Samle fersen (= Verzamelde gedichten)

(1981)–Pieter Jelles Troelstra– rechtenstatus

Ferantwurding	5
Koarte kronyk fan libben en wurk fan Piter Jelles Troelstra (1860-1930)	13
Piter Jelles as Frysk dichter	26

Frysktalige fersen:
De stjerren - hs. (n.d.) FLMD	41
It bern - HenH, 1888, 338	41
Seesankje - Fmn, 1880, 97	42
De âlde toer - Fmn, 1880, 191	44
Soks docht in echt Frysk famke net - FV, 21.3.1880	45
Merke - JF. 81	46
Myn broerke - FV, 11.7.1880	48
Jan en Foekje - FV, 25.7.1880	48
Fryslân boppe! - FV, 22.8.1880	49
Us âlde bles - FV, 5.9.1880	50
Bernelibben - FV, 19.9.1880	51
Oan skipper Sierk - HenH, 1888, 254	52
Sil Fryslân Fryslân bliuwe? - FV, 19.12.1880	53
Oan Thys en Tryntsje v.d. Berg - FV, 31.1.1881	55
Oan de jonge lju - FBr. 1, I	56
Gearsetsang - FBr. 1, II	57
Klaske Bolrinster - FBr. 1, III	58
Klaas Timmerman - FBr. 1, IV	60
Oan de fammen - FBr. 1, V	64
Ik mei 't wol lije - FBr. 1, VII	65
Froulju kinne tsjoene - FBr. 1, VIII	68
Alde Foekje fan Heech - FBr. 1, tajefte	72
Earje dyn sprake - FBr. 1, blêdfolling oan 'e ein	75
Yn 't Wetterlân - n.e.p.	75
De sjonger en de wrâld - n.e.p.	78
Widzesankje foar 't smidsbern - HenH, 1890, 258	82
Langst nei leafde - n.e.p.	83
Wiersizzerij fan âlde Foekje fan Heech - Wiersizzerij, XVI	86
Rûne wangen, sûn en blier, - Wiersizzerij, XVI	87
In preek foar de Fryske fammen - Wiersizzerij	88
Anne, Doetsje, Romkje, Tetsje, - Wiersizzerij	92

Widzesankje - FV, 3.7.1881	92
Mem oan lytse Nynke - n.e.p.	93
Sneintemoarn - FV, 18.9.1881	95
De seeman - Sédyk, 9	95
Seemanslibben - Sédyk, 29	96
Doarmje op wide wetterweagen - Sédyk, 125	97
Psalm XIX - Sw, 1881, 82	98
Psalm LXIII - Fmn, 1881, 121	98
De sulveren mar - JF (m.m.), 104	100
It wie... - JF (m.m.), 232	100
It jonge Fryslân - JF, 5	101
Moai binne de mieden - JF, 20	102
Fûgelsang - JF, 23	103
Do hieste gâns te fertellen - JF, 32	109
Net bite - JF, 36	110
Binnerts sankje - JF, 44	110
Leauwe - JF, 47	113
Jûn - JF, 49	113
Nei de stoarm - JF, 50	113
By 't keatsen - JF, 53	115
't Jonge libben moat ris rûze - JF, 56	116
Hetsjemuoi - JF, 62	117
Noch djoerder - JF, 77	125
Frysk binnenhûs - JF, 87	125
Slieprige frijerij - JF, 93	127
Taal - JF, 96	128
Jong seemans ôfskie - JF, 97	128
Widzesang fan 't seemanswiif - JF, 100	129
Stjerren - JF, 101	130
Fiskermansfaam - JF, 103	130
Sankje nei 't swyljen - JF, 104	131
In tsjerkhôfblom - JF, 106	133
Rein - JF, 114	133
Sneontejûn - JF, 118	134
Oan de neiteam - JF, 122	134
Ierde en himel - JF, 130	135
Maaie op it iis - JF, 134	135
In ingel - JF, 144	136
Teaco en Gerbrich - JF, 145	136
Foarjier - JF, 185	166

Wat moatte ús jonges wurde? - JF, 198	166
Trou - JF, 204	170
Do naamste myn romer - JF, 213	170
Draaimûne-sankje - JF, 214	170
Net mear sjonge? - JF, 218	172
Kwa - kwa - JF, 220	172
De nacht wie stil - JF, 221	173
De hjerst het de simmer te hôf brocht - JF, 228	174
In fûgel - JF, 249	174
Farwol! - JF, 252	175
Lok, frede en sein - FV, 1.1.1882	175
It foarjier komt - NAdv. bl., 18.3.1882	177
De lânferhuzer - FV, 23.4.1882	178
Apelaria - FV, 4.6.1882	180
De priisfraach - FV, 11.6.1882	180
De Terhernster melkers - FV, 23.7.1882	182
Edda-runen - FV, 30.7.1882	184
Edda-runen - FV, 6.8.1882	185
Edda-runen - FV, 13.8.1882	185
Oan Hessel Brolsma, - FV, 27.8.1882	186
Edda-runen - FV, 3.9.1882	187
Oan de hurdsylders - Sankjes, 20.9.1882	187
Radbods dea - Fmn, 1882, 46	188
De jongfeint - Fmn, 1882, 93	190
Minnedeuntsje - Fmn, 1882, 93	191
Anacreon op him sels - Fmn, 1882, 94	191
Wat kin in jong fanke 'r mei dwaan? - Fmn, 1882, 167	191
De Heltne Faam - Fmn, 1883, 37	192
De sang - Fmn, 1882, 168	195
De weagen rôlje al oan en ou, - Fmn, 1886, 135	196
Peaske - Fmn, 1886, 135	197
Wêrom?... - Sw, 1884, 56	198
Hoe lokkich! - Sw, 1884, 57	198
It skynsel - n.e.p.	198
Yn 'e brâning - n.e.p.	199
Ik jou de wyn myn suchten mei - n.e.p.	200
Wy wiene tegearre - n.e.p.	201
De lokkige man - FBr. 2, 7	201
Oan de breid - FBr. 2, 24	203
Omke' toast - FBr. 2, 35	204

Net ferjitte - FBr. 2, 41	206
Sneintejûn - FBr. 2, 42	206
De libbenspiip - FV, 8.7.1883	210
Wolkom oan de silers-tiid - Sankjes, 27.8.1884	212
De ljurken - Sw, 1883, 56	213
Fiskersfamke - hs. (juny 1884), FLMD	214
See, do wide see! - FV, 29.6.1884	214
De lêste klokslach - Sw, 1886, 40	215
In wals - FL, 2, 152	215
Toast - Minerva 1885, 67	217
Tinzen oan it siikbêd fan Joast Boonstra, doe't ik him in leppelfol wyn ynjoech. - hs. (6.5.1885), FLMD	219
Wûnderblom - HenH, 1888, 6	219
De leafdefûgel - Sw, 1886, 59	219
Nei 't suden! - Sw, 1886, 58	221
Merke op 'e mar - FVA, 1886, 82	221
‘Nijjier!’ al wer wat ‘nijs’? - brief, FLMD	222
Eala fria Fresena! - NFL I, 5	223
De wylde meaner - NFL I, 74	223
Roeiersliet - NFL I, 82	225
Oan 'e kant fan 'e mar - NFL I, 121	225
Lit ús no de wrâld ferjitte - NFL I, 128	226
It âldershûs - NFL I, 146	227
‘De pit fan 't folk’ - Stoarm, 5	228
Yn 'e smidte smeie - Stoarm, 20	230
De hoanne fan 'e Heegmer toer - Stoarm, 21	230
Hawar dan, Friezen fan ús tiid, - Stoarm, 26	234
De Wûnzer reis - Stoarm, 64	234
It memmehert - NAdv. bl., 14.7.1886	239
In lyts kertierke - NAdv. bl., 4.8.1886	239
Hjerst-fantasije - GSA, 1887, 91	240
Holle en hert - NAdv. bl., 30.10.1886	241
De bline en syn bern - NAdv. bl., 22.12.1886	242
Hâld dy kûs, myn bêste jonge - NAdv. bl., 12.1.1887	242
It nije Kollumer oproer - FC, 30.1.1887	243
Net mear hurdride? - FC, 6.2.1887	245
Ofskiedssang fan 'e sweltsjes - FC, 20.3.1887	247
Wolkom yn Gaasterlân! - Fmn, 1887, 137	248
Kening Friso - HenH, 1888, 4	249

Yn 'e tiid fan it foarjier fan ljocht en fan sinne, - hs. (maaie 1888) PB	251
De kriichssang fan it ideaal - Bloemlezing III, 95	252
Wat de letters jin sizze - HenH, 1888, 30	253
Ik naam dy op myn knibbel - HenH, 1888, 54	254
De deade blom - HenH, 1888, 91	255
De striid om it heechste - HenH, 1888, 109	257
Simmerjûnslok - HenH, 1888, 193	261
Nei wierheid siikje - HenH, 1888, 206	263
De wynharp - HenH, 1888, 227	264
Adventliet - HenH, 1888, 289	265
De mem mei 't bern - HenH, 1888, 290	265
Fan Jezus' berte - HenH, 1888, 290	266
Widzesang - HenH, 1888, 291	267
De sjonger - HenH, 1888, 341	268
Trouwe leafde - HenH, 1888, 363	269
Minja - HenH, 1889, 6	269
Wulfran, de wize prester, dy woe - HenH, 1889, 100	277
Te deum - HenH, 1889, 105	277
Warn komt op it wite hynder, - HenH, 1889, 115	278
Muzyk - HenH, 1889, 180	278
Lok - HenH, 1889, 370	280
De wetterman - HenH, 1889, 371	280
Tawijd oan 'e haat - HenH, 1890, 35	286
Heamoanne - HenH, 1890, 152	290
Der foer in fisker - HenH, 1890, 165	291
Snein! - HenH, 1890, 235	291
In nije tiid - HenH, 1890, 236	291
Maarteblommen - HenH, 1890, 289	295
In foarjiersbern - HenH, 1890, 290	296
Leafde - HenH, 1890, 291	296
Leafde-tankliet - HenH, 1890, 292	297
Treast - HenH, 1890, 294	300
Do hearst oan my - HenH, 1890, 296	302
Ferjit my net - HenH, 1890, 297	303
By it grêf fan in jonge idealist - HenH, 1890, 368	303
Oan dr. J.B. Schepers - NvF, 9.1.1909	305
It koalsiedterskjen - n.e.p.	307
Teroele - n.e.p.	329
It âlde doarp - n.e.p.	330

Net freegje! - n.e.p.	351
't Wurd fan in tinker, strider, lieder - hs. (1.3.1915) FLMD	352
Lêste blink - NM, 1926, 49	352
Gelegenheidswurk foar it lustrum fan it Groninger Studenten Corps yn 1884:
Lieafde jouwt libben - Weghwijser 23	354
Liefde geeft leven - Rispinge¹, 9	355
Gysbert Japiks op besiik - Minerva, 1884, 177	355
Flonckerlichten sie ick pralen - Minerva, 1884, 176	357
Laet andren met een krans vry Gysbert Japicx loonen, - Minerva, 1884, 176	358
De Gouden Eeu op nieus verguldt of De vrolycke Doodendans - Weghwijser, 17	358
Nederlânsktalige fersen:
De eigenwijze muis - Vader, 138	360
De fabel van de beer en de knaap - IH, 1925, 196	361
‘Hoe schoon schiet daar de bliksem neer, - Wording 2, 121	362
Strijdlied van Simson - Wording 2, 122	362
Aan... - Wording 2, 132	363
Verlangen naar liefde - Wording 2, 177	364
Der bloemen minne - DOH, 1881, 271	365
Prijs en min der schonen - GOH, 1883, 456	365
Mei - hs. (n.d.) FLMD	367
Ose en Owe - hs. (n.d.) FLMD	368
In de regen	370
Het lied der liefde - DOH, 1881, 250	372
Lange Hans	374
Aan de haard - DOH, 1881, 226	375
Aan een zestienjarige	376
De schoonmaak - DOH, 1881, 342	377
Mijn ideaal - DOH, 1882, 154	382
Ik ken een meisje - ôfskrift (oktober 1882) yn Aldheidkeamer Dokkum	385
Radbouds dood - Gent, 1884, 78	386
Vult de glazen, broedren klinkt! - Minerva, 1882, 260	388
Motief - GSA, 1883, mengelwerk, 22	389
Feestcantate - GSA, 1884, 171	389
Aan 't kerkervenster - GSA, mengelwerk, 146	392

Wij blikten elkander in d' ogen - GSA, 1884, mengelwerk, 37	392
Ik benijd u - GSA, 1884, mengelwerk, 61	393
Op zeker praalgraf te Groningen - FV, 31.8.1884	393
Avondgedachten - GSA, 1884, mengelwerk, 49	394
‘Van al de zorgen, mijne Heren, - Minerva, 1883, 269	395
Openbaring - GSA, mengelwerk, 1885, 9	397
Zij weent... - GSA, 1885, mengelwerk, 67	398
Zij lacht... - GSA, 1885, mengelwerk, 81	398
Zon en maan - Gent, 1885, 81	398
Serenade - Gent, 1886, 88	401
Aan de mannen van Friesland - Alm. Volkspartij, 1892, 48	402
Een lied van mei - LS, 151	404
De propagandist - LS, 13	405
De kamp van Zeist - Baanbreker, 24.2.1894	408
Optocht - LS, 153	409
De mars der arbeiders - Soc. dem., 10.10.1896	410
Hoog onze vlag! - Soc. dem., 24.10.1896	413
De nieuwe tijd - Soc. dem., 31.10.1896	414
Op de tweesprong - LS, 145	415
Gewond - LS, 173	416
Smart - LS, 174	416
Verhard - LS, 175	417
Januari 1900 - Soc. dem., 4.1.1900	418
Bootlied - Schepers, 109	418
Fers yn Ljouwerter dialekt:
Leovardia-lied - Avondrood, 71	420
Fers yn it Dútsk:
Das Veilchen - Vader, 137	421
Fers yn it Frânsk:
Hommage à mademoiselle Agar - LC, 24.1.1882	421
Noaten en oantekeningen	422
Alfabetysk register op de begjinrigels	446
List ôfkoartingen fynplakken	452

Ynhald