Proeve van minnezangen en idyllen. Deel 1

[p. 36]

Ann de meisjes.

Naar het Fransch van den vertaler.

Meisjes! zo ge u bemind wilt zien,

Hoor, tot uw voordeel, naar myn reden';

Tracht dwaze trotschheid steeds te ontvliên,

Verwaandheid volgt altoos haar schreden:

Deze ondeugd, zo verfoeijenswaard',

Doet u als onverdraaglyk vreezen;

En 't nut dat nedrigheid u baart

Is, zonder schoonheid, schoon te wezen.

[p. 37]

 

Laat nimmer u een dwaze pracht,

 

Die steeds uw schoonheid schaad, behagen;

 

Hoe zeer ge u te verfraaijen tracht,

 

Nooit zult ge in uw bedoeling slagen.

 

't Natuurlyk, ongekunsteld schoon

 

Kan 't meest de min in 't hart verheffen:

 

Verachting strekt haar steeds ten loon,

 

Die zelfs natuur poogt te overtreffen,