Memoryboeck van de vrouwens. Het notitieboek van een Friese vroedvrouw 1693-1745

[1694]

(19)

1694 den 15 januwari ben ick op de Niewe Ziel gehalt bij Anderis de Weert syn vrauw Janneken enn har dor des Heeren hullpe van een jonge dochter verlost. Durde 2 dagen of een nacht enn dag.

3-6

(20a)

1694 den 27 januwary bij Derck sijn Antie sijnde Anne Teedes sijn meyt gewest, nae dat er 2 ettmal al een ander war gewest. Lag met de vooten vor het angesigt op het schambeen vast sitende, de streng om de beenen, seer elendig. Sat wel 2 ur in de geborte. Hadde het hast overgeven, doch de Heere gaf uytkomst. Verloste seer swar, doch de moder bleef fris, mar het kintie most bliven.

(20b)

1695 den 27 januwary sondages morgens ben ick gehalt bij Derck sijn wiff Antie sijnde Anne Tedes sijn meyt, nae datter all 2 dagen enn nachten een ander war gewest. Enn sag er elendig uyt, qwam met de votten vor het angesi[cht] op het scham vast sittende, de streg om de bennen enn om de halls, twe mal. Most don sticken. Satt well tot an de schauders op het borst; well tw[ee] ur in de geborte. Hade het hast over gegeven, mar de verloser de Her war nabij en hem sij loff en danck geseyt.

1-2

(21)

1694 den 27 jannuwarie ben ick avens ten negen uhren op de Auwde Ziel gehalt bij Trintie Joghemes. Enn har dor des Heeren segen enn genaede van en jongen son verlost, nae datt ick 2 dagen tevoren war gewest. Mar wir een op lest er.

3-3

(22)

1694 den 30 ben ick januwary avens ten 9 uhren te Merum bij Simon Frericks sijn frauw Auwke gehalt. Enn har een jonge son dor des Heeren hulpe verlost. Enn war alles well.

1-18

(23)

1694 den 21 feberwarie dingesdages nachts ben ick op de Niwe Zill gehalt bij Sittze sin vrauw Antie. En har dor des Heeren segen van een jonge dochter helpen verlosen. Enn ginck naeturlick. Sij lof en danck, Heere.

1-15

(24)

1694 den 20 mert ben ick op de Auwde Zil gehalt bij Itzke, sinde een schipersvrauw. Enn har van een jonge son helpen verlosen. De Heere sij van mij gedanckt.

1-8

(25)

1694 den 30 mert ben ick tot Hallum gehalt bij Antie Merten Pitters sijn vrauw en hebbe har dor de hullpe enn bijstant van de allemachtige Goedt van een jonge sonn verlost. Mar sag het heel schlim gestelt.

1-8

(26)

1694 den 14 april satterdages avens ten tin uren ben ick tot

[p. 86]

Steyns gehalt bij Jan Caspers vrauw Gritti enn hebbe dor de hulp van mij Goedt van een jonge sonn helpen verlosen. Enn war alles well. Mar qwam met de handen in de gebortte.

1-13

(27)

1694 den 22 april sondag mydages ben ick op de Leye gehalt bij een schipersvrauw genamt Wellemot, sijnde Sinde Johannes Johannes dochter. War alles well. De Heere sij loff enn danck geseit. Wirt geboren met een hellem.

1-13

(28)

1694 den I mey nachtes ten twalef uren hebbe ick Haringh Schurtz klermacker tot Merum sijn frauw Ibel van een jonge soon helpen verlosen. Enn hade in achtin jar gen gehaet. Ginck goedt. Lof, U lof, o Here.

3-4

(29)

1694 den [...] ben ick op de Auwde Zil gehalt bij Rensien, hyr vor An genamt, syn hussfrauw. Enn har dor de hullpe van de Heere van een jonge dochter verlost des avens 6 a 7 uren.

1-2

(30)

1694 den 26 augustus sondagh nae de mydagh ben ick op de Niwe Zil gehalt bij Pitter Romkes vrauw Jelltie. Enn van 2 sonen verlost. Mar war besturt don ick qwam. Enn war redelick well.

2-10-8

(31)

1694 den 27 augustus ben ick te Hallum bij Meyndert Lumes glasmaeker sijn vrauw gehalt schnachtes ten 2 uren. Enn har met de hulpe van mijn Goedt ten 4 uhren van een jonge dochter [verlost]. Enn is alles wel.

2-10

(33)

1694 den 6 september ben ick op de Auwde Zil gehalt bij Pitter Gellus wif. Enn habbe har 2 dagen dar nae geluckigh van een jonge dochter helpen ver[lossen].

2-15

(34)

1694 den 2 ocktober satterdag ben ick op de Auwde Zill gehalt bij de hospes, sijnde ock een schomacker, Jan Flackuyt sijn frauw Martie. En war verlost van een jonge soon. Mar war all besturt.

2-0

(35)

1694 den 6 ocktober ben ick op Aamelant ten Ess ontboden bij een schipersvrauw dy 4 a 5 dagen in arbeit gesetten hade. Enn qwam het erste kynt levendig, het leste 2 dagen dar nae doedt. En het lest de moderkock bij har gehauwden hebend. En vondt don ick dar qwam har legen sylltogen allso ick konde har nit don.

5-0