CL geestlyke gezangen

[p. III]

Approbatie.

Den Hoog Eerw. en Hoogeleerden Heer Abdias Velingius A.L.M.Ph. & S.S. Theol: Doct: en Bedienaar des Goddelyken Woords te Bergen op den Zoom, heeft aan ons ondergesch: Visitatores Librorum van de Classis van Tholen en Bergen op den Zoom, ter hand gestelt een Bundel van een hondert en vyftig Geestelyke Liederen passende op allerley tyden, en toestanden voor Gods Volk, welke in de Gereformeerde Kerken onder de Synodens van Gulik, Berg, Cleef en Mark in 't Hoogduyts gezongen worden, en die zyn Hoog E. uyt den Hoogduytschen in Nederduitschen rym heeft overgebragt.

Wy hebben in dezelve niets gevonden dat strydig is met de zuyvere Leere der Waarheid na de Godzaligheid, in Gods H. Woord, en de Formulieren van eenigheid vervat; maar in tegendeel, eene volmaakte overeenkomst, zoo met de Leerstellige en practicale allerzuyverste Godsgeleertheid, als met den styl van Gods Geest. Een Werk dat zeker heel lastig en moevelyk moet geweest zyn, en waar toe veel bequaamheid vereischt wierd, om in dezelve voetmaten van het Hoogduitsch te blyven, daar de lettergrepen in beyde die talen zoo zeer verschillende zyn.

[p. IV]

Wy Consenteren tot de uytgave, en feliciteren den Heer Velingius met dit gelukkig volbragte Werk, dat alle ware Godvrugtige Nederlanders, Liefhebbers van Geestelyke Gezangen, die het Hoogduytsch niet magtig zyn, met dankbaarheid zullen ontfangen; en wy agten die Kerken gelukkig, welke van een zodanig Gezangboek voorzien zyn.

God agtervolge het met eenen ryken zegen, op dat het strekke tot eere van zynen grooten naem, tot bevordering van ware Godzaligheid, en dat den Heer Velingius, die waarlyk lof verdient heeft, alzoo die gewenschte vrugten van zynen arbeyd nog veele Jaren aanschouwen mag.

Gegeven te St. Anna-land den 27 May 1765.

ADOLPHUS van LOON,

Predikant te St. Anna-land.

JOHANNES JANSSEN,

Predikant te Bergen op den Zoom.