Fergelijkende taalkunde fan Afrikaans en Engels. Comparative Grammar of English and Cape Dutch(1902)–S.J. du Toit– Auteursrecht onbekend Inhoudsopgave Foorrede. (By di eerste Uitgaaf) Preface. (To the first Edition) Foorrede by di twede Uitgawe. Preface to second Edition Fergelijkende Taalkunde fan Afrikaans en Engels. Comparative Grammar of English and Cape Dutch. Eerste Deel. Om di Woorde Reg te Skrywe. First Part. Orthography. I. O'er di Letters. I. The Alphabet. II O'er di Lettergrepe, II. Syllables. III. O'er di Spelling. III. On Spelling. Twede Part. Om di Woorde Reg te ferbuig en te ferfoeg. Second Part. Etymology. I. O'er di Soorte fan Woorde. I. Parts of Speech. II. O'er di Naamwoorde. II. Nouns. III. O'er di Lidwoorde. III. Articles. IV. O'er di Hoedanighydswoorde. IV. Adjectives. V. O'er di Foornaamwoorde. V. Pronouns. VI. O'er di Telwoorde. VI. Numerals. VII. O'er di Werkwoorde. VII. Verbs. VIII. O'er di Woorde wat ni ferbuig worde ni. VIII. Indeclinable Parts of Speech. Derde Part. Om di Woorde reg te ferbinde. Third Part. Syntax. I. O'er Folsinne. I. Sentences, II. O'er di Leestékens II Punctuation. III. Ygenaardige Uitdrukking in Afrikaans. III. Peculiarities of Cape Dutch. IV. Om Gedigte te maak. IV. Prosody.