van Bracht, II, 189.

Vrijheid. - De kwijnende vryheit herstelt..., zinnesp. d. F. Duim, II, 189.

Vrijheid, De onderdrukte, der Friesen, to., II, 180.

Vrijheid, De triompheerende, to. d. J. Meyer, II, 189.

Vrijheidszonen. - De vrijheids-zoonen, to., II, 178, 179.

Vrijster, Gekuypte, kl., 458.

Vrijster, De listige, bl. d. Y. Vincent, II, 221.

Vrijster, De manzieke, kl. d. W. de Geest, II, 204.

Vrijstermarkt, De, kl. d. J. Schröder, II, 209.

Vroedschap, De, bl. d. G. Paape, II, 201.

Vroedvrouwen. - Van de Egypsche vroeyvrouwen, d. D.V. Coornhert, 122.

Vrome. - De vroome, zedensp. d. A. Loosjes, II, 172.

Vrouw. - Spel van Onser Liever Vrouwe, 19, 59, 60.

Vrouw. - Spel van Onser Vrouwen, 19.

Vrouw. - Onzer Vrouwe spel, 194.

Vrouw Jacoba van Beyeren, tr. d. C. Droste, II, 136.

Vrouw. - Vrou Jacoba, erf-gravinne van Hollandt, d. Th. Rodenburg, 338; II, 62.

Vrouw, De, van den vrijbuiter, dr. d. W.J. Hofdijk, II, 359.

Vrouw, De brave, bl. d. H.J. Foppe, II, 368.

Vrouw, De broekdragende, kl. d. P. Elzevier, 458.

Vrouw. - Kluchte vande Broeck-draghende vrouwe, zangsp., II, 114.

Vrouw, De gôe, kl. d. P. Bernagie, 461.

Vrouw, De Hollandsche, in Antwerpen, d. H.J. Foppe, 355.

Vrouw, De ontvoogde, kl. d. M. Elias, 450.

Vrouw, De schynheilige, bl. d. T. Asselijn, 432, 433.

Vrouwe, De, van Waardenburg, dr. d. J. van Lennep, II, 356.

[p. 539]

Vrouwelist, De gelukte, kl. d. J. van Dinteren, II, 209.

Vrouw-bewaarder, De, bedroogen, kl. d. F. Groen, II, 205.

Vrouwen, Van, die in overspel leefden, 53, 124.

Vrouwenhater, De, bl. d. A. van de Kerckhove, II, 424.

Waagdrager. - Tafel-spel van een waech-dragher Kees, ende Marry zijn wijf, d. G.H. van Breughel, 465.

Waarheid. - De.... waerheyt van Godts vleesch gheworden Woort..., bly-eynd. tr. d. C. de Bie, II, 106.

Waarheid en logen, zinnesp. d. H. van Halmael, II, 186.

Waar is brand? kl. d. D.W. Stoopendaal, II, 365.

Wacht, De christelijke, zinnesp. d. S. Feitama, II, 188.

Wacht. - Wagt me voor dat laantje, bl. d. W. den Elger, II, 247.

Walburg, De jonge, to. d. W. Imme, II, 169.

Walwais en Adelheid, to. d. S. Izn. Wiselius, II, 354, 355.

Wanhoop, De, der heerschzucht, to. d. F. van Aken, II, 180.

Wanhoop en redding, to. d. Mevr. Lochman von Königsfeldt, II, 353.

Wapening, De, der landlieden, to. d. F. van Aken, II, 180.

Ware-nar, d. P.C. Hooft, 426-428; II, 35, 67, 68, 84, 113, 229.

Wat doet het lot niet! bl. d. M. Westerman, II, 366.

Watergeuzen, De, to. d. A. Loosjes, II, 153.

Watermolen, De, aan de Vlierbeek, dr. d. E. Seipgens, II, 361.

Waterzucht. - De belagchelyke waterzugt, kl. d. J. Rosseau, II, 207.

Wat Tyler, tr. d. A. Loosjes, II, 153.

Wedding, De malle, bl., II, 53, 247.

Wedervinding, De onverwachte, bl. d. J. Elias, II, 196.

Weduwe, De, van Albrecht Beiling, d. W.H. Warnsinck, II, 355.

Weduw, De ontrouwe, kl. d. S. Stol, II, 209.

Weduwe, De schoone, to. d. W.C. Spierenburg, II, 175.

Weeën. - De VII Weeën van de Maegd Maria, 60.

Weeën. - Van den VII weeën van Maria, 19.

Weeën. - De VII weeën van Maria Hemelvaert, 19.

Weeën. - Tspul van die zeven ween, 19.

Weerhaan. - De weer-haen, bl. d. C. Droste, II, 193.

Wees, De, van Brussel, dr. d. A. Ruysch, II, 355.

Wees, De, van Lowood, to., II, 378.

Wees, De, van Mechelen, to. d. H.B. Peeters, II, 423.

Weeskind, Het, van China, tr., II, 268.

Weeuwtje, Het Amsteldamsche, to., II, 177.

Weeuwtje, Het spookend, bl. d. L. Meyer, II, 53.

Weyery, Klucht van de, d. W.G. van Focquenbroch, 458.

Weldadige, De, to. d. W. Imme, II, 168.

Weldadige. - De onbekende weldaadige, to., II, 176.

Welkom. - Tspel vande wellecomme van den Predicaren, d. C. Everaert, 130.

Welmeenenden, De, bedrogen, kl. d. J. Rosseau, II, 207.

Welvaren. - Esbattement van een sanders Welvaren, d. C. Everaert, 116.

Wereld. - De hedendaagsche waereld, zinnesp., II, 187.

Wereld. - T'Roerspel vande kettersche werelt, d. D.V. Coornhert, 122.

Wereld. - De verkeerde waereldt, bl. d. J. Rosseau, II, 193.

Wereld, De, binnen duizend jaren, d. H.J. van Peene, II, 423.

Werken. - Zeven spelen, van die Wercken der Bermherticheyd, 123.

Werken, De, der barmhartigheid, d. A.M. Krul, II, 188.

Werkstaking, tr. d. C.P. Brandt van Doorne, II, 349.

Werkstaking, De, to. d. R. Faassen, II, 360.

Werther, De jonge, tr., II, 160.

Werving, De, van Willem I, to. d. P. 't Hoen, II, 169.

[p. 540]

Werving, De, voor het vaderland, to. d. L. van Ollefen, II, 168.

Wezen. - Esbatement van 't Wesen, d. C. Everaert, 146.

Wicher. - Lichte Wigger, d. G.C. van Santen, 439.

Wie was de verdrukte? bl. d. J. van Lennep, II, 368.

Wijf, Het kwade, getemt, kl., II, 211.

Wijghe, 'T spel vanden, van Ronchevale, 95, 145.

Wijngaard. - Spel vanden Wynghaert, d. C. Everaert, 116.

Wijngaard. - Tspel vanden Wijngaert ende tsteenen van Naboth...., 21, 44, 112.

Wijnkan. - Tafelspel van dry personagien, De Wijnkanne...., 155.

Wijnproef, De belachelijke, bl. d. D. Hooghuysen, II, 198.

Wijnvaatje. - Klucht van 't wynvaatje, d. H. Verbiest, 453.

Wijsgeer, De, to. d. G. Paape, II, 174.

Wijsheid en zotheid, zinnesp. d. H. van Halmael, II, 186.

Wildeman, De verdrukte, d. P. 't Hoen, II, 182.

Wildstrooper, De, zangsp. d. J.F. van Boghout, II, 424.

Wilhem, tr. d. L. van den Bos, 300.

Willem Bardes, to. d. J.P. Amersfoordt, II, 359.

Willem de Eerste, tr. d. O.Z. van Haren, II, 151.

Willem de Eerste, tr. d. J. Hilman, II, 348.

Willem de Eerste, tr. d. J. van Walré, II, 154.

Willem de Derde, tr., II, 347.

Willem de Vijfde, to. d. W. van Ollefen Caspersz, II, 168.

Willem Leeuwendaal, dr. d. J.K. de Regt, II, 359.

Willem Tell, tr. d. J. Hugli, II, 154.

Willem Tell, tr. d. Pr. van Duyse, II, 422.

Willem van Arkel, tr. d. J. van Paffenrode, 305.

Willem van Dampierre, to. d. H.J. van Peene, II, 423.

Willem van Holland, tr. d. W. Bilderdijk, II, 342.

Willem en Klaartje, to. d. A. van der Willigen, II, 354.

Willemsorde, De militaire, to. d. R. Faassen, II, 360.

Willen is kunnen, to. d. J.F. van Boghout, II, 424.

William Hillnet, to., II, 177.

Wind. - Tspel vanden Hooghen Wynt ende Zoeten Reyn, d. C. Everaert, 129, 130.

Windhandel, De, bl. d. G. Tysens, II, 195.

Winter ende somer. - Een abel spel van den winter ende van den somer, 91-94, 110.

Winteravond, Een Amsterdamsche, d. J. van Lennep, II, 356.

Wintermorgen, Een Amsterdamsche, d. T.J. Kerkhoven, II, 356.

Wisjewasje, Een, uit het huwelijksleven, bl. d. C.A. van Ray, II, 366.

Wiskunstenaars, De, kl. d. P. Langendijk, II, 208, 209, 248.

Woekeraar, De bedrooge, bl. d. A. Alewijn, II, 192.

Wolfert. - Wolferd van Borssele, tr. d. J. Bosscha, II, 348.

Wolfert. - Wolfaart van Borselen, tr. d. J. Fokke, II, 151.

Wolkje, Een, voor de bruiloft, d. E. van Goethem, II, 425.

Wraak van verkrachte kuysheydt, tr. d. C. de Bie, II, 110.

Wraak, De verhinderde, van C.M. Coriolanus, tr. d. C. Bruin, II, 138.

Wraeckgierigers-treurspel, d. Th. Rodenburg, 315, 318; II, 82.

Wreedheid. - Noyt-gehoorde vreedheyd van.... Elisabeth...., tr., II, 293.

Xantippe, bl. d. P. Langendijk, II, 195.

Zaaier. - Spel vandie sayer...., 124.

Zabynaja, kl. d. J. Soet, 446.

Zacharias, bl. d. J.N. Esgers, II, 200.

Zacharias. - Spel van Sacharias ende die geboorte Johannes, 133.

Zaïre, tr. d. F. Duim, II, 142.

Zamenspanning. - De samenspanning der arenden, to., II, 181.

[p. 541]

Zariadres en Odatis, d. J. Havius, 387.

Zedemeester, De, en kantoorknegt, bedriegers, bl. d. H. van Halmael, II, 192.

Zeden. - 't Spel van goeden zeden, 124.

Zeden, Oude en nieuwe, bl. d. C.W. Thöne, II, 367.

Zeden-school, Het beroerd, ballet, II, 219.

Zedigheid. - De gewaande zeedigheid betrapt, kl. d. C. Sax, II, 209.

Zee-monster, 'T, bevogten en overwonnen, bl., II, 222, 223.

Zeeroem, d. J.H. Gravé, II, 355.

Zeetocht, Beruchte, van de gewaande prins van Wallis, II, 203.

Zege, De, der ouderliefde, to. d. A. Vereul, II, 174.

Zege na strijd, to. d. H.J. Schimmel, II, 358.

Zegepraal, De, der onschuld, to., II, 176.

Zegepraal. - De zegepraal der reden over de liefde, herderssp., II, 186.

Zegepraal, De, der vrijheidsvrienden, tr. d. P.G. Witsen Geysbeek, II, 180.

Zegepraal. - De zegeprael van Arlequin, 72.

Zegepraal, De, van Arlequin, pantom., II, 217.

Zegepraal. - Zegen-prael van Carel VI...., d. C. Meyer, II, 293.

Zegepraal, De, van Mr. J. Necker, to. d. J. Hazeu, II, 182.

Zegepraal, De, van Utrechts burgers, to., II, 180.

Zegepraal. - Den roemruchtigen zegenpraal.... by Hoogstet, II, 189.

Zending des Heiligen Geestes, 20.

Zieke, De ingebeelde, bl. d. P. de la Croix, II, 248.

Zijn eer gered, tr. d. W. de Bruijn, II, 349.

Zingha, tr. d. J. Nomsz, II, 149.

Zinnen. - Tafelspel van de Vijf zinnen, d. A. van Overbeke, 466.

Zinnespel op het afsterven van J. van der Marck, II, 190.

Zoë, to. d. W.F. Margadant en J.E. Slingervoet Ramondt, II, 361.

Zomer, De, d. B. le Roy, II, 217.

Zoo werd hij rijk, to. d. A. Ruysch, II, 355.

Zoon, De brave Hollandsche, d. H.C. Dresselhuys, II, 357.

Zoon, De deugdzaame, to. d. H. Asschenbergh, II, 174.

Zoon, De edelmoedige, to. d. W. Imme, II, 169.

Zoon, De natuurlijke, to. d. E. Wolff-Becker, II, 167.

Zoon. - De schadelyke soon, bl. d. C. Kastricum, II, 198.

Zoon. - Spel van den Verloren Zoon, 20.

Zoon. - Den verloren sone Osias, bl. d. C. de Bie, II, 106.

Zoon. - Hedendaeghsche verlooren soon, d. W.D. Hooft, 442.

Zoon, De wederspannige, kl. d. W. de Geest, II, 204.

Zoon, De, die zijn vader onthoofdt, to. d. B. Block, II, 424.

Zonen. - De edele zoonen, to., II, 177.

Zorghart, to., II, 181.

Zoroaster, tr. d. J. Nomsz, II, 148, 279.

Zoutman, tr. d. W. ten Houte, II, 153.

Zuider-haaks, De, to. d. I. Schmidt, II, 172.

Zuiglam. - Klugt van het zuiglam, d. J. le Francq van Berkhey, II, 211.

Zuiverheid. - Beschermde suyverheyt in.... Theodora en Didymus, tr. d. C. de Bie, II, 106, 116.

Zuma, d. J. de Quack, II, 352.

Zungchin, tr. d. J. van Vondel, 283, 286, 288.

Zuster, Eene, to. d. B. Block, II, 424.

Zuster, Haar, to. d. M. Emants, II, 360.

Zwaantje. - Beslikte Swaantje en drooge Fobert, bl. d. A. Alewijn, II, 192.

Zwaarhoofd, De, bl. d. A. Loosjes, II, 200.

Zwagerschap. - De dubbelde swagerschap, kl., II, 210.

Zwetser, De, kl. d. P. Langendijk, II, 208.