Het Nieuvve Testament, dat is, Het nieuwe Verbond onzes Heeren Iesu Christi, Na der Grieckscher waerheyt in Nederlandsche sprake grondlick end trauwlick ouerghezett (2012)

Het Nieuvve Testament, dat is, Het nieuwe Verbond onzes Heeren Iesu Christi, Na der Grieckscher waerheyt in Nederlandsche sprake grondlick end trauwlick ouerghezett

(2012)–Jan Utenhove– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Inhoudsopgave

Verantwoording van de digitale uitgave van het Nieuwe Testament van Jan Utenhove (1556) door Hans Beelen

Bijlage 1: Gebruikssporen in het Leidse exemplaar

Bijlage 2: Het voorwoord in De catechismus, oft kinderleere, diemen te Londen, in de Duydtsche Ghemeynte was ghebruyckende. Emden 1557.

Dem Christlicken Lezer zaligheyt

De drucker an den Christlicken Lezer.

Mijn verkreghen goed is God.

Het heylighe Euangelium beschreuen door Mattheum. Cap.i.

Het heylighe Euangelium beschreuen door Marcum. Cap.i.

Het heiligh Euangelium beschreuen door Lucam.

Het Heilighe Euangelium beschreuen door Ioannem. Cap.1.

De handelinghen Der Heilighen Apostelen. Cap.1.

De zendbrief Pauli des Apostels tot den Romeynen. Cap.j.

De eerste zendbrief Pauli tot den Corintheren. Cap.j.

De ander zendbrief Pauli tot den Corintheren. Cap.1.

De zendbrief Pauli tot den Galatheren. Cap.j.

De zendbrief Pauli tot den Epheseren. Cap.1.

De zendbrief Pauli tot den Philipperen. Cap.1.

De zendbrief Pauli tot den Colosseren. Cap.j.

De eerste zendbrief Pauli tot den Thessalonikeren. Cap.j.

De ander zendbrief Pauli tot den Thessalonikeren. Cap.j.

De eerste zendbrief Pauli an Timotheum. Cap.j.

De ander zendbrief Pauli an Timotheum. Cap.j.

De zendbrief Pauli an Titum. Cap.j.

De zendbrief Pauli an Philemon.

De zendbrief Pauli tot den Hebreeren. Cap.j.

De alghemeyne zendbrief Iacobi. Cap.1.

De eerste algemeine zendbrief Petri des Apostels. Cap.j.

De ander alghemeyne zendbrief Petri des Apostels. Cap.j.

De eerste alghemeyne zendbrief Ioannis. Cap.1.

De ander zendbrief Ioannis.

De derde zendbrief Ioannis.

De alghemeyne zendbrief Iude.

De openbaring Iohannis des God’reders. Cap.1.

¶ Een korte verklaring der Hebreeschen end onduydschen worden, wt oorzake in der voorrede verhaalt, in dezem Testamente ghebruyckt, zampt zommighen anderen welcker beduydeniß niet ouer all bekend is.

Een korte verklaring zommigher wordekens in dezem Testamente ghebruyckt die niet an allen oorden des Nederlands euen ghelijck van dem ghemeynen manne verstaen werden, ten nutte der eęnuoldighen hiertoe ghedaen.

Over het gehele werk

auteurs

Hans Beelen