|
| |
| |
| |
Bibliografie
In deze bibliografie hebben wij de literatuur van en over Roth opgenomen, die in Nederland verschenen is. Die bestaat uit het volgende:
| A. | De in het Duits gepubliceerde geschriften door Nederlandse uitgevers (vanaf 1933). |
| B. | De in Nederlandse vertaling gepubliceerde geschriften. |
| C. | De in Nederlandse periodieken over Roth en zijn werk gepubliceerde artikelen. |
Deze bibliografie maakt geen aanspraak op volledigheid.
| |
A. In het Duits
| 1933 |
Stationschef Fallmerayer. In: Novellen deutscher Dichter der Gegenwart. Amsterdam, 1933. Allert de Lange. |
| |
Hiob, Roman eines einfachen Mannes. Amsterdam, 1933. Allert de Lange. |
| 1934 |
Tarabas, ein Gast auf dieser Erde. Amsterdam, 1934. Querido. |
| |
Der Antichrist. Amsterdam, 1934. Allert de Lange. |
| 1935 |
Die Hundert Tage. Amsterdam, 1935. Allert de Lange. |
| 1936 |
Beichte eines Mörders, erzählt in einer Nacht. Amsterdam, 1936. Allert de Lange. |
| 1937 |
Das falsche Gewicht. Die Geschichte eines Eichmeisters. Amsterdam, 1937. Querido. |
| 1938 |
Die Kapuzinergruft. Bilthoven, 1938. De Gemeenschap. |
| 1939 |
Die Geschichte von der 1002. Nacht. Bilthoven, 1939. De Gemeenschap. |
| 1939 |
Die Legende vom Heiligen Trinker. Amsterdam, 1939. Allert de Lange. |
| 1940 |
Der Leviathan. Amsterdam 1940. Querido. |
| 1966 |
Die Legende vom Heiligen Trinker. Utrecht, 1966. Stichting De Roos. |
| |
B. In vertaling
| 1934 |
Job, roman van een simpel man. Utrecht, z.j. [1934?] W. de Haan. Vertaling: Jeannette Wink-Nijhuis. |
| 1935 |
De Antichrist. Amsterdam, 1935. Allert de Lange. Vertaling: J.W.F. Werumeus Buning. |
| 1935 |
Tarabas, een gast op deze aarde. Amsterdam, z.j. [1935?] Wereldbibliotheek. Vertaling: Nico Rost. |
| 1937 |
De Kerk op den Kruisweg. In: De Gemeenschap, Jaargang 13, nummer 9 (september 1937), pp. 417-419. |
| |
Biecht van een moordenaar, in een nacht verteld. Amsterdam, 1937. Allert de Lange. Vertaling: Reinier P. Sterkenburg. |
| |
| |
| 1946 |
Radetzkymars, roman. Amsterdam, 1946. De Arbeiderspers. Vertaling: Johan Winkler en Annie Winkler-Vonk. |
| 1952? |
Job, roman van een doodgewone man. Utrecht/Antwerpen, z.j. Het Spectrum. Vertaling: Nico Rost. |
| |
Tarabas, een vreemdeling op aarde. Utrecht/Antwerpen, z.j. Het Spectrum. Vertaling: Nico Rost. |
| 1958 |
Biecht van een moordenaar, in een nacht verteld. Rotterdam, 1958. Ad. Donker. Vertaling: Reinier P. Sterkenburg. |
| 1965 |
De Geschiedenis van de 1002e nacht. Bilthoven, 1965. H. Nelissen. Vertaling: J. Verstraete. |
| 1969 |
Job. Utrecht, 1969. A.W. Bruna & Zoon. Vertaling: Nico Rost. |
| 1971 |
Biecht van een moordenaar. Amsterdam, 1971. Athenaeum-Polak & Van Gennep. Vertaling: Theodor Duquesnoy. |
| 1978 |
De steeg der liefde. In: NRC Handelsblad, 27 januari 1978. Vertaling: Hans W. Bakx. |
| |
Te verschijnen
| 1980 |
Job, roman over een eenvoudige man. Amsterdam, 1980. Allert de Lange. Vertaling: Martin Mooij. |
| |
C. Over Joseph Roth
| 1930 |
Anthonie Donker. [= N.A. Donkersloot] Joseph Roth. In: De Groene Amsterdammer, 27 december 1930. |
| |
Nico Rost. Het werk van Joseph Roth. In: Den Gulden Winckel, 1930. pp. 158-160. |
| 1932 |
Nico Rost. Joseph Roth en zijn Radetzkymarsch. In: De Groene Amsterdammer, 26 november 1932. |
| 1933 |
J.F. Otten. Radetzky Marsch of het oude Oostenrijk. In: Den Gulden Winckel, 1933. p. 152. |
| 1934 |
H. Marsman. Aantekening over Joseph Roth. In: De Gids. Jrg. 98 (1934). pp. 313-317. |
| |
Menno ter Braak. De Antichrist. Naar aanleiding van: Joseph Roth, Der Antichrist. In: Het Vaderland,? september 1934. |
| |
Later opgenomen in: Over waardigheid en macht. Politiek-Cultureele Kroniek. Amsterdam, 1945. De Bezige Bij, pp. 61-72. |
| |
Chr. de Graaff. Duitsche Literatuur. Joseph Roth: ‘Der Anti-christ’. In: Algemeen Handelsblad, 13 oktober 1934. |
| 1935 |
J.W. [= Carl Johan Winkler] Joseph Roth bezoekt Amsterdam. In: Het Volk, 8 mei 1935. |
| |
Anoniem. [= Anton van Duinkerken] Joseph Roth in Holland. In: Dagblad De Tijd, 9 mei 1935. |
| |
Anoniem. [= Chr. de Graaff] Joseph Roth in ons land. Een ontmoeting met den schrijver van Der Antichrist. In: Algemeen Handelsblad, 19 mei 1935. |
| |
| |
| |
Chr. de Graaff. Duitsche Literatuur. Joseph Roth: ‘Die Hundert Tage’. In: Algemeen Handelsblad, 11 oktober 1935. |
| 1936 |
Chr. de Graaff. Duitsche Literatuur. Joseph Roth: ‘Beichte eines Mörders’. In: Algemeen Handelsblad, 29 september 1936. |
| |
P.H. Ritter jr. Joseph Roth's nieuwe roman De biecht van een moordenaar, In: De Telegraaf, 11 oktober 1936. |
| |
Anoniem. Oostenrijksche schrijver Joseph Roth opgelicht in een hotel. In: De Telegraaf, 14 november 1936. |
| 1938 |
Chr. de Graaff. Duitsche Literatuur. Joseph Roth: ‘Das falsche Gewicht’. Die Geschichte eines Eichmeisters. In: Algemeen Handelsblad, 18 januari 1938. |
| |
G.S. [= Gerth Schreiner] Ontmoeting met Roth. In: Het Volk, 26 november 1938. |
| 1939 |
Anton van Duinkerken. In memoriam amici Joseph Roth. In: De Gemeenschap, 1939. pp. 300-301. |
| |
Later opgenomen in: Tobias en de engel, 1946. |
| |
Anoniem. Joseph Roth overleden. In: De Telegraaf, 30 mei 1939. |
| |
Anoniem. [= Anton van Duinkerken] Joseph Roth te Parijs overleden. In: Dagblad De Tijd, 30 mei 1939. |
| |
Chr. de G. [= Chris de Graaff] Bij het overlijden van Joseph Roth. In: Algemeen Handelsblad, 30 mei 1939. |
| |
C.J.W. [= Carl Johan Winkler] Bij de dood van Joseph Roth. In: Het Volk, 30 mei 1935. |
| |
C.J.W. [= Carl Johan Winkler] Joseph Roth. De literatuur is de oprechtheid zelf. In: Het Volk, 30 mei 1939. |
| |
Anton van Duinkerken. In memoriam Joseph Roth. In: De Groene Amsterdammer, 3 juni 1939. |
| |
Anoniem. ‘De Groene’ herdenkt Joseph Roth. In: Het Volk, 4 (?) juni 1939. |
| |
W. van Elhorst. [= Nico Rost] Joseph Roth. Een gast op deze aarde. In: Hedendaagse Kroniek van Kunst en Kultuur. Jrg. 3 (1938/39) Afl. 15 juni 1939. pp. 252-254 en Afl. 1 juli 1939. pp. 274-275. |
| |
Anoniem. Oostenrijks ondergang. Die Kapuzinergruft door Joseph Roth. In: De Telegraaf, 1 juli 1939. |
| |
Menno ter Braak. De bohemien en drinker. In: Het Vaderland, 29 juli 1939. |
| |
Anoniem. Joseph Roth's laatste boek. ‘Die Legende vom heiligen Trinker’ door Joseph Roth. In: De Telegraaf, 20 augustus 1939. |
| |
Gerth Schreiner. Joseph Roth. In: De Stem, 1939. pp. 1210-1218. |
| |
Anoniem. Herinnering aan Joseph Roth. Hoe hij werkte en stierf. In: De Telegraaf (?), 10 december 1939. |
| |
J.W. [= Carl Johan Winkler] Het testament van Joseph Roth. Joseph Roth: Die Legende vom heiligen Trinker. In: Het |
| |
| |
| |
Volk, 12 december 1939. |
| 1945 |
Carl Johan Winkler. De schrijver van Radetzkymarsch, Kapuzinergruft en Der Antichrist. In: In de Waagschaal, oktober 1945. |
| 1947 |
E.A. [= Elisabeth Augustin] Joseph Roth: Der Leviathan. In: Litterair Paspoort, z.j. (1947) |
| 1948 |
Elisabeth Augustin. Joseph Roth: Der Leviathan. In: Het Boek van Nu. Jrg. 2, nr. 4 december 1948. |
| 1950 |
J. Winkler [= Carl Johan Winkler] Heimwee naar de vader. In: Vrij Nederland, 9 december 1950. |
| 1951 |
Elisabeth Augustin. Joseph Roth, een gast op deze aarde. In: Litterair Paspoort nr. 43 januari 1951. pp. 12-14. |
| |
Anoniem. Joseph Roth. Een gedenkboek. In: De Groene Amsterdammer, 3 februari 1951. |
| 1952 |
Adriaan Morriën. Man zonder vaderland. Ruime keuze uit het werk van Joseph Roth herdrukt. In: Het Parool, 6 september 1952. |
| 1956 |
Nico Rost. Herinneringen aan Joseph Roth. In: De Nieuwe Stem, nr. XI 1956. pp. 326-330. |
| 1957 |
Anoniem [= G.H.M. van Huet] Joseph Roth. In: Nieuwe Rotterdamse Courant, 26 januari 1957. |
| |
Later opgenomen in: G.H.M. van Huet. Met en tegen de tijd, Tweeënnegentig zandlopertjes, Amsterdam, 1958, De Arbeiderspers, pp. 60-63. |
| |
A. Morriën. Joseph Roth. In: Litterair Paspoort, februari 1957. Nr. 25. |
| |
G.H.M. van Huet. Joseph Roth, verteller en journalist. In: Haagse Post, 9 februari 1957. |
| |
C.J.E. Dinaux. Verzameld Werk van Joseph Roth. In: Het Vaderland,? maart 1957. |
| |
H. Wielek. [= W. Kweksilber] Joseph Roth, een groot verteller. In: Vrij Nederland, 23 maart 1957. |
| 1958 |
C.J.E. Dinaux. Een meesterwerk van Joseph Roth. In: Haarlems Dagblad, 23 augustus 1958. |
| 1959 |
Anoniem. Joseph Roth: de dichter van het onvergankelijk heimwee. Schrijver van romans, essays en vertellingen. In: Het Parool, 19 juni 1959. |
| 1960 |
Nico Rost. Mijn grote vriend Joseph Roth. In: De Vooruit, 16 juni 1960. |
| |
Anoniem. Amerikaan doet literair detectivewerk. Dr. D. Bronsen op spoor van Joseph Roth. In: De Telegraaf, 20 oktober 1960. |
| |
W.A.B. [= W.A. Braasem] De Nederlandse periode van Joseph Roth. Literaire speurtocht in Amsterdam door Amerikaan Dr. D. Bronsen. In: Het Vaderland, 29 oktober 1960. |
| |
Kronkel [= Simon Carmiggelt] Voetspoor. In: Het Parool, 18 november 1960. |
| 1963 |
Heinz Wielek. [= W. Kweksilber] 30 jaar geleden; Duitse |
| |
| |
| |
emigranten in Nederland. In: Vrij Nederland, 31 augustus 1963. |
| 1964 |
H. Wielek. [= W. Kweksilber] Joseph Roth, de balling. Jong hoogleraar wijdt studie aan fascinerend schrijver. In: Het Parool, 25 juni 1964. |
| 1964 |
Kronkel [= Simon Carmiggelt] Boekje. In: Het Parool, 9 juni 1965. |
| 1967 |
D. Salomons. Het visionaire web van Joseph Roth. In: Algemeen Handelsblad, 24 juni 1967. |
| 1968 |
Anoniem. [= Rudi Boltendal] Joseph Roth altijd op de vlucht. In: Friese Koerier, 10 februari 1968. |
| 1972 |
C.J. Kelk. Biecht van een moordenaar. In: De Groene Amsterdammer, 25 maart 1972. |
| |
I. Sitniakowsky. Een speurtocht naar Joseph Roth. In: De Telegraaf, 8 april 1972. |
| 1975 |
André Matthijsse. Fascinerende biografie over de mythomaan Joseph Roth. In: Het Vaderland,?.?. 1975. |
| |
Frank Schuitemaker. Joseph Roth fantaseerde om in leven te blijven. In: De Volkskrant, 8 februari 1975. |
| |
Alfred Kossmann. Joseph Roth in Kavala. In: Het Vrije Volk, 26 juli 1975. |
| |
André Matthijsse. Joseph Roth: nog meer maar niet volledig. In: Het Vaderland, 20 december 1975. |
| 1977 |
Koos van Weringh. Joseph Roth voor 500 mark compleet. In: Trouw, 6 mei 1977. |
| 1978 |
Koos van Weringh. Verrassing na 40 jaar. [Naar aanleiding van de verschijning van Perlefter. Die Geschichte eines Bürgers] In: Trouw, 12 mei 1978. |
| |
Anoniem. Joseph Roth. In: Het Vaderland, 20 mei 1978. |
| |
Martin Ros. Joseph Roth en de mythe van Habsburg. In: De Tijd, 8 december 1978. |
| 1979 |
Koos van Weringh. Met twee Engelbewaarders op het spoor van Joseph Roth. Trouw, 26 mei 1979. |
| |
C. ter Haar. Het socialisme van Joseph Roth. In: NRC/Handelsblad CS, 1 juni 1979. |
| |
Anoniem [= Toke van Helmond]. Gevluchte schrijver Joseph Roth. In: Studio. Televisie- en radioprogrammablad van de KRO, 22 dec. 1979 t/m 4 jan. 1980. |
| |
Gebruikte literatuur
| Arnold, Heinz Ludwig. Joseph Roth. ‘Sonderband Text und Kritik’. München, 1974. |
| Braat, L.P.J. Omkranste hiaten. Levensherinneringen. Amsterdam, 1966. |
| Bronsen, David. Joseph Roth. Eine Biographie. Köln, 1974. |
| Bronsen, David. Joseph Roth und die Tradition. ‘Aufsatz- und Materialensammlung’. Herausgegeben und eingeleitet von David
|
| |
| |
| Bronsen. Darmstadt 1975. |
| Eckert, Brite und Werner Berthold. Joseph Roth 1894-1939. ‘Eine Ausstellung in der Deutschen Bibliothek, Frankfurt am Main’. Katalog. Frankfurt am Main 1979. |
| Hubmann, Franz. K.u.K. Familienalbum. Die Welt von gestern in 319 alten Photographien. Eingeleitet durch ein Essay von Ernst Trost. Wien, München, Zürich 1971. |
| Juergens, Thorsten. Gesellschaftkritische Aspekte in Joseph Roths Romanen. Leiden 1977. |
| Kesten, Hermann. Deutsche Literatur im Exil. Briefe europäischer Literatoren 1933-1949. Wien, München, Basel 1964. |
| Kesten, Hermann. Dichter im Café. Wien, München, Basel 1959. |
| Keun, Irmgard. Kind zonder land. Amsterdam 1939. Vertaling: Alice van Nahuys. |
| Linden, Hermann. Joseph Roth. Leben und Werk. Ein Gedächtnisbuch. Herausgegeben und eingeleitet von Hermann Linden. Köln, Hagen 1949. |
| Magris, Claudio. Weit von Wo. Verlorene Welt des Ostjudentums. Wien 1974. |
| Mann, Klaus. Der Wendepunkt. Ein Lebensbericht. Frankfurt am Main 1952. |
| Marchand, Wolf R. Joseph Roth und völkisch-nationalistische Wertbegriffe. Untersuchungen zur politisch-weltanschaulichen Entwicklung Roths und ihrer Auswirkung auf sein Werk. Bonn 1974. |
| Praag-Sanders, Hilda van. Meedoen. Persoonlijke en niet-persoonlijke herinneringen van een journaliste. Den Haag 1975. |
| Roth, Joseph. Briefe 1911-1939. Herausgegeben von Hermann Kesten. Köln, Berlin 1970. |
| Roth, Joseph. Der Neue Tag. Unbekannte politische Arbeiten 1919 bis 1927. Wien, Berlin, Moskou. Herausgegeben und eingeleitet von Ingeborg Sültemeyer. Köln 1970. |
| Roth, Joseph. Werk I-IV. Herausgegeben von Hermann Kesten. Köln, Berlin 1975/1976. |
| Sieg, Werner. Zwischen Anarchismus und Fiktion. Eine Untersuchung zum Werk von Joseph Roth. Bonn 1974. |
| Sültemeyer, Ingeborg. Das Frühwerk Joseph Roths 1915-1926. ‘Studiën und Texte’. Wien, Freiburg, Basel 1976. |
| Walter, Hans-Albert. Deutsche Exil-Literatur 1933-1950. Band 2. ‘Asylpraxis und Lebensbedingungen in Europa’. Darmstadt 1972. |
| Wiener Kaffeehaus, Das. Einleitender Essay von Hans Weigel. Text- und Bildauswahl von Christian Brandstätter und Werner J. Schweiger. Wien, München, Zürich 1978. |
| Winkler, Andreas. Hermann Kesten im Exil (1933-1940). Sein politisches und künstlerisches Selbstverständnis und seine Tätigkeit als Lektor in der deutsche Abteilung des Allert de Lange Verlages. Hamburg 1977. |
| Zweig, Stefan. ‘Joseph Roth’. In: Europäisches Erbe. Frankfurt am Main 1960. |
| |
| |
| |
Gebruikte afkortingen
| [DB] |
David Bronsen. Joseph Roth. Eine Biographie. Köln 1974. |
| [JRB] |
Joseph Roth. Briefe 1911-1939. Herausgegeben von Hermann Kesten. Köln, Berlin 1970. |
| [JRW] |
Joseph Roth. Werke I-IV. Herausgegeben von Hermann Kesten. Köln, Berlin 1975/1976. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd