Di eerste boek van Moses, genoem Génesis

[30:25-42]

Jakob diin om Loon by Laban, vs. 25-43.

En dit gebeur, toen Ragel ver Josef gebaar het, dat
Jakob an Laban sê: ‘Stuur my weg, dat ek na myn
woonplek en na myn land toe kan gaan. - Gé myn
vrouens en myn kinders, waarvoor ek ver jou gediin
het, en laat my gaan; want jy weet myn diins waarmé
ek jou gediin het.’ - En Laban sê ver hom: ‘Laat ek
guns verkry in jou oge; ek het uitgevind dat Jehova
my gesegen het om jouentwil.’ - En hy sê: ‘Bepaal
ver my jou loon, en ek sal dit gé?’ - En hy sê an hom:
‘Jy weet hoe ek jou gediin het, en hoe dit met jou vé
gegaan het onder my. - Want voor ek gekom het had
jy mar 'n bitji, en dit het uitgebreek tot 'n menigte;
en Jehova het ver jou gesegen net waarheen ek² my
gekeer het. En nou, wanneer sal ek ver myn eie huis-
gesin oek werk?’ - En hy sê: ‘Wat sal ek jou gé?’
En Jakob sê: ‘Jy sal ver my niks gé ni; as jy dit ver
my wil doen, sal ek teruggaan en jou skape wei en op-
pas: - ek sal vandag deur jou hele trop skape loop, en
daarvan uitkeer al di gesprikkelde en gevlekte en swarte
onder di skape uit, en di gevlekte en gesprikkelde
onder di bokke uit; en dit sal myn loon wees. - So sal
myn regvêrdigheid op di dag van morge ver my ant-
woord, as jy sal kom om te kyk na myn loon wat voor
jou angesig is: elkeen wat ni gesprikkeld en gevlek is
ni onder di bokke, en swart onder di skape, sal by my
wees as gesteelde goed.’ - En Laban sê: ‘Ek wens dat
dit vollens jou woord is.’ - En hy keer di dag uit di
gesprikkelde en gevlekte bokke en al di gesprikkelde
en gevlekte bok-ooie, almal wat wit hare daarin het, en
al di swarte onder di skape, en hy gé di in di hand van
syn seuns. - En hy stel 3 dagreise tussen hom en tussen

2 H. by myn voet.

[p. 82]

37.

Jakob, en Jakob wei di vé van Laban wat o'erbly. - En

 

Jakob neem ver hom jonge¹ populiir-latte, en van

 

amandel- en plataan-bome; en hy skil daarin witte

38.

strépe, sodat di wit van di latte uitkom. - En hy sit di

 

latte wat hy afgeskil het in di geute, in di water-bakke,

 

waar di klompe vé kom drink, voor di vé, as di ramme

39.

onder di ooie kom, wanner hulle kom drink. - En di

 

troppe vé word bevrug voor di latte, en di vé lam ge-

40.

streepte, gesprikkelde en gevlekte. - En Jakob set di

 

lammers apart, en set di gesigte van di vé na di ge-

 

streepte, en al di bruine in di troppe van Laban; en hy

 

set syn eie troppe apart, en laat hulle ni by Laban syn

41.

vé kom ni. - En dit gebeur, elke mal as di sterkste

 

vé togtig word, dat Jakob di latte voor di oge van di

 

trop lê in di water-bakke, dat hulle moet bevrug worde

42,

voor di latte; - mar as di skape ma'er is, dan set hy

 

dit ni in ni; so was Laban syn vé swakker, en

 

Jakob syn sterker. - En di man neem toe in grote

 

menigte, en hy had baing vé en slawemeide en jonges,

 

en kaméle, en esels.

1 Of, storaks.