Amoris divini emblemata

[p. 62]

Amoris flagellvm dvlce.

⁺Non omnis qui parcit amicus est, nec omnis qui verberat inimicus: meliora sunt vulnera amici, quàm fraudulenta oscula inimici. Ne putes te tunc amare filium tuum, quando ei non das disciplinam; aut tunc amare vicinum tuum, quando eum non corrigis. Non est iste Amor sed languor; ferueat amor ad emendandum & corrigendum.

⁺O bona mater charitas, quae siue foueat infirmos, siue exerceat prouectos, siue arguat inquietos, diuersis diuersa exhibens, sicut filios diligit vniuersos. Cùm te arguit, mitis est; cùm blanditur, simplex est. Piè solet saeuire, sine dolo mulcere; patienter nouit irasci, humiliter indignari.

A vezes importa al hijo
Mas el azote del padre,
Que el regaço de la madre.

Niet al is vrient die t'alder tijdt	Celuy-là qui quelques coups donne
Verschoonen gaet al v ghebreken,	n'Est pas tousiours nostre ennemy,
Noch oock en comt wt haet oft nijt	Et celuy-là qui tout pardonne
Des vrients berisp en teghen-spreken:	n'Est iugé le meilleur amy.
Veel beter ist te zijn ghewont	Certes, qui ne punit ton vice
Door slaghen van een vrient in't herte,	A peu d'affection vers toy,
Dan dat v vijant kust v mont,	Et son Amour n'est qu'artifice
Die v bereyt veel pijn en smerte.	Car le vray consiste au chastoy.

+ August. super epist. Ioann. & habetur 2.3.q.5. Non potes.

+ Bernard. in epist.

[p. 63]