Amorum emblemata
(1608)–Otto Vaenius–
Auteursrechtvrij
[pagina 154]
| |
Ga naar margenoot+Nvllis medicabilis herbis.
Cerua venenato venantûm saucia ferro
Dyctamno quaerit vulneris auxilium.
Hei mihi, quòd nullis sit Amor medicabilis herbis,
Et nequeat medica pellier arte malum!
| |
Gheen hulpe voor my.Een hert alst is ghewondt, dictamnum 'tcruydt ghepresen
Seer wel te vinden weet, waer door den schicht valt uyt,
De wondt wert oock gheheelt door cracht van 'tselue cruyt,
Maer laes! gheen cruydt de wond' van Liefde kan ghenesen.
| |
Rien ne me peut guerir.
Le cerf fuyard attaint d'vne viste sagette
Cerche parmy les bois le dictamne oste-fer:
Mais nulle herbe ne peut de ce mal triompher,
Que m'a fait en mon coeur d'Amour la main tendrette.
| |
[pagina 155]
| |
 |