Glossarium der verouderde en der opgehelderde woorden.
| After, achter, bl. 154. |
| Andach, gedenkdag, 152, 178. |
| Bewisinghe, Jurisdictie, 193. |
| Buef, behoef, 214. |
| Bullink, vulling, beuling, 27. |
| Cauchiden, kassyden, 215. |
| Coman, koopman, 150. |
| Dane, das, reebok, 196. |
| Dertiendag, driekoningendag, 174. |
| Dik, dikwerf, 226. |
| Dilf, delving, gracht, 147. |
| Dodaen, (dos d'ane), waterschutting, 196. |
| Driesch, beemd, 49. |
| Engheen, geen, 181. |
| Ere, eenre, eener, 151. |
| Garyte, (het fransche guérite), 194. |
| Gedinclecheit, geheugen, 219. |
| Geerre, geenre, geener, 152. |
| Gespan, zolderwelfsel, 184. |
| Gestadeghen, doen stand grypen, 215. |
| Gestaen, standhoudend, 221. |
| Gichte, gift, 152. |
| Harnic, haring, 163. |
| Heerrebracht, costume, 221. |
| Hem, hen, 214. |
| Hemede, wild land, 207, 214. |
| Hoef, hof, 177. |
| Hol, uitgegraven doorgang, 100. |
| Hool of hoel, hoelie, steenkool, 161. |
| Hopen, open, bl. 215. |
| Horncke, hoek, 199. |
| Hostade, hofstede, 144, 159. |
| Huissoechinghe doen, met geweld invallen of breken in een huis, 193. |
| Jaiersdach, nieuwjaersdag, 144. |
| Jouweel, opschik, ornatus, 199. |
| Inhave, inhebbing, inhoud, 198. |
| Kam, brouwery, 83. |
| Kamer, stookplaets, 83. |
| Kammer, brouwer, 83. |
| Kop, drinkkop, patera, 107. |
| Kustbaer, goed, gangbaer, 181. |
| Leue, leeuw, 157. |
| Loef, loove, afdak, luifel, 104. |
| Maei, Maria, 120. |
| Matewiven, arme vrouwen, 41. |
| Meer, paelscheiding, 88. |
| Meerre, meerder, 222. |
| Munster of Monster, hoofdkerk, 204. |
| Nieut, niet, 184. |
| Onbeloken, onbesloten, 224. |
| Onbewest, onbevest, 223. |
| Opstal, erf waer niet opgebouwd is, 211. |
| Orkenscape, oorkondschap, 222. |
| Pad en Puit, voor kikvorsch, 73. |
| Pant, erf, gallery, 29, 82. |
| Pistaverne, kroeg, 173. |
| Poert, stad, 213. |
| |
| Prochiaen, pastoor, bl. 155. |
| Putierscap, hoerery, bl. 193. |
| Scant, doeming, 162. |
| Scindel, schalie, 185. |
| Schup, schip, 22. |
| Scout, schuld, 162. |
| Sels, elks, 143. |
| Sierick, zout, 41. |
| Sise, cyns, 144. |
| Solre, solder, 181. |
| Steen, gevangenis, 23. |
| Stik, stuk, 181. |
| Stoof, herberg, badhuis, 120, 164. |
| Swesters, zusters, 41. |
| Tafel, tafereel, schildery, 171. |
| Uitseeghen, uitbannen, 193. |
| Vergouden, vergolden, 166. |
| Vingerling, vinger-ring, 55. |
| Vorderen, voorzaten, 220. |
| Wale, wel, 213, 224. |
| Wandeling, levenswyze, 193. |
| Wapper, waterwip, 91. |
| Warantscap, garantie, 216. |
| Wedemaent, weydmaent, Junius, 158, 179. |
| Werf, opwerping, kaei, 23. |
| Wien, wyden, 152. |
| Wildert, 't zelfde als Hemede. |
| Wilen, voorheen, 217. |
| Wittelak, wettelyk, 214. |
| Woudborch, walburgis, 172. |
| Yraut, heraut, hofnar, spreker, 188. |
| Zant, heilig, 171. |
|
|
Auteursrechtvrij