Memoryboeck van de vrouwens. Het notitieboek van een Friese vroedvrouw 1693-1745

[1696]

(42)

1696 den 2 januwary ben ick bij Dedert Wevers vrauw Detie gehalt. Enn har dor Goedes segen van een jonge soon helpen verlosen.

1-18

(43)

1696 den 22 januwary ben ick bij Jan Steffens sijn wif Gritie gehalt. Enn har van een jonge son helpen verlosen dor des Heeren segen enn genaede. In de koningsstrat.

3 -

(44)

1669 den 26 januwari ben ick morgens bij Joanes Kockebacker sijn vrauw Sibcke gehalt. En des avens dor Goedes segen van een jonge dochter [verlost]. Ginck tot het leste schir sonder arebeit.

3-3

(45)

1696 den 27 januwary ben ick morgens bij Tones enn schuyt macker vrauw Antie gehalt. En halde en jonge dochter er ick qwam.

1-16

(46a)

1696 den 5 feberwar ben ick tot Fouwdum gehalt bij Tonis sijn wif Gels. Har 2 soonen geha[l]t. Het lest qwam met de knyen vor de geborte. Schickten nae behoren, genick geluckig.

(46b)

1696 den 5 feberwary ben ick te Vauwdum gehalt bij Tones Pitters vrauw genamt Gellus. Hebbe har dor de hulpe van Goedt van twe sonnen verlost. Het eene of het leste qwam op de sit met knyties vor. Is alles, Goedt lof, well geworden.

3 -

(47)

1696 den 16 feberwary ben ick nast het Weshuys gehalt bij Kornelis Timerman sijn wijff Catarina. Enn har dor des heren seegen van een jonge dochter helpen verlosen. War alles well.

1-14

(48)

1696 den 23 feberwary sondages naede mydag hebbe ick een schuytmackers Jan Lieves wief Grittie van een jonge son helpen verlosen. De Heer sij geloft.

1-8

[p. 88]

(49)

1696 den selveden dito ben ick bij de venderick Heeringa sijn vrauw [gehaald]. Enn des anderen dages dor Goedes genaede van een jonge son verlost. Mar dor har groette swackheit vor hen gehalt des avens over leden. Mar seer geluckige verlosinge.

5-11(?)

(54a)

1696 den 12 mert ben ick bij een schipersvrauw Barber Bonteko gehalt. War het waetter all gegroyt. Mar konde nit anders gewar worden tot daet het waetter brack, daet seer dick enn trobel waer. Don presenterde hem het ersien, don de siet met het schauwdertie. Met grote muyte kreg ick de voetties tot op de of an de schauwderties. Blef don dar vast daet het kyn op het schambeen blef sitten. Sonder arebeit kreg ick met grotte hulp enn bijstandt van mijn Goedt. O Heere, beware mij doch vorder vor sullcke ongeluckige [geboorten].

2-10

(54b)

1696 den 13 mert Kurt Bonteko sijn wif Barber. Brack een grott trobel waater; qwam met de sijt vor. Most de vootis soeken. Mar slot de geborte om sijn hals in.

(55)

1696 ben gehalt bij Klas Backers Trintie, nae de 9 week tevoren het waater all weg war. En was don dar nae een geheelen dag in swar arrebeit. Verloste van een brave dochter. Alles war well.

(57)

1696 den 1 april ben ick bij Clas Backer sijn wief Trintie gehalt nae daet ick 9 weeke van te voren dar all bij war gewest enn noch mer versc[heidene] mal. Ginck seer muyelick. Sat vast op de schambenders, doch ginck ales seer geluckig. Got sij lof en danck. Verloste nae een dag arrebeit van een grotte jonge dochter.

3-0

(58)

1696 den 9 april ben ick op de Jauwer gehalt bij domene Kroll sijn vrauw. Enn har van een jonge dochter [verlost]. Mar de naegeborte most dor de konst hallen. Enn is don geluckigh alles well gewest.

5-12

(59)

1696 den 12 april Pasdag ben ick bij de mollenar Hottse sijn wief Anttie gehalt. Enn har dor de hulpe van mijn Goedt hel spodigh van een jonge son ver[lost].

2-0

(60)

1696 den 14 april ben ick gehalt tot Dauwe Kemer om te verlosen een buren vrauw dy dar van buyten gekomen war om har copmanschap te don. En verloste har bynen een hallef uhr van een schone jonge son. Mar de naegeborte haede vell werck mede. Doch geluckte dor de konst seer well. Godt sij gepresen. Har nam war Grittie, de man Dauwe Ysses an de anderkant allsem. Is an de derde dag weer vertrocken.

2-16

(66)

1696 den 4 juny ben ick avens gehalt bij Rottgert torfdrager zijn wief [...]. En har dor des Heeren segen en hulpe van een seer swar kynt verlost. Hellem.

1-3

[p. 89]

(69)

den 10 [juni] ben ick bij Derck metzelars wief Meynauw [gehaald]. Enn sij verloste van en moll enn een vis, sijnde een slieye off een muythont. Godet beware mij vor sulcke ontmottinge. Met een sware vloet.

1-8

(70)

den selven dito ben ick nachtes gehalt op de Suyder Singel bij Anna Russ. Verloste van een kynt van dry manden.

0-12

(71a)

den 14 juny ben ick gehalt bij Jackop mollenar sijn wief Marieke, alwar het kynt sijn bylleties presenter[de]. Hebbe het gekert, gehalt enn alles vor moder enn kint geluckigh ofgelopen. Mar war een sware gebort. Godt beware mij verder vor sullck.

2-10

(71b)

1696 ben ick bij Jackop mollenar sijn wif Maryke [gehaald]. Bevont dat de billetis vor qwamen. Hebe het gekert tot de geborte en alles geluckig vor moder en kint. Mar seer swar.

(72a)

1696 den 22 juny bij Zitze wagemacker sin wif Jancke. War een meyster een predikant present. Doch is noch met de hulpe van Godt dor mij verlost. Doch seer hart dat men alle twifelde vor de muder ent kint. Doch beyde wel.

(72b)

1696 dingesdag den 22 juny ben ick gehalt bij Zitse wagemacker bij sijn wief Jancke bij de drogerspipe. En har dor de hulpe van mijn Godt - anders war het onmogelick gewest - van een jonge son verlost. Ginck ser beswarlick dar domene Schregardus ock bij war met noch een meyster Pitter Vanij. Mar hebe, Godt lof, de saeke selves geredt. Lag het kyndt in de rechter side, ser wonderlick.

3-0

(74a)

1696 den 13 jully bij Vrerick timmerman sijn wif Bauwki. War 3 dagen in arbeit. Ginck seer schricklick. Konde ales nit helpen wat dockters ordenerden en ales wat de konst vermogt. Most dor de meyster en mij tesamen dor het instrument verlost worden. Dan het kint dodt war, mar de muder fris en gesont.

(74b)

1696 den 13 jully ben ick gehalt op de Vetse bij de timmerman Frerick Ydes sijn wief Bauwkie. Enn war dry dagen in arebeit, waer het kynt de barmoder hem om sijn hals geschlotten. Dry mall waer de navelstreng om sijn hals. Hebe ick dat kynt met meyster Pitter met een hack gehalt. Ser schricklick om te syn. Doch ginck don, Godt lof, well. Is de vrauw gesont behauwden. Godt bewar mij verder.

6-6

(77a)

1696 den 20 jully in de groote Osterstraat bij een torfschuytier sijn wif Clas genam sijn vrouw Hillegontie. Waar 2 dagen van een ander of Saackie geassisteert. Mar een ur nae dat ick alles in guden staat gebracht hadde, verloste har binnen het ur van een jonge doch[ter]. Mar hadde ock seer veel met de naegeborte te dun; most dy rondom los pellen. Mar alles vor muder en kint tot ehre van Goodt wel.

[p. 90]

(77b)

1696 den 20 jully ben ick gehalt in de grotte Osterstrat bij een schipersvrauw Hyllgontie allwar Schackie all 2 dagen gewest war. Hebe ick har, nae dat ick dar een uhr of dry gewest war, har van een jonge dochter verlost. En war de naegebortte rondom vast. Hebe dor Goedes guttheit alles te rechte gebracht. O Here, gef mij doch een danckbar hertt vor Uwe lievede an mij bewesen.

1-13

(88a)

1696 den 17 augustus bij Jackobus kordewerrcker sijn wif Maryken. Har van 2 dochters verlost. Het leste qwam met de sijnde vor. Brocht het dor de konst dat het met de vooten tot de geborte, mar hade het seer swaar met de naaegeborte. Most rondom lospellen, doch is alles wel gewest vor muder en kint.

(88b)

1696 den 7 augustus ben ic gehalt bij Jackobes kordewercker sijn wief Maryken. En har dor des Heren genade van twe dochters verlost. Qwam het leste met de votties vor. Een seer sware verlosinge. Enn de naegeborte most ofpellen. Doch alles seer geluckig. O Here, Uwen nam sij hyr vor gedanckt.

2-15

(89a)

1696 den 18 augustus bij Corneelis Esterick backer sijn wif Aryantie. Har seer swar van een dochter mit een haasen mont verlost. Mar hadde vreeslick veel met de naageborte te dun. Doch alles wel dor Godes guttheit.

(89b)

1696 den 18 augustus ben ick gehalt op de Oster Cingel bij Cornelis Estrick backer sin wief Arriantie. En har ser beswart een jonge dochter gehalt, de welck een hassenmont haedde. Enn de naegeborte saet schrickelick vaest, dar ick vell mede te don haedde eer ick har konde lospellen.

2-4

(91)

16 den 23 augustus ben ick satterdag avent gehalt bij Pir Fransens wief Ecke. Enn har en son gehalt, hel spodigh. Heere, U sij lof enn danck geseit.

2-10

(96)

1696 den 6 september ben ick gehalt tot de seckertaris Hijnius sijn wief Anntie. Enn har dor des Heeren segen een jonge dochter gehalt. Mar de naegeborte saet vast.

9-9

(101)

1696 den 8 ocktober ben ick op Rensmageest gehalt bij Juweke schlachter sijn wief. Mar war all doedt don ick qwam. Met het leste is sij gestorven. Waren twe kynders levende.

1-2

(110a)

1696 den 13 november butten de Hansporte bij Kleyne Feicke sijn wyf Trintie. Qwam het kint met sin billtis. Most smoren dor de grotte vuligheit, soo dat het terstont storf.

(110b)

1696 den 13 novem[ber] ben ick buyten de Hansportte gehalt bij een buren wief Trinti Feicke sijn wief. Mar het kynt qwam met sijn bylletie vor. Mar most smoren dor de veuligheit. War doedt. O Here, beware mij verder vor sulcke ongeluckige gebortten.

1-19

[p. 91]

(111)

den selven dito Jogem scholappers wif Rennske dy vertin dagen te vooren seer vloyde. Doch ginck noch well vor muder en kint.

(114)

1696 den 28 november ben ick buytten de Hansporte gehalt bij Jochem scholaper sijn wief Hinke. Har dor Goedes seegen van een jonge son verlost, nae daetse vertin dagen van te voren een sware vloet gehaet haede, seer benauw sijnde. Doch ales wel.

1-11

(116a)

1696 den 1 desember bij Henderick Bonteko sijn wif Wickie verlost van een kint van seven maanden. Qwam met syn eene hant en schouwder vor de geboorte. Verholp het tot de geboorte, mar war all heel vergan en verrott. Doch de muder gesont.

(116b)

1696 den 1 desember ben ick bij Henderick Bonteko sijn wief Wickie gehalt. Enn har verlost van een kint van seven manden, twelck all ant vergan war. Qwam met sijn hantie enn schauwder in de geborte.

3-3

(119)

1696 den 8 desember ben ick bij Jan Bolties Jancke gehalt datze seer vloyde. Enn har van een stuk ful fleis [verlost].

2-16

(123a)

den 21 desember butten de Hansport bij Hinnke Baas schutmacker syn wijf Jelltie. Qwam met de vooten, mar de geboorte slot om sin hals. Bleef met het hoof vast, doch geholpen.

(123b)

den 21 desember sond[ags] ben buyten de Hansportte gehalt bij Hyncke Bas schuytemacker sijn wief Jellte. En har verlost van een doede dochter. Qwam met de voetten vor. Blef met het hoft vaest siten.

1-19

In dyt jar hebe ick een enn tagentigh kynders bynnen eenn bytten de staedt gehaett. O Here, geft mij dyt jar dar ick beginen sall van 97 doch Uwen lieven seegen. Enn bewart mij vor ongelucken enn geft mij de gunst van de mensen.