Amorum emblemata
(1608)–Otto Vaenius–
Auteursrechtvrij
[pagina 48]
| |
Ga naar margenoot+Habet sva castra cvpido.
Militiae species Amor est, discedite segnes:
Non sunt haec timidis signa tuenda viris.
Quis nisi vel miles, vel amans, & frigora noctis,
Et denso mistas perferet imbre niues?
| |
Gheen Liefde sonder strijdt.De Liefd' een legher heeft, de minnaers zijn krijghs-knechten:
De hitte van den dagh, de koude van den nacht
Alleen een minnaer kloeck en een soldaet veracht.
Altijdt de Liefd' en nijdt malckanderen beuechten.
| |
Nul Amour sans guerre.
Cupidon a son camp, les Amans sont gensd'armes,
l'Amant & le soldat veillent les froides nuits,
Et au chaud du soleil à tous maux endurcis:
Contre enuie l'Amour porte tousiours les armes.
| |
[pagina 49]
| |
 |