Merckenweerdigste voorvallen en daegelijcksche gevallen. Brugge 1780

[November]

De weduwe Baert subitelijk overleden.

Op den 12 november stierf binnen dese stadt Brugge eene vrouwe genaemt de weduwe Baert die in d'Ezelstraete was woonende seer subitelijck, want dese vrouwe 's morgens als naer gewoonte opgestaen zijnde, heeft ten agt uren twee ... drij potjens the gedroncken, vallende - fol. 187 - terwijl sij hiermede besig was aen de thetaefel van haer zelven, in den tijdt van een quaertier eurs haeren geest gevende, alzoo ongeluckiglijck stervende, zonder den tijdt te hebben om zelfs het H. Olie ofte eenige andere geregten der H. kercke t'ontfangen.

Sr. Ballaert op zijn bedde doodt gevonden.

Op den 16 november wiert sr. Ballaert die binnen dese stadt op d'Eijermart was woonende 's morgens seer ongeluckiglijck op zijn bedde doodt gevonden, want alzoo hij met zijne twee susters was woonende, zoo hadden dese altijdt voor gewoonte van 's morgens opstaende in zijn bedde te sien en goeden dag te zeggen, hetwelck sij wederom doende, - fol. 188 - zaegen hoe hij niet en spraeck, dog meijnende dat hij in een qualijckte lag, hebben hem gepoogt regt te setten, maer alzoo hij alreede doodt was, is hij in hunne handen dobbel toegevallen, waerdoor sij zoodaenig verschrickten dat sij beijde op de straet liepen en seer jammerlijck schreeuwden. Eenige gebueren in huijs gekomen zijnde, hebben hem bevonden niet lang doodt te zijn, want sij aensigt nog root was, zijnde hij sekerlijck in eene apoplexie waerin hij eenige tijdt tevooren nog gelegen hadde, wederom gevallen, want hij daeraf langen tijdt hadde moeten op krucken gaen en seer miserabel geweest hadde.

Een man naer 't eten van mossels overleden.

- fol. 189 - Op den 27 november gebuerde het dat sekeren man genaemt Moerman, plafoneur van stijle die binnen dese stadt Brugge aen het Speijken was woonende, seer subitelijck stierf, want desen 's avons hertelijck mosselen geeten hebbende, die alhier seer veel met geheele schepen naer de stadt Brugge quaemen, heeft gemeijnt naer zijn bedde te gaen, maer eer hij in hetzelve ging, is hij plat ter aerden gevallen, ternauwernoodt meer doodt als levende zijn H. Olie krijgende, in den tijdt van een quartier uers zeer ongeluckiglijck stervende. Men zeijde dat desen man - fol. 190 - ter oorsaecke van dese subite doodt, door order van de doctoors deser stadt opengesneden is geweest en dat in zijn maege een fijnijnig coppelken gevonden is, hetwelck hij in het eten der mossels geeten hadde, waerdoor hij ook zoo subitelijck gestorven is. Ook hoorde men ter deser tijdt hoe nog eenen anderen man door het eten der zelve mossels uijt hetzelve schip, naer het eten ook seer dick opswol, maer door de tijdige hulpe van een doctor die hem eenen spuijgdranck ingegeven hadde, nog tot zijn zelven gekomen is.