Den goedgunstigen lezer.
Een hooggeleerde Vondel-kenner schreef mij naar aanleiding van mijn voornemen, om eenige Vondel-studiën, in één boekje verzameld, uit te geven, als volgt:
‘Mijn oordeel, dat U vraagt, over de keuze uwer te bundelen opstellen, is gemakkelijk te geven: U moet geen enkel stuk laten vervallen. Het blijft voor alle gegadigden makkelijk en leerzaam uwe vondsten, opmerkingen en aanduidingen bij elkaar te hebben.’ Zoo is dan ook het doel van dezen bundel. De opstellen, die ik gekozen heb, beoogen geen bellettrie; maar eenvoudig een en ander over Vondel mede te deelen, als letterkundige historie. Aldus moet het geheel worden opgevat. Dit om alle misverstand te voorkomen.
Aerdenhout, voorjaar 1932.
J.F.M. STERCK.