'Altijd maar bijeenblijven'. Brieven aan C.A.J. van Dishoeck, 1903-1929

[p. 28]

21 Sint-Amandsberg, tussen 8 en 12 maart 1905

Waarde Vriend,

Ja, de reproductie is wel goed. Op dof papier en met een ondergrond zal 't mooi worden. Alleen wat hooger op de bladzijde plaatsen, nietwaar, zoodat het overeenkomt met den bladspiegel.

Uw vraag over de litho-reproductie was heelemaal niet gek, en ten bewijze: zoodra ik Uw briefkaart had ontvangen stuurde ik ze aan mijn broer. Het duurde een paar dagen eer ik zijn antwoord had. Hij had liever eene reproductie naar de oorspronkelijke teekening. Maar deze is ingelijst, en verder gemaakt op papier dat niet mag opgerold worden. We hadden het U dan moeten sturen met lijst en al, hetgeen een dubbel gevaar opleverde: dat der reis, en dat van het reproduceeren (vermits men de teekening uit de lijst had moeten nemen en dan weer inlijsten, iets waar mijn broer bang voor is, omdat zijn werk zoo teêr is en er zoo gemakkelijk een vlek aan kon komen). Toen besloten wij, zelf een foto te maken, en U die op te sturen. Maar een eerste en een tweede foto slaagden niet, en... weêr verliepen de dagen zonder dat ik nieuws kreeg, en... zoo deed ik U ook wachten. En nu was ik juist van plan U te schrijven: in godsnaam dan maar een reproductie naar de litho. Toen ik die reproductie ontving...¹

Nu, tout est bien qui finit bien. Gij wilt mij wel verontschuldigen?

Met onze hartelijkste groeten,

tt.

Karel van de Woestijne

1 Vermoedelijk beschikte Van Dishoeck over een reproductie van Gustave van de Woestijnes portret van Van de Woestijne.