Biographisch anthologisch en critisch woordenboek der Nederduitsche dichters. Deel 2 CAB-GYZ

[Jan van Gerwen]

Gerwen (Jan van), boekverkooper te Dordrecht, nam de moeite om vondels Aenleidinge der Nederduitsche Dichtkunste in rijm te brengen, of, gelijk hij in de voorrede zegt, ‘dichtmatig over te zetten,’ en gaf dezelve in 1750 in het licht, met vondels opstel in proza daarachter. ‘Ik heb geenen pleitbezorger in dit stuk noodig,’ zegt hij: ‘de Poëzy verdient volkomen dien voorrang.’ Daar het hier de vraag is van vondels proza en van gerwens poëzij (!), kan men den laatsten niet wel

[p. 374]

van geveinsde nederigheid beschuldigen ¹, en de lezer wien, even als ons, deze berijming van vondels proza toevallig in handen valt, zal onbetwijfeld met ons van een tegenovergesteld gevoelen zijn.

1 ‘Want door dien gescheurden mantel,’ zegt hij zelf,‘zouden de trotsche paauwenvederen van glorie schynen, zoo haast de waanwind de kleederen beweegde.’