Briefwisseling 1 juli 1885 tot 15 december 1888

A. Verwey aan M. van Vloten 2.10.85

74 Nassaukade Amst

2 Octr. 85.

Martha,

je hebt me ontzachelijk blij gemaakt gisteren. Alle menschen geven oordeelen-jij bent de eerste die me ooit een impressie geschreven heeft. Het is zoo heerlijk je verzen te zien en voelen bewegen in de ziel van een ander.

Ik dacht direct dat het In Memoriam¹ was en free zei me gister avond dat je dat hadt[?]. Wat ik je hier bij stuur is de uiting van wat ik dacht en voelde toen ik je brief (‘brief’ is het woord niet) gelezen had - precies zooals die ontboezeming zelf de uiting was van wat jij voelde en dacht na de lezing van mijn vers.²

Ik kon niet anders beginnen je te schrijven dan in verzen, gister toen ik je brief kreeg. Het is een pendant voor In Memoriam. Mag ik de opdracht staan laten in mijn bundel? Als je ‘nee’ zegt verbrand ik het. Als je ja zegt komen de twee naast elkaar. Gaat het goed met Antigone.³

Bonjour Martha.

Albert.

1 Het gedicht ‘In memoriam patris’. In: Persephone en andere gedichten, p. 42-45.

2 ‘Doode uren’ is gedateerd ‘1 Oct. '85’. Ibid., p. 46-48.

3 Mogelijk las zij Sophocles’ Antigone.