Amorum emblemata
(1608)–Otto Vaenius–
Auteursrechtvrij
[pagina 90]
| |
Amor odit inertes.
Aspice, ab irato testudo fugatur Amore;
Cunctanti nimiùm quae pede reptat humi.
Impiger est Amor, & res non in crastina differt.
Nempe in Amore nocet saepiùs alta mora.
Ga naar margenoot+Tardo amante nihil est iniquius. | |
Een traghen minnaer bedijdt niet.De schilt-padt, daer men siet de traegheyt me bedieden,
Cupido van hem slaet; gheen traegheyt hy bemint,
Tot wack're vlijtigheyt is hy altijdt ghesint.
'tVertoeuen in de Liefd' den minnaer moet ontvlieden.
| |
Tardif amant fascheux.
l'Amour chasse de soy la tardiuité lente,
Que monstre la tortue, il n'est point endormy,
Mais tousiours en besoigne, ainsi que la formy.
Au train d'Amour n'est bon le delay, ny l'attente.
| |
[pagina 91]
| |
 |