Bijlage I
Vertalingen van Jan van der Made, verschenen tussen mei 1940 en mei 1945
1941
John Jennings, Niet moed alleen... (Next to valour), Van Holkema & Warendorf, Amsterdam
Sinclair Lewis, Bethel Merriday (Bethel Merriday), Van Holkema & Warendorf, Amsterdam
1942
Hans Friedrich Blunck, De jageres (Die Jägerin), Uitgeverij Roskam, Amsterdam
V. Bürckle, Terugkeer in den zomer (Bis zur Heimkehr im Sommer), Uitgeverij Roskam, Amsterdam
Herta Sellschopp, Arbeidsmeisje's zomertijd (Ein Maidensommer), Uitgeverij Hamer, Den Haag
1943
B. Brehm, Tot ziens, Suzanne! (Auf Wiedersehen, Susanne), Uitgeverij Roskam, Amsterdam
Henrik Herse, Het Vaneke Rauk (Das Fähnlein Rauk), Uitgeverij Storm, Amsterdam
Kurt Kluge, Christoph Mahr, de klokkengieter (Der Glochengieszer Christoph Mahr), Uitgeverij Roskam, Amsterdam
1944
Edwin Erich Dwinger, De laatste huzaren (Die letzten Reiter), Uitgeverij Hamer, Amsterdam
Henrik Herse, Rood was het schild in top geheschen... (Zur Raa fuhr ein roter Schild), Uitgeverij Storm, Amsterdam
Hanns Johst, Fritz Todt. Requiem. (Fritz Todt. Requiem), De Amsterdamsche Keurkamer, Amsterdam
F.W. Lübke, Kaap Sidney Head (Kap Sidney Head), Uitgeverij Andries Blitz, Amsterdam
Dagobert von Mikusch, Franco bevrijdt Spanje (Franco befreit Spanien), De Amsterdamsche Keurkamer, Amsterdam
Carl Rothe, Olivia (Olivia), De Arbeiderspers, Amsterdam
Franz Zedwitz, Kloosterschool (Feldmünster), Uitgeverij Storm, Amsterdam
Auteursrechtelijk beschermd