Sinnepoppen

[p. 124]

II Constantia et labore^{III, 2}

III, 2 Constantia et labore = door standvastigheid en harde arbeid, het devies bij het bekende drukkersmerk, een passer, van Christ. Plantijn. Diens spreuk luidt meest. al: Labore et constantia.
Aviger = avegaar, een grote boor.
Arbeyts-saligh = arbeidzaam.

De vermaerde Boeckdrucker Christoffel Plantijn*, gebruyct dit woordt by een Passer, die meerder vernufts eyscht dan een Aviger*, en min arbeyts; daer om duncket my beter, by dusdanighen grooten Boor (die de Scheeps-timmerluyden een Aviger noemen) gebruyct te worden; die door grooten ende ghestadighen arbeyt, een gat in een Balck maeckt, daer de arbeyders op de scheeps-timmerwerven by elck gat gheloont worden: te kennen ghevende, dat ghestadighen arbeyt alle dingh verwint; alsoo, datter de neerstighe arbeyts-salighe* Man een dobbelen dagh-huer by verdienen kan, en de Luyaert qualijck drooch broodt wint.