Historisch onderzoek naer den oorsprong en den waren naem der openbare plaetsen en andere oudheden van de stad Antwerpen

[p. 3]

Burgemeester en schepenen der stad Antwerpen,

In overweging nemende dat de spelling en vertaling van de namen der Straten dezer Stad eenigzins gebrekkig voorkomt; dat daardoor in vergetenheid geraken de gedenkstukken onzer oudheden, aan welke door verscheidene dier namen herinnerd wordt;

Willende, voor zoo veel mogelijk is, dit gebrek tegengaan en verbeteren;

Hebben besloten en besluiten:

1.^o	Er zal eene Kommissie genoemd worden, gelast met het onderzoek in hoe verre de spelling en vertaling van de

[p. 4]

	Namen der Straten, zoo als die tegenwoordig op de Registers gebragt zijn, de echte en oorspronkelijke is: zij zal ons alle voorstellen van verandering doen, welke zij denken zoude overeen te komen met de oude boeken en ware bediedenisse der zaken; in acht nemende den min of meerder langen tijd, dat de bestaande misbruiken ingeslopen zijn.
2.^o	Ten einde als boven zal gezegde Kommissie toegang hebben tot alle boeken en registers, op het Stadhuis berustende, en worden de Ingezetenen, door eenig Lid dezer Kommissie daartoe aanzogt zijnde, uitgenoodigd, om aan hetzelve inzigt te laten nemen van de oude titels hunner eigendommen.

[p. 5]

3.^o	De Kommissie zal trachten zich in staat te stellen ons verslag te doen tegen 1 Maart 1826.
4.^o	Afschrift van het tegenwoordige zal aan elk der Leden van de bovengenoemde Kommissie gegeven worden, ten fine als behoort.

Gedaan in Collegiale zitting, den 26 September 1825.

De Burgemeester, Kamerheer van Z.M., Ridder der Orde van den Nederlandschen Leeuw,

Rid. VAN ERTBORN.

Ter Ordonnantie, de Secretaris,

WELLENS.