'Altijd maar bijeenblijven'. Brieven aan C.A.J. van Dishoeck, 1903-1929

25 Sint-Amandsberg, tussen 15 en 20 maart 1905

Waarde Heer,

Ik stuur U hierbij de eerste druk-proeven op. Ik schreef er de aanmerkingen op, die ik noodig achtte. Ik geloof wel dat ge ze beamen zult. Aldus: de schikking van den titel. In goede typographie moet deze in grootte gelijk-staan met den tekst. Het brengt meer harmonie in het boek, vindt ge niet? Dan de hoofd-titels als ‘de Boomgaard enz...’ die ik in het midden der tekst-ruimte laat plaatsen, om ze van de ondertitels te onderscheiden.¹ Tusschen ‘de Boom-gaard enz...’ en ‘Ernstige liederen’ moet er eene bdz. wit blijven, met de ‘I’ die eene eerste afdeeling van het boek aanduidt...²

‘Het Vader-Huis’ komt natuurlijk vooraan, nietwaar, zoodat de blad-nummering nog niet definitief is? Stuurt U me de druk-proef van ‘Het Vader-huis’ misschien in zijn geheel; ik meen: heel het werk inéens? Ik zie het met nieuwsgierigheid te gemoet.

In elk geval bevalt me wat ik tot nu zag zéer.

Met vriendelijke groeten

Uw dw. dr.

Karel van de Woestijne

1 Deze typografische ideeën zijn niet gerealiseerd: de hoofdtitels en de ondertitels staan op de eerste zetregel tegen de linkermarge.

2 Dit voorstel is overgenomen.

[p. 32]

Zetproef Verzen, 1905. (Collectie Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven, Antwerpen.)