Sinnepoppen

[p. 51]

LI Et sic parantur opes*^{I, 51}

I, 51 Et sic parantur opes = ook aldus worden schatten verworven.
Raedsaem = welberaden, verstandig.
By soo verre = inzoverre.
Middelbaer = bescheiden (eig. niet groot, niet klein.
Niet = niets.
Ter handen trecken = ondernemen.

DAER is gheen neeringhe soo slecht, voor een raedsaem* neerstigh man, of zy is hem niet alleen de kost, maer oock overschot schuldigh; by soo verre* hy die met verstant drijft. Alsoo dat men in dese landen met het Bagghernet Turf treckende, oock een middelbaer* heen komen verwerven kan. Dus blijfter niemandt langhe door armoede bedroeft, dan de ledighe Luyaert, die niet* doen noch ter handen trecken* en wil.