Old dutch nursery rhymes. Hollandsche kinderliedjes

[p. 8]

[p. 9]

The Little Sailor
Het matroosje

Allegretto
Gemoedelijk

Once there was a girl, if you please, Went as a sail - or,
went as a sail - or, Once there was a
girl, if you please. Went as a sail - or up - on the high seas.

Daar was eens een meis - je loos, die zou gaan va - ren,
die zou gaan va - ren, daar was eens een
meis - je loos die zou gaan va - ren al voor ma - troos.

She knew how to climb the mast,

Fix up the rigging, fix up the rigging,

She knew how to climb the mast,

Fix up the rigging and make it all fast.

But one day in the wind and rain,

Off blew the rigging, off blew the rigging,

But one day in the wind and rain,

Off blew the rigging and fell down again.

Oh, don't beat me, Captain dear,

I am your sweetheart, I am your sweetheart,

Oh, don't beat me, Captain dear,

I am your sweetheart whom you see here.

Zij kon klimmen in de mast,

Maken de zeilen, maken de zeilen,

Zij kon klimmen in de mast,

Maken de zeilen met touwtjes vast.

Maar bij storm en tegenweer

Vielen de zeilen, vielen de zeilen,

Maar bij storm en tegenweer

Vielen de zeilen van boven neer.

Ach, kapteintje, sla me niet,

Ik ben uw liefje, ik ben uw liefje,

Ach, kapteintje, sla me niet,

Ik ben uw liefje gelijk ge ziet.