Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

(1931)–Lodewijk van Velthem– rechtenstatus


Wat na sine doet gesciede .lxx. Nu bleef dat rike na dese dinc Een goed stuc sonder coninc, 5260[regelnummer] Maer niet vele gesciede daer binnen, Dat wi yeweren connen bekinnen. In Vlaendren was nu pays ende vrede,Ga naar margenoot+ Ende so waest in Vrancrike mede, Ende in Aelmaengen, ende in Brabant, 5265[regelnummer] So waest oec mede in Ingelant. Maer te Ludeke in tweste was Om haren biscop, alsict las,Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot5267
[pagina 438]
Mijn her Jans broeder van TsaloenGa naar voetnoot5268 Was te hove vore dit doen 5270[regelnummer] Ontboden, sodat stont alsoe Te Ludeke sonder biscop doe. Daerna was hem gesentGa naar margenoot+ Int jaer ons heren, alsment kent, .xiii. [hondert] ende oec drie, 5275[regelnummer] Maer onlange so waest oec die, Omdat hi goet was ende wilde rechten Ondaet ende die verplechten.Ga naar margenoot+ So werd hi, seid men, vergeven daer, Doen stond dbisdoen echt daernaer 5280[regelnummer] Sonder biscop enen tijt. Die canonke, des seker sijt, En conste niet, also alst sceen,Ga naar margenoot+ Wel gedragen daer overeen, Sodat si so lange dit lieten staen, 5285[regelnummer] Datsi bina al, sonder waen, Den core van haren kiesene daer Verloren hadden, overwaer.Ga naar margenoot+ Na dese werringe, hoe soet gaet, Quam die biscop, dat verstaet,Ga naar voetnoot5289 5290[regelnummer] Die te Romen verslegen was Metten keyser, sijt seker das.Ga naar voetnoot5291 Dit was .i. sere stout man,Ga naar margenoot+ Hadde dbisdoem wel hem an. Hierna seldi van hem verstaen 5295[regelnummer] Hoe sine sticken selen vergaen.
[pagina 439]
In desen tiden, dat wetic wel, Dat menich tempeest gevel.Ga naar margenoot+ Van hagel ende van donreslagen, Sodat tselker stat met vlagen 5300[regelnummer] Quam so vreselijc, dat verstaet, Ga naar margenoot+ Dat al die vrocht ter neder slaet. In Brabant oec, in desen tijt,Ga naar margenoot+ Was .i. weder, des seker sijt, So vreselijc ende so onsienlike. 5305[regelnummer] Dat noyt man vernam desgelike. Omtrent Erpse ende CampenoutGa naar voetnoot5306 Ende Berge so dede ongedoutGa naar margenoot+Ga naar voetnoot5307 Ende groet verdriet dat grote weder. Het sloech daer die bome neder. 5310[regelnummer] Die hagelstene, die vielen daer, Waren alse groet opcnbaer Alse hoenreëyer ende viercant mede.Ga naar margenoot+ Dese sloegen al ontwee ter stede Coren, bonne, huse ende diere. 5315[regelnummer] So versloech die hagel ongiere. Ende dit was omtrent tSinxen welGa naar voetnoot5316-5318 Dat dit weder daer gevel.Ga naar margenoot+ In den mey, na vespertijt, Een vloet groet, seker sijt,
[pagina 440]
5320[regelnummer] Quam daerna, eer yet lanc Dat coren ende gers verdranc. Des boecs makic hier met .i. inde.Ga naar margenoot+ Gode biddic, dat hi mi sinde, Ende Marien, der edelre maecht, 5325[regelnummer] Die mi boven al behaecht, Sin ende macht ende gesonde, Sodat ic in corter stondeGa naar margenoot+ Nu wel vort moete geraken Den viften boec ende, ende volmaken.	margenoot+ (5) margenoot+ (10) voetnoot5267 Om haren biscop: Adolf van Waldeck volgde den 1ⁿ September 1301 Hugo van Chalons op, die naar Besançon verplaatst was. Hij stierf reeds den 12ⁿ December 1302. Slechts in November 1303 werd hi jdoor Thibaut van Bar opgevolgd. [tekstkritische noot]5276 Omdat hs.: om dat 5284 Sodat hs.: so dat 5287 overwaer hs.: over waer. voetnoot5268 Mijn her Jans broeder van Tsaloen: zou deze Jan de broeder zijn van Hugo III van Chalons, bisschop van Luik (12 Dec. 1295-1301)? margenoot+ (15) margenoot+ (20) margenoot+ (25) margenoot+ (30) voetnoot5289 die biscop...: Thibaut van Bar voetnoot5291 den keyser: Hendrik VII. margenoot+ (35) [tekstkritische noot]5298 donreslagen hs.: donre slagen 5299 Sodat hs.: so dat 5305 desgelike hs.: des gelike 5312 hoenreëyer hs.: hoenre eyer. margenoot+ (40) margenoot+ bl. 60 b. margenoot+ (45) voetnoot5306 Erpse: Erps ten N. van Cortenberg, tusschen Brussel en Leuven; Campenhout: ten N. van Erps, tusschen Mechelen en Leuven margenoot+ (50) voetnoot5307 Berge: Berg, tusschen Erps en Campenhout margenoot+ (55) voetnoot5316-5318 Omtrent tSinxen.. in den mey: Sinksen viel in 1303 op 26 Mei, in 1304 op 17 Mei, in 1306 op 22 Mei en in 1307 op 14 Mei. margenoot+ (60) [tekstkritische noot]5320 daerna hs.: daer na 5327 Sodat hs.: so dat. margenoot+ (65) margenoot+ (70)

Wat na sine doet gesciede .lxx.