Amorum emblemata

[p. 228]

Mea vita per ignem.

Hei fatum crudele mihi! mea vita per ignes

Crescit, & in medijs ignibus esse iuuat.

Me nutrit, veluti salamandram, Cyprius ardor:

Plus iuuat in te, quàm te sine flamma mori.

'tVier is mijn leuen.

Het vier niet en verteert, maer voet den salamander:

Den minnaer in den brandt van Liefde heeft sijn lust,
Het vier sijn voedsel is, sijn blijschap en sijn rust.
Den minnaer leeft by 'tgheen dat steruen doet een ander.

Mort à autruy, à moy vie.

Au feu sans se brusler se tient la salamandre:

l'Amant au feu d'Amour iouit de son desir,
Sa nourriture il est, sa ioye, & son plaisir.
Ce qu'autruy fait mourir, à luy la vie engendre.

[p. 229]