Middelnederlandsche spraakkunst. Syntaxis

(1889)–F.A. Stoett– rechtenstatus

Aengesien	131
aenscine werden	143
af	127
akerre staen	143
al (alsof)	315 opm.
alle (concessief conj.)	302 opm. II
al (indien)	314
al (zeer)	151 opm. III
al (langs)	127
al (telw.)	109; 233 opm.
al + inf.	259 noot
al + ontkenning	233 opm.
albedalle	125; 127
alle weghe	200
allene	109 opm.; 121
alles (bijw.)	120
allet	109
almetalle	125
alre-	151 opm. III
als	120; 147 opm.; 302 opm. II; 348 opm.
als ende als	120
als te	64; 150 opm. IV
alse	251; 309
alse (ontbreekt)	12
alse (pron. relat.)	51 opm.
alse dat	324
alse die	116
alse saen als	323 opm.
alse te + inf.	281
also (noch -)	147
also dan	147
alsonder	127
alte	151
amman	211
ander	97f; 108 en opm. IV;
ander	225
ander (ellips van -)	218
ander (iets anders)	87
anders (ander)	108 opm. II
anders (daarna)	121
anders dan	127 opm. III
ane (zonder)	127
April	95d
bachten	127
bachter	127
banderside	127
bat	146; 152 opm. I
baten	272
be- (praef. ter perfectiveering).	285 opm.
be- bij intr. ww.	238
bedi	300
bedrogen	261 opm. II
beginnen + part. praes.	257 opm. II
behalve	127 opm. II en III
behoudelike + gen.	174
behouden	131
behouden + gen.	174
beide	107
beloften slaen	196
beraest	267
bescheiden	261 opm. II
besiden	127 opm. I
bet (met)	127
bet (beter)	146
bevelen	251
bezijden	127 opm. I
bidden	194
biechte spreken	97c opm.
blasen (- den dach)	196
bliven (worden)	241
bliven part. praet. zonder ge.	286
bliven	257-259

bore	151 opm. I; 225
boven	151 opm. III
bringen + part. praet.	263
buiten	127 opm. II
bute(n)	127
dach (den dach blasen)	196
daer (waar)	54
daer (ellips van -)	219
daer ter inleiding obj. zin	66
dale	191 opm. I
dan (= dat en)	221
dan ter uitdr. eener tegenstelling of beperking	296
dan na comparatief	150
dan na positief of superl.	156
dan na so	150 opm. II
dan na min no meere	145
dan (= dan dat)	150 opm. IV
dan dat	150 opm. IV
danen	54 opm. I
dat (pron. rel.) heeft betrekking op antecedent van ander geslacht of getal	55
dat (pron.) voor elk geslacht en getal	43-45
dat (zoodanig)	49
dat (= oogenblik, tijd)	198; 211 opm. IV.
dat representeert een zinsdeel	45; 325.
dat (voegw.) voorafgegaan door interrogativum	318 opm. I
dat voorafgegaan door pron. dem.	320
dat voorafgegaan door voorzetsel.	320
dat voorafgegaan pron. indefinitum	321
dat voorafgegaan pron. relatief.	53; 321
dat voorafgegaan bijw. of bijw. uitdr.	322
dat leidt wensch-, en uitroepzinnen in	326
dat leidt zinnen in ter bepaling van een znw., ww., pron., adv. of een adj.	324
dat kan worden vertaald door allerlei voegw.	327
dat ter voortzetting van een ander voegw.	319
dat ter inleiding van een subj. zin	318
dat ter inleiding van een obj. zin	318
dat herhaald bij onderbreking	318 opm. II
dat kan worden gemist	323
dat (totdat)	310
dat (toen)	310
dats (namelijk)	49 opm. II
de (lidw.)	94
d(e)e van (= de here van)	44
deel (een deel)	152 opm. II; 200
der (lidw.)	94
des (gen. enk. vr.)	94 opm. III
des (nom.)	61 opm. I
des (daarom)	177
des es leden	170
des (voegw.)	306 vlgg.
dese (terugwijzend)	46
dese (de tegenwoordige)	48
dese (zoodanig)	49
dese tweemaal gebruikt	47
dese (= lat. ille, iste).	48 opm.
di (Limb. = dat)	63 opm.
di (pron. poss.)	77 opm. II
die (terugwijzend)	46
die (pron. relat.) met onz. antecedent	55 opm. II
die (omdat, dewijl)	64
die (indien iemand)	62
die ter inleiding van een obj. zin	65
die (= dat hi)	63
die van (de bewoners van die)	44
dieden	272
diegene (pron. dem.)	49 opm. III
diesulcke	114 opm.
diewelcke	51-52
dijn	77
dinke (mi dinke)	221
dins (= dat ne es)	221
dat als subj.	43
dit (= oogenblik)	211 opm. IV
dit es na	217 opm.
doch (immers)	298
doen	6; 221, 3; 272

doen met enkele negatie	221, 5
doen (= zijn)	241
doen (hulpww.)	253
doen (plaatsvervangend ww.)	150 opm. I; 254
doen + znw	255
doen cum dativo	181
doen ende	294 opm.
doende (in dit doende)	260 opm. II
dogen	272
dorren	283
drinken	365 opm.
driven + znw.	255
dronken	261 opm. III
du	27
du en ghi door elkander gebezigd	28 opm. II.
du + meervoudsvorm van 't ww.	207 opm.
durende	131
dwers (voorz.)	127
een (eens)	119
een (een zekere)	87
een (iets)	87
een (men)	88
een (pron. dem.)	47 opm.
eenrehande	87 opm. II
eer (voegw.)	150 opm. III 234; 284.
eer (mi eer)	190
egen (voorz.)	127
eigen (+ pron. poss.)	86
eiscen	194
elc	92 opm. I; 110
elc ander	97
elx, elcs	110 opm. I
emmer	119
emmermere	119
en (= ic ne)	5e; 221
en (= hen)	38 opm. II
ens (= hens)	38 opm. II
en sijn	314 opm. I
ende	5e; 222 opm.; 314 opm. II
ende (totdat)	311
ende (wanneer)	311
ende (maar)	304
ende bij hypothetisch zinsverband	303
ende (terwijl toch)	294
ende (na comparatief)	150 opm. III
ende (= met)	172 opm. I
ende aan 't hoofd van een apodosis	292
ende aan 't hoofd van eene vraag of een uitroep	293
ende verbindt allerlei woordsoorten	24 opm.
ende die	139
- ende (uitgang van 't gerundium)	275 opm. II.
enich (zelfst. gebruikt)	89
enich (zelfst. + inf.	96 opm. I
enich + gen.	173 V opm.
enich (ergens)	89 opm.
entegen (voorz.)	127
et (= het)	39 opm.
eten	365
even (zeer)	151
gaen (ter uitdr. van 't ingressief begrip)	11
gaen + part. praet.	262
gaen ende	14
ge (praefix.)	283 vlgg.
ge ter uitdrukking van 't aoristisch aspect	284
ge (participia praet. zonder ge)	286
gebieden	180 opm. III
gedoen (plaatsvervangend ww.)	254
gedogen	251
geen	226 opm.
geent	43 opm.
gegen (voorz.)	127
gehat	267
gehende (voorz.)	127
gelegen sijn	266
- gelijc + gen. plur. van een pron. pers. of een znw.	91
- + lidw.	95h
- gevolgd door conjunctief	348
gelike (voegw.)	189 opm.
gelike	117
genoech (vrij wat)	267
genoech (ellips van genoech)	218

gepriset	267
gescien	265 noot ²)
geseten sijn	266
gesijn	264 opm. II
gestaen sijn	266
gesworen	261 opm. II
gevee	143
gevet (mi-wonder)	187 opm. V
geware	117
geweset (- weest)	264 opm. II
gewise	116
gewone.	117
gewone sijn + part. praes.	257 opm. I
gi	27 vlgg.
gi + enkelvoudsvorm van 't ww.	207 opm.
giemant	87; 228 opm. III
Gode (acc.)	183 opm.
goets (iets)	166 opm. II
goets (enen goets onnen)	166 opm. II
habeamus	21
half (plaats van half)	108 opm. III
hangende (voorz.)	131
harde (bijw. verbogen)	98; 151
hebben (hulpw.)	264 opm. I; 268; 270.
hebben te + inf.	243 opm. V
hebben + praed. attribuut	18
hebben + part. praet	18
hebben (bezitten, behouden)	251 opm. I
hebben + enkele negatie	221 opm. I
hedenere	119 opm.
hedenmere	119 opm.
heeten	67; 180 opm. III; 194.
helpe!	5c
helpen	272
hende (nabij)	127
hent (tot)	127
het (pron. pers.)	38-40
het als aankondiger van 't subj.	38; 204 opm. II.
het (schijnbaar verzwegen)	38 opm. II
het bij onpers. ww.	5f
het (ontbreekt voor den zelfstandigen superlatief)	97e
het (lidw.)	94
het en si	224 opm. II
hevet (mi-wonder)	187 opm. V
hi(e) = mannetjes dier	33
hoe	283; 318 opm. I
hoe .... hoe	317
hoedanich	93 opm. II
hoe (ge) daen	93 opm. II
horen met	188 opm.
horen omme	188 opm.
hoveden (te hoveden)	125
huwelijc doen	97c opm.
ieman goeders, vremders	160
iet	121
ietoe (waert)	121
ie(ge)welc	91 opm. I
in (= ic ne)	5e opm. I; 221
inganc + acc.	198 opm.
inmiddes (voorz.)	127
intoewaert	121
intusschen (voorz.)	127
ja	221, 6
ja + pron. pers.	36
jegen	127
Kerstdach	95d opm. II
comen (worden)	241 opm. II
comen + part, praet.	262
comen + inf.	262
comen ende	294 opm.
connen	153; 221 opm. I; 283
contrarie	127
coop (enen - staen)	199 opm. IV
craeyeren (een feest craeyeren)	196
cume	223, III en IV
cume + negatie	227
cussen (den peis cussen)	196
lanc	146 opm. III
lanx om + comp.	317 opm.
laten	283; 350 opm, I
laten + dativo	181
laten + nom.	158 opm. II
lede (enen - doen)	118
lede (plur. v. lit)	30 opm.
leeder	155 opm.
leeren.	194

lesen(de) (iet lesen(de) vinden)	260 opm. I
lettel (luttel) goets	115
leven	30 opm.
leven + gen	167 I opm.
lichame	30 opm.
liefde (uwer -)	30
lieve (enen -doen)	118
liever (mi -)	190
liet, liede als bijstelling van een pron. pers.	29
liggen ende	13
- like(n)	116; 117
lijf	30 opm.
lijf lijc (adj. op lijf = part. praes.)	260 opm. IV.
loopen + part. praet.	262
loopen ende	14
luttel	223 III
luttel goet iemant	115
maer	222 opm.; 295 opm.; 297; 335
maer + negatie	227
Maart	95d
mach(ge)scien	5g
machode	5g
machlichte	5g
maken (= zijn)	15; 238
man (iemand)	90
man (men)	90
manc (ge -)	127
mee	146 opm. III
meenen	252
mere, meer	146 opm. II; 225
- mere	119 opm.
meer dan	151 opm. III
meer no min	145
Mei	95d
Meidach	95d opm.
men (= men ne)	221
men en ic (verwisseld)	88 opm.
menich (trappen van vergelijking van menich)	144
menich	111
menich een	111
menich (die menich)	112
mere (zonder ontkenning)	228
messe horen	97c opm.
met (bijw.-voorz.)	130 opm.
met (naar)	188 noot
met + superlatief	154
metgaders (voorz.)	127
mi (pron. poss.)	77 opm. II
min	146 opm. III
min no mere	145; 228 opm. II
mits (door)	127
moet (moge)	287 opm. I
moeten	211; 243; 287; 339
mogen	153; 211; 221, 4; 283; 287; 339.
monster gaen	198
na avenant	131
naerst (voorz.)	127
nagingel	143
nalinc	127
na luyt	131
name	30 opm.
nauwe(lijc) + negatie	227
nauwelijc	223 IV.
ne (negatie)	221
nebore	151
neder (voorz.)	127
neen (= geen)	226
neen	230 opm.
neen + pron. pers.	36
neffens (voorz.)	127
negeen	226 opm.
negeen achter een znw.	92
negeen goet	115
nemen + znw.	255
nemmer(mere)	119
nergent na	229
neware	335
neweder	87
nie	121
niet	229; 230
niet + gen. part.	161
niet (dat)	306 opm.
niet om + inf.	154
niet bed alle	127
niet bedi	306 opm.
niet beghene	121
niet jegenstaende	131
niet verre	223 IV
niet wederstaende	131

niets te	151 opm. IV
nieweder	87
niewer na	229
no	230 opm.
nochte	230 opm.
noit	121
nopende, nopens	131
noweder	87
nu	287 opm. II; 349 opm. II.
nutte(lijc) sijn	272
ob ander side	127
of (als)	315 opm. II
of hypothetisch conj.	329
of leidt vraagzinnen in	326 opm.
of (van, uit)	127
of (alsof)	329
of	222 opm.
of	224 opm. I.
of en	222 opm.; 223 I opm.; II opm. 2; 224 opm. I.
of dat	329
ofschoon	313
ofte (= ende)	289 opm. I
of(te) neen	299
omme + inf.	280
omme te	281
om(me) of	307 opm.
om (des sijn om)	130
om .... wille	131
omme ende omme	127
ommelanc	127
on- (+ participium praet.)	236; 261
on- ( + adjectief)	237
ondanc (voorz.)	127
onderenich (dadelijk)	121
onderwisen	180 II opm. II; 194
onlanghe	223 opm. IV
onnutte sijn	272
onslape	143
ont (voorz.)	127
ontbieden	211
ontfermen (met dubbelen genitief)	167 V opm.
onthier ende	127
ooit	121
ooc (adversatief)	121
ooc wat	302 opm. II
ooc (aan 't begin van een concessieven zin)	302 opm. II.
ooc (plaats van -)	108 opm. III
ooc veralgemeent	87 opm. I
Oost	95d
op	152 opm. III; 211
op sijn + superl.	152 opm. III
op of	211; 307 opm.
oppe (bijw.-voorz.)	130 opm.
orconde (in orconde)	131
orsake	131
overdwers	127
overlanges	127
overmits	127
Paesscen	95d opm. II
payen	97b opm. I
peis (denpeiscussen)	196
persone	30 opm.
plach (= pleegt)	249 opm. II
plegen (middel ter omschrijving)	11
plegen	243 opm. III
plien	243 opm. III
provoost	211
rieken	193 noot 2
ries	143
roeke (mine roeke)	287 opm. II
roeken	221, 2
roepen	196; 211
roerende (voorz.)	131
ruiken	193 noot 2
rume (bijw.)	146 opm. IV
ruumstrate	21
sake (en si dat sake dat)	224 opm. II
sammans (in sammans gaen)	211
sat (donker)	143
scaden,	194; 272
scaec spelen	198
scaecs spelen	167 IV opm.
schegen (voorz.)	127
scinen	279 opm. III
scinen (blijken)	15 opm.
scinen (zijn)	15 opm.
scijn	116
scole gaen.	198
scriven vinden	260 opm. I
seder	127
sege, victorie vechten	196

selden (attributief))	121 opm. II
selden (nooit)	237
self + rangtelw.	102 opm. VI
Selle	95d
selp	127
selve	40 opm.
selve + pron. poss.	86
sem	127
sere	151
sere (enenseredoen)	118
seven (een groote hoeveelheid)	106 opm. II.
si = is, es.	340 noot
si (pron. poss.)	77 opm. II
si (pron. pers.) voor masc. en neutr. zaaknamen	32
si (pron. refl.)	40
sich	40
sichtent	127
sick	40
sider	127
sie, soe, su	33
sijn (pron. poss.)	78
sijn (hulpww.)	268
sijn + inf.	258-259
sijn te + inf.	243 opm. VI
sijn + gerundivum.	187
sijn + part. praes.	257
sijn + nom. agentis of part. praes.	11.
sijn herhaald in 't tweede deel eener vergelijking	150 opm. I
sindert (voorz.)	127
sinxene	95d opm. II
sitten (sine eiere -)	198
sitten ende	13
slaen + znw.	255
so + comp.	317
so achter een woord voor den nadruk	325
so (zeer)	151
so (pron. relat.)	51
so ter veralgemeening	87 opm. I
so	223, II; 301 opm. II; 310
sodat (= en toen)	295; 310
sogedaen (praedicatief)	9 opm. III
som	113
some + pron. pers.	100 opm. III
somelike	113 opm.
sommich	113 opm.
sonder	127 opm. II
sonder + gen.	124
sonder getal	151
sonder nommer	151
spelen + gen.	167 IV opm.
spijts	127
staen ende	13
stat (die stat van)	209 opm.
sterven + gen.	167 I opm.
stichten + znw.	255
sulc	87; 114
sulc, selc (praedicatief)	9 opm. III
sulc + telw.	100 opm. II
sulcgedaen	9 opm. III
sulkerhande	9 opm. III
sullen	243; 339; 360 opm. II
sullen (modaal ww.)	243 opm. II
sullen (op 't punt staan van)	243 opm. I
sullen (behooren)	243 opm. II
sullen (kunnen)	243 opm. II
sware (enen sware doen)	118
te (voorz.) valt weg	198
te + gen.	211
te + inf.	278
te (inf. zonder te)	279
te behoef van	131
te prige	154
te stride	154
te volleest	127
ten (niet uit te den)	98
tenden	127
ter (niet uit te den)	98
tes (te des)	124
thent	128; 309
tide (intijds)	122
tjegen	127
toesiende (voorz.)	191 opm. II
tornooi (een tornooi slaen)	196
tort (trots)	127
troepmale	122
tsegen	127
tulpen	127
twifelen	223

twint	228
üre (Limb.)	77
utegedaen	131
utegesceiden	131
utegescreven	131
utegeset	131
uten, uter	127
uwe	77
van, ter omschrijving v. d. genitief	159; 161; 166 opm. I.
van, ter omschrijving van acc. van prijs	199 opm. II
van - halven	131
vandaer (vanwaer)	54 opm. I
vanden	350
van des (van des dies)	61 opm. I
varen	257 opm. IV
varent (verleden jaar)	121
varuw(e)bet	21
vechten (seghe vechten)	196
vele (zelfst. gebruikt)	160 opm. III
ver -	257
verboren c. gen.	167 VIII opm.
verdienen c. gen.	167 VIII opm.
vergeten (bnw.)	261 opn. III
vermits	127
vesper singen	97c opm.
vier (een kleine hoeveelheid)	106 opm. II
vinden	221 opm. I
vol + datief	173 opm. I
volgende	131
vragen	194
waen	288 opm. II
waer ( = daer, waer)	318 opm.
waer	54 opm. I
waer dat	318 opm. I
wal (wel) up.	287 opm. II
wan	121; 288 opm. II
wane	287 opm. II
wane (in wane sijn)	223 V
wanen	223 V; 251; 350.
wanen dat	318 opm. I
wanloven	223 V
want (als)	311
want (zoodat)	312
want (totdat)	309
want (en toen)	295 opm.
want (daarom)	300
want aen,- te, -op	128
wat (wat voor een)	93 opm. II
wat +gen.	160 opm. II
wat + meerv. van een abstract znw	203
wat of	93 opm. I
wat dat hi mochte	154
wattan	121; 287 opm. II
weder (tegen)	127
weder (pron. indef.)	87
weder al (al weer)	108 opm. III
weefbet	21
wege	191 opm. I
weiger	143
wel (zeer):	151
wel up	287 opm. II; 349 opm. II
welc (bijv. gebruikt)	52
welc (wie, wat van beiden)	93
welc (waarlangs)	93
went	128
werden	257-259
werden ter omschrijving van 't futurum	243 opm. IV
werden + part. praes.	243 opm. IV
werden + part. praet. van een mutatief ww.	265
werden te + inf.	258 opm.
wers	146 opm. III
wes (tot)	127
wes (waarom)	177
weten (adhortatief)	288
weten	221 I; 279 opm. I.
wi (plur. majest.)	26
wie (indien iemand)	62
wie dat	318 opm. I
willen	6; 221, 3; 243; 251; 283; 287; 350.
willen (modaal)	243 opm. III
willen (op 't punt staan)	243 opm. I
- wise	116
wisen	194
wondern (e)	122; 151

Woordregister