J.J. Witsen aan Willem Witsen
| Plaats: Amsterdam |
| Datum: 5 januari 1891 |
| Verblijfplaats: KB 75 C 51 |
[1:1]
Amsterdam Maandagavond
5 Jan. 91.
Wel bedankt beste Wim voor je nieuwjaarsgroet. Van mijnen kant wensch ik je hartelijk een goede gezondheid & werklust opdat 't ingetreden nieuwe jaar in alle opzichten gelukkig voor je moge zijn. Ik zou al eer geantwoord hebben ware 't niet dat ik Zaterdag te vergeefsch moeite heb gedaan banknotes te verkrijgen bij Anspach & Donk die momenteel geen in portefeuille hadden. Van daag heb ik er weer heen gezonden maar ik weet op 't oogenblik nog niet of zij er nu in kas hebben: ik hoop van ja en dan sluit ik hierbij in £10 of £15 al naar ik krijgen
[1:2]
kan & verzend dan dezen morgen. Gisteren voor 8 dagen ging ik op Cobi's aandringen, omdat de Cramers kwamen, naar den Haag met 't voornemen dinsdag terug te keeren, maar jawel, daar werd 't in eens zoo geweldig koud (27° vorst) dat er geen denken aan was bij de hevige verkoudheid waaraan ik al een week of drie laboreer. Voorzichtigheidshalve ben ik toen gebleven tot Vrijdag & vond t'huis komende je brief. Jongens jongens wat was 't aan 't kanaal koud! Alles bevroren & de kamers niet warm te stoken. Ik geloof wel dat 't in Engeland ook erg koud was maar 't kan haast niet erger dan hier. Gelukkig is 't veel zachter geworden. Gisteren dooide 't flink maar nu vriest 't weer. Ik hoop
[1:3]
dat die ellendige winter maar gauw voorbij is want ook in zaken gaat er natuurlijk niets om & is er nu al sints eenige weken volkomen stilstand & daardoor groot verlies. Ik ben gaarne bereid je de verhuiskosten van je boeltje voorteschieten maar raad je ten sterkste aan om de vracht eerst te accordeeren daar ze er anders maar op zullen inhakken & je dan aan de heidenen bent overgeleverd. 'T treft heel slecht want waarschijnlijk zal het ijs 't vervoer pr. water beletten van Vlissingen naar hier, maar ik bedenk daar dat je den boel wel waarschijnlijk pr. de Kon. Stoomb. Maatsch. zult zenden. Dat is echter even erg daar de booten niet voor de stad kunnen komen. Voor 't vervoer zal 't het best zijn de Gruyter aantenemen. 'T hangt evenwel van de hoeveelheid af & ik heb er geen meening
[1:4]
over, niet wetende wat 't is. Als ik 't goed begrijp heb je een & ander er van te gelde gemaakt. Dit in aanmerking nemende, alsmede dat je een goede £50 - verdiend hebt, begrijp ik niet dat je in geldverlegenheid zit en moet de opmerking me van 't hart dat ik vind dat je veel geld verteert, maar dat zal hoop ik wel anders worden als je weer hier bent. Enkele dingen in je brief zijn me onduidelijk & raadselachtig; de oplossing daarvan verwacht ik belangstellend zoodra we elkaar spreken.
'T doet me genoegen dat je wel & opgewekt bent. Dat 't zoo moge blijven! In den Haag was alles vrij wel. Alleen Coba was ongesteld waarschijnlijk door gevatte kou, maar toen ik vertrok was ze gelukkig een boel beter.
Met een handdruk
je je hart. toegenegen
Vader.
Ik heb maar £5 = kunnen krijgen die hierbij gaan, morgen of overmorgen zend ik nog £10.
Auteursrechtvrij