Résumé
Le poète-peintre Jan Baptista Wellekens écrivit sur le tard de sa vie un traité sur la poésie pastorale. Tout en prenant son point de départ dans la pastorale classique il suit une tradition de la Renaissance en se référant aussi à la Bible, et en particulier à l'Ancien Testament, où il cherche des vestiges de poésie pastorale d'origine juive. Selon lui la pastorale juive est d'une antiquité plus vénérable que celle des Grecs et des Romains. Il va même jusqu'à supposer qu'Adam et Eve auraient chanté la première poésie pastorale. Engoué de rhétorique classique, il assigne au genre bucolique sa place du point de vue stylistique. Finalement, Wellekens donne un panorama de la pastorale italienne et néerlandaise, non sans mentionner toute sorte de poèmes qu'on ne saurait guère faire rentrer dans le genre pastoral.