Sinnepoppen

[p. 108]

XLVII Frustra qui Iterum^{II, 47}

II, 47 Beklagen = beschuldigen.

HY is dwaes die hem aen den steen stoot daer hy eens over ghevallen heeft, dat is: Dat elck hem moet wachten van de tweede mael te doen, daer hy eens qualijck by ghevaren heeft, gelijckmen seyt:

Frustra Neptunum accusat, qui Iterum naufragium facit.

Dat is te segghen:

Te vergheefs beklaeght* hy Neptunum of 'tAvontuer van de Zee / die de tweede verloren reijs doet.