Voorbericht
In 1906 verscheen het Eerste Deel van deze nieuwe uitgave van Lodewijk van Velthem's vijfde partie van den Spiegel Historiael.
Oorlogsomstandigheden verhinderden het verschijnen van het Tweede Deel en na- oorlogsche toestanden maakten de samenwerking tusschen de twee uitgevers van het Eerste Deel verder onmogelijk.
Habent sua fata libelli.
De Koninklijke Commissie voor Geschiedenis, op wier last deze uitgave geschiedt, oordeelde dat de voortzetting van Lodewijk van Velthem's kroniek zich opdrong en verzocht derhalve den geschiedkundigen uitgever naar een nieuwen taalkundigen medewerker uit te zien.
Bewust van de eervolle, doch zware en ondankbare taak, die dezen laatste wordt opgelegd, heeft deze naar zijn beste vermogen op eigen hand het werk van zijn geleerden voorganger en leermeester voortgezet (van af c. 22 van het Derde Boek).
De tekst is, zooals in het Eerste Deel, nauwkeurig afgedrukt naar het eenig volledig handschrift van de Bibliotheek der Rijksuniversiteit te Leiden, Codex no 14 E. Hierbij werd rekening gehouden met de regels die ook voor het Eerste Deel golden (zie Voorbericht Eerste Deel).
De nota's onderaan de bladzijden van de tekstuitgave zijn enkel dienstig voor het vaststellen van den tekst; ze vermelden eventueel de varianten van de voorhanden zijnde fragmenten en beschrijven den toestand van het Leidsche handschrift.
Auteursrecht onbekend