'Altijd maar bijeenblijven'. Brieven aan C.A.J. van Dishoeck, 1903-1929

[p. 109]

87 C.A.J. van Dishoeck aan Karel van de Woestijne. Bussum, 7 oktober 1907¹

Waarde Heer!

Ik waag nu nog dit allerlaatste schrijven betreffende Janus.

De 4 vel heb ik nu zelf nogmaals af laten drukken en doorgelezen en slechts een enkel drukfoutje gevonden. Ik zal tot Woensdagavond wachten of u u verwaardigt mij eenig antwoord of uw correctie der revisie te zenden, anders order geven tot afdrukken. Verder deel ik u mede dat ik nog tot Zaterdag zal wachten, hoogstens Maandag op de verdere copie Don Juan Sentimenteel en Christophorus.²

De eerste stond meen ik reeds in eenig tijdschrift en zal ik naar zoeken, vind ik het u proef doen zenden en 3 dagen wachten op correctie of 't anders zelf corrigeeren.

Hoor ik in 't geheel niets dan sluit ik het boek met Blauw-Baard en laat het verschijnen.

Langer wensch ik nu niet meer te wachten.³ Dat begrijpt u nu zelf wel. 1 ½ jaar geleden zou 't verschijnen, heb ik uw honorarium betaald en wacht ik nòg langer dan ben ik m'n bestellers misschien ook weêr voor een deel kwijt.⁴

1 De brief is een onvoltooide kladversie.

2 Het verhaal ‘Don Juan sentimenteel’ is nooit gepubliceerd; het is evenmin overgeleverd. (Zie ook brief 85 en brief 88, noot 3.)

3 Na het woord ‘wachten’ schrapte Van Dishoeck de zin: ‘Uw wijze van handelen laat ik aan u te beoordeelen.’

4 In februari 1906 had Van de Woestijne een voorschot op het honorarium van Janus met het dubbele voor-hoofd ontvangen. Het is ons niet bekend, of hij het gevraagde bedrag van B.Frs. 200 in zijn geheel had gekregen. Van Dishoeck had Janus met het dubbele voor-hoofd voorjaar 1906 al aan de boekhandels aangeboden. (Zie brief 55, noot 1, brief 58 en brief 59.)