Boekèt Mestreechs. Bloemlezing uit de Maastrichtse dialectliteratuur

 

Inhoudsopgave

Inleiding

Anoniem Sermoen

Pascal Delruelle (1735-1807) Jónges, jónges, trouwt toch neet

Theodoor Weustenraad (1805-1849) De Percessie van Sjerpenheuvel (strofen 67-91)

Anoniem Wiek en Mastreech gesepareerd

Anoniem Vrouw Snel

Gérard Stiel (1812-1885) Reisavontuur

Désiré Franquinet (1826-1900) Plaoge

Désiré Franquinet (1826-1900) De kèrmis

Désiré Franquinet (1826-1900) November

Anoniem De komeet van 1881 en 't vergoon van de wereld

Anoniem Vief cent 'n oons viege

Anoniem Appeltruike

Coenraad Breuls (1838-1923) Momus' creatie

Coenraad Breuls (1838-1923) Frans mèt haor aon

Anoniem Dao kaom 'ne Waol Wallon

Laurent Polis (1845-1915) Häör ierste bal

Laurent Polis (1845-1915) De vleugels van d'n tied

Anoniem Ode van Julius Caesar aon 't Waterpeurtsje

Henri Schuhmacher (1851-1939) Gedinksjrifte

Fons Olterdissen (1865-1923) De Nuijaorsbreef

Fons Olterdissen (1865-1923) Executies

Fons Olterdissen (1865-1923) Mestreechs volksleed

Edmond Jaspar (1872-1946) Vakantie

Edmond Jaspar (1872-1946) Sinterklaos

Edmond Jaspar (1872-1946) De twiede umwalling

Anoniem Och meerke leef...

Lam Wijsen (1874-1967) Meerke

Br. Edgard Heynen (1882-1952) Sinterklaos, zeet meer...

Vic Reinders (1888-1961) De beiweeg

Vic Reinders (1888-1961) Ter herinnering aon Fons Olterdissen

Pol Chambille de Beaumont (1889-1968) De pisbak

Pol Chambille de Beaumont (1889-1968) Op 't Sint-Gerlachusfletsje

Pol Chambille de Beaumont (1889-1968) De stamkaffee

Frans Laheij (1891-1986) De vrouwlui

Edmond Franquinet (1896-1974) De moord in de Hèlstraot

Edmond Franquinet (1896-1974) Euver d'n aard en 't weze vaan d'n diechter

Fons Tuinstra (1897-1971) Begienestraot-impressie

Lindenhof Sjendaol um Köpenick

Harie Loontjens (1902-1986) Mie Mestreech

Harie Loontjens (1902-1986) Wieker Broonk

Harie Loontjens (1902-1986) 't Oug vaan God

Vic Vermin (1903-1976) Veur m'n gooj en leef vrouw

Alice Nederveen (1904-1997) Stokstraot vaan toen

Jean H.P. Jacobs (1906-1979) Knien no. 250

Jean H.P. Jacobs (1906-1979) Wie iech zoe aajd waor...

Bèr Hollewijn (1907-1978) 't Bekkerke

J.V. Veur Elaine S.

Anoniem Sinterklaos vaan bonne, bonne, bon

Fernand Lodewick (1909-1995) De maan dee Sinterklaos waor

Anoniem Sinterklaas dee heet gezag

Sjo Notten (1909-2000) Chez Zjang

Bèr Wijsen lzn. (1910-1989) Lente-kolder

Bèr Wijsen Lzn. (1910-1989) D'n éventail*

Pierre J.J. Jacobs (1912-1995) Roontelum en in de Sintervaos

Harry Dister (1912-1984) Merret

Harry Dister (1912-1984) Café-chantant

Anoniem Meer, dao ligk 'nen deender in 't water

Anoniem Pie Heunders

Harie Loontjens jr. (1914-2001) De Boterblom

Germaine Reumers (1917-2002) De kindercirk

Johan Pletzers (1917-1986) Mestreech is neet breid, meh laank

Léon Veugen (1919-2001) De Kepotte Vaas

Léon Veugen (1919-2001) Je maintiendrai

Léon Veugen (1919-2001) Es ist dir gesagt, Mensch, was Gut ist

Léon Veugen (1919-2001) Lerang

Pol Brounts (1919-2005) Kaffee

Pol Brounts (1919-2005) Jonas

Pol Brounts (1919-2005) Pótse

Pol Brounts (1919-2005) Un

Pol Brounts (1919-2005) 't Is mienen tied

Marie Catherine Plantaz (1920) Herkinning

Marie Catherine Plantaz (1920) In gouwe lètters

Anoniem Drei keuninge

Hais Chambille (1921-2002) Keersmes '43 in Duitsland

Tum Pieters (1921-1998) Mestreechter type

Tum Pieters (1921-1998) 't Gaaslampeleech

Tum Pieters (1921-1998) Avventouw

Annie J. van Loo (1922) Sjannèt

Annie J. van Loo (1922) 't Nisjeke

Gaston Chambille (1924-2001) Dit verhäölselke

They Bovens (1925-1993) Lès in de Mestreechter taol

Bèr Essers (1926-1995) 't Milieugebed

Jean Vangangelt (1927) 'nen Awwen hier

Jo Caris (1927) Miert

Jo Caris (1927) Gewoen Kort verhaol, lang historie

Pol Boere (1929) Blauw ouge

Joop Kurris (1933) Lifte

Anoniem Slaop mer, mie kinneke

Bert Beenkens (1937) Keersmes in de Merodekapel

Huub Noten (1940) Barnum nao Mestreech

Will Wintjens (1940) De sjäör

Will Wintjens (1940) Stein

Will Wintjens (1940) Kwaliteit

Marlène Hommes (1941) Mèske speule

Frans Budé (1945) Album

Frans Budé (1945) Tege d'n aovend

Phil Dumoulin (1947) 'n Fles wien

Phil Dumoulin (1947) Dominicanerkèrk

Anoniem Kinderveerskes

Anoniem Kinderleedsjes

Anoniem Gelegenheidsveerskes

De samenstellers

Lies vaan inteikenere