Johan de Brune de Oude (1588-1658). Descriptieve auteursbibliografie
(1990)–Wim Hendriks, Jenny Mateboer, P.J. Verkruijsse– Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 107]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1030: titelpagina (ex. 4)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 108]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1030titelpagina uitgave 1644:De CL. Davids Psalmen, Uyt de Hebreeusche, in de Ne-derlantsche tale, van woord tot woord, over-geset, ende met de Nieuwe Over-settinge des Bybels over-een-komende. Door Mr. I. de Brune, Secretaris van de Ed. Moghende Heeren Staeten, 's Lands ende Graeflijckheyts van Zeelandt. [houtsnede, gesigneerd I.C.I.] Tot Middelburgh, [lijn] By Zacharias ende Michiel Roman, Boeckvercoo-pers, woonende op den Burcht, inden vergul-den Bybel, Anno 1644. Met Privilegie, voor 13. Iaren. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
titelpagina uitgave 1662:De CL. Davids Psalmen, Uyt de Hebreeusche, in de Neder-lantsche Tale, van woord tot woord, over-geset, ende met de Nieuwe Oversettinge des Bybels over-een-komende. Door d'Hr. Mr. Johan de Brune, In sijn leven Raedt-Pensionaris vande Ed. Moghende Heeren Staten, 's Landts ende Graef-lijckheyts van Zeelandt. [vignet: koning David harpspelend met als randschrift: Concelebrate Dei Mecvm Mea Carmina Lavdes.] Tot Middelburgh, [lijn] Gedruckt by Henrick Smidt, en Pieter van Goetthem, Boeck-verkoopers. Anno 1662.
titeluitg.: 1031? en 1056; 2e dr.: 1035; titeluitg. 2e dr.: 1036; 3e dr.?: 1039 8o: ±()a A-Va Xa(-X7, 8) [$4 (-()1, V3; +()5, R5, T5, V5)]
172 bladen (niet gepagineerd). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
signatuurposities:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 109]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
inhoud:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
uitgaven:Er zijn twee (misschien drie) uitgaven binnen deze druk: een (misschien twee) bij Roman in Middelburg in 1644 en een titeluitgave bij Smidt en Van Goetthem in Middelburg pas in 1662. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 110]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gecollationeerde exemplaren:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
niet-gecollationeerde exemplaren:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
variantenoverzicht:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
commentaar:De drukgeschiedenis van De Brunes psalmvertaling is vooralsnog onduidelijk. De octrooi-aanvraag door De Brune aan de Staten van Holland dateert reeds van 9 maart 1643 (afgedrukt bij Kleerkooper/VanStockum). De eerste druk verscheen in 1644. Onduidelijk is of er binnen deze druk meer uitgaven zijn. De titelbeschrijving bij Goovaerts doet zulks vermoeden, maar van de door hem beschreven eventuele uitgave is geen exemplaar teruggevonden. In 1650 verschijnt bij Theunis Iacobsz een herdruk van De Brunes psalmen, samen met die van Datheen, waarvan twee uitgaven zijn teruggevonden. De eerste druk was toen nog lang niet uitverkocht, blijkens de titeluitgave daarvan in 1662, verschenen te Middelburg bij H. Smidt en P. van Goethem. Kleerkooper/Van Stockum noemen zelfs nog een druk in-16o in Schiedam bij Th. Cel-Bom (waarmee wellicht Thomas Dircksz Cel-born bedoeld zal zijn) in 1651. Van deze laatstgenoemde druk is geen enkel exemplaar teruggevonden (zie ook de commentaar bij 1039). In schema wordt de drukgeschiedenis als volgt: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[pagina 111]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
literatuur:Westerbaen 1655-01; Vondelen Voorloper 1655-03; Bruno 1656-01; Van Disselburgh 1666-01; Triglandius 1673-01; Bibliotheca Voetii 1679-01; Cocceius 1689-01; De la Rue 1734-01, p. 20; Koelman 1737-01; Andriessen 1739-01; De la Rue 1741-01, p. 42; Andriessen 1756-01; Van Iperen 1777-01; Goovaerts 1880-03; Worp 1915-04; Kleerkooper/Van Stockum 1916-01, p. 1306; Von Winning 1921-04, XI[a]; Meertens 1943-02, p. 307, 395; WNT 1943-05; NUC 1970-07, p. 537-538; Ros 1972-02; Jubilate Deo 1973-05, nr. 18; Ros 1973-06; Briels 1974-01, p. 429; Hasper 1976-04; Höweler/Matter 1985-06; Luth 1986-08; Revius 1986-05; Groenveld/Den Hertog 1987-04; Buijs 1988-01; de Bruijn 1988-05; de Bruijn 1989-03; Verkruijsse 1991-09; Hoftijzer 1994-02. |
|