Di eerste boek van Moses, genoem Génesis
(1893)–S.J. du Toit–
Auteursrecht onbekend[32]32. - Jakob ontmoet 'n Heirleger van Engele, vs. 1, 2.1.[regelnummer]
En Jakob gaan op syn pad, en Engele van God
2.[regelnummer]
ontmoet hom. - En toen hy hulle siin sê Jakob: Dis
'n Heirleger van God; en hy noem di naam van di
naam van di plaasGa naar margenoot3, Mahanaim.
| |
Jakob stuur Boodskappers vooruit na Esau toe, vs. 3-12.3.[regelnummer]
En Jakob stuur boodskappers voor syn angesig uit na
syn broer Esau, na di land Se'ir, di landstreek van
4.[regelnummer]
Edom toe. - En hy gé ver hulle bevéle en sê: ‘So
| |
[pagina 87]
| |
sal julle sê an Meneer, an Esau: So sê jou diinskneg
Jakob: Ek het as vreemdeling verkeer by Laban en
5.[regelnummer]
daar gebly tot nou toe; - en ek het beeste, en esels,
skape, en slawejongens, en slawemeide; en ek het
gestuur om ver Meneer te vertel, dat ek guns mag
verkry in jou oge.’
6.[regelnummer]
En di boodskappers kom terug na Jakob en sê: ‘Ons
het gekom by jou broer Esau, en hy kom oek om jou
7.[regelnummer]
te ontmoet en 400 man same met hom. - En Jakob
was baing bang en vrees was op hom; en hy verdeel
di mense wat by hom was, en di skape, en di beeste,
8.[regelnummer]
en di kaméle, in 2 troppe; - en hy sê: As Esau by
di een klomp kom en di verslaan, dan sal di ander
klomp o'erbly om te ontkom.
9.[regelnummer]
En Jakob sê: ‘o God van myn vader Abraham, en
God van myn vader Isak, o Jehova, wat an my gesê
het: Gaan terug na jou land, en na jou famili, en
10.[regelnummer]
Ek sal an jou goed doen! - Ek is niGa naar margenoot1 wêrd al di
gunste en al di trou, wat U an uw diinskneg gedaan
het ni; want met myn kiri is ek o'er di Jordaan
11.[regelnummer]
gegaan, en nou is ek tot twé troppe geworde. - Verlos
my tog uit di hand van myn broer, uit di hand van
Esau uit; want ek vrees ver hom, dat hy sal kom en
12.[regelnummer]
my sal verslaan, di moeder met di kinders. - En U het
gesê: Ek sal sekerlik an jou goed doen, en jou saad
maak soos di sand van di sé, wat om di menigte ni
kan getel worde ni.’
| |
Jakob stuur Persente an Esau, vs. 13-21.13.[regelnummer]
En hy vernag daar di nag, en neem van wat hy by
14.[regelnummer]
hom had 'n persent ver syn broer Esau: - 200 bok-ooie,
15.[regelnummer]
en 20 bokke, 200 skaap-ooie, en 20 ramme, - 30 suiende
kaméle, en hulle veules, 40 koeie, en 10 bulle, 20
16.[regelnummer]
eselmerriis, en 10 jonge esels; - en hy gé dit in di
hand van syn diinsknegte, elke klomp apart; en sê
| |
[pagina 88]
| |
ver syn knegte: ‘Trek voor myn angesig verby, en
17.[regelnummer]
stel 'n ruimte tussen trop en trop.’ - En hy gebiid di
eerste en sê: ‘As myn broer Esau jou ontmoet en
ver jou vra, en sê: An wi behoor jy? en waarnatoe
gaan jy? en wi syn is daar-di voor jou angesig? -
18.[regelnummer]
Dan sal jy sê: Van jou kneg Jakob; dis 'n persent
wat hy stuur ver Meneer, ver Esau; en kyk hy kom
19.[regelnummer]
oek agter ons an.’ - En hy gebiid oek ver di twéde, en
ver di derde, en ver almal wat di troppe volg en sê:
‘Op di maniir sal julle praat met Esau, as julle ver
20.[regelnummer]
hom kry. - En julle sal sê: Bowediin, kyk, jou
kneg Jakob is agter ons.’ Want hy sê: ‘Ek sal syn
angesig versoen met di persent wat voor myn angesig
gaan, en daarna sal ek syn angesig siin, altemit sal hy
21.[regelnummer]
myn angesig anneem.’ - So gaan di persent voor syn
angesig uit, en hy self bly di nag in di kamp.
| |
Jakob worstel met God, en word genoem Isra'el, vs. 22-32.22.[regelnummer]
En hy staan di nag op en neem syn 2 vrouens en syn 2
slawemeide, en syn 11 kinders, en hy gaan deur di drif
23.[regelnummer]
van Jabbok. - En hy neem hulle en laat hulle deur di
24.[regelnummer]
spruit gaan en stuur alles deur wat hy had. - En Jakob
bly alleen agter, en daar worstel 'n man met hom tot
25.[regelnummer]
di dag anbreek. - En toen hy siin dat hy hom ni kon
wen ni, raak hy di holte van syn heup an, en di holte
van Jakob syn heup was uit lit uit toen hy met hom
26.[regelnummer]
worstel. - En hy sê: ‘Laat ver my gaan, want di dag
breek an!’ En hy sê: ‘Ek sal ver jou ni laat gaan, as
27.[regelnummer]
jy my ni se'en ni!’ - En hy sê ver hom: ‘Wat is jouGa naar margenoot+
28.[regelnummer]
naam?’ En hy sê: ‘Jakob.’ - En hy sê: ‘Ni Jakob
sal jou naam meer genoem worde ni, marGa naar margenoot1 Isra'el, want
nes 'n vors het jy geworstel met God en met mense, en
29.[regelnummer]
het gewen.’ - En Jakob vra ver hom en sê: ‘Noem my
tog jou naam.’ En hy sê: ‘Waarom is dit, dat jy myn
30.[regelnummer]
naam vra?’ En hy se'en ver hom daar. - En Jakob
| |
[pagina 89]
| |
noem di naam van di plekGa naar margenoot1 Pni'el: Want ek het God
gesiin angesig tot angesig, en myn lewe is gespaar.
31.[regelnummer]
En di son gaan op toen hy o'er Pni'el gaan, en hy
32.[regelnummer]
was mank an syn heup. - Daarom eet di Isra'elite ni
di sening van di heup, wat op di holte van di heup is
ni tot vandag toe; omdat hy di holte van Jakob syn
heup angeraak het in di sening van di heup.
|
|