Briefwisseling 1 juli 1885 tot 15 december 1888

S.R. Steinmetz aan A. Verwey 29.1.86

29 Jani 86

Hooggeachte Heer,

Ik las daar juist de recensie Uwer gedichnten in den ‘Gids’;¹ als U strijdlustig bent, moeten U zulke vijanden niet gewenscht zijn. Die goeje Gids! zoo echt modern, in den kerkelijken zin van 't woord, brrh! Bijv. dat stuk² van Hooyer over Elliot, waar de ‘allerliefste’ domine wel toont dat hij ten minste niet heeft wat onzen tijd nood doet.

Maar wat een dwaze inleiding; ik woo U mijn bewondering en sympathie voor Uw bundel betuigen. Waarlijk zoo iets was noodig om voort te doen gaan met hollandsche verzen te lezen na Colman³ en Boele,⁴ om er maar twee te noemen van de verhevensten.

1 N.N. [J.N. van Hall], recensie over: Albert Verwey, Persephone en andere gedichten. In: De gids 49 (1885), deel iv, p. 544-548.

2 J.H. Hooijer, ‘De vierschaar over George Eliot’. In: De gids 49 (1885), deel iv, p. 536-540.

3 Vermoedelijk wordt bedoeld H. Cosman.

4 P.A.M. Boele van Hensbroek.

[p. 132]

U zult U waarschijnlijk wel moeten getroosten maar weinig lezers en proevers te hebben. ‘Ze’ hebben volkomen gelijk U gezochtheid voor te werpen, zooals de zuurkooleter dat ook doet aan wie gastronomie kan waardeeren. Wie gewoon voelt en niet gecompliceerd, niet nieuw moet een daaraan adaequaten stijl hebben, en... een ander ook.

Enfin, U zult heel kalm doorgaan - verliefde lezers zult U in mijn kring altijd vinden. Ik geniet reeds vooruit van de verzen, die ik mij voorstel dat U nog zult maken.

De Griekigheid zal U, hoop ik, (neem me niet kwalijk!) vervelen, hoewel U, dat erken ik, ook dat wat plastischer en nieuwer hebt gegeven als Vosmaeren.⁵ U zult misschien in heerlijksten zin den modernen mensch in U ontwikkelen in zijn rijkdom en diepte en geweldige kracht - natuurlijk hangt U niet dat vervelende denkbeeld aan dat wij ziek en bedorven en zwak en oud zouden zijn - O! - Waarlijk vergeving voor deze pedante voorspellingen.

Wanneer U mijn exemplaar van Uw boekje zag, zoudt U vele van Uw verrukkelijke, geaureoolde woorden aangeschrapt vinden. U bent de eenge Hollander die doet genieten waar Giraud⁶ zoo fijn over spreekt; de oneindige pracht en weelde van woorden en vormen.

Ik dank U hartelijk.

Met ware achting

S.R. Steinmetz

's Hage, v. Spijkstraat 28.

5 Schrijvers als Vosmaer.

6 Het citaat is niet teruggevonden.